Heavy on my heart de Anastacia

Anastacia

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Heavy on my heart

La canción "Heavy on my heart" interpretada por Anastacia toca profundamente el tema de la carga emocional que puede pesar en el corazón de una persona. A lo largo de la letra, la cantante expresa su lucha interna por liberarse de este peso que la atormenta.

La canción comienza con una sensación de impotencia al intentar escapar de esta carga emocional, representada con metáforas como volar sin éxito y suspiros profundos que surgen con cada respiración. Anastacia describe sentirse débil y casi incapaz de articular sus pensamientos, a pesar de compartir un mismo cielo azul con alguien más. Este sentimiento de alienación se refleja en versos como "Even though we're underneath the same blue sky".

La protagonista menciona que si pudiera pintar una imagen de esta melodía, sería un violín sin cuerdas, sugiriendo la ausencia crucial de conexión o vibración en su vida. Además, la referencia a elementos visuales como flores bonitas y atardeceres evocan belleza y nostalgia perdida.

Una vez más resalta tanto las alegrías como los dolores han sido experimentados en su vida, indicando un equilibrio entre felicidad y sufrimiento. La autora revela que nunca imaginó tener contacto con algo tan celestial como tocar las alas de un ángel.

En los coros recurrentes se pone énfasis en lo abrumador que resulta llevar esa carga emocional en su corazón: "It's heavy on my heart, I can't make it alone." La repetición del sentimiento destaca la intensidad y dificultad que siente para encontrar su camino a casa o liberarse completamente.

El pedido desesperado hacia el amor para ser encontrado en medio de la oscuridad ilustra una necesidad vital por el apoyo emocional y guía. La referencia final sobre no haber previsto tocar las alas de un ángel reitera el asombro ante experiencias inesperadas y espirituales.

En resumen, "Heavy on my heart" es una balada poderosa y emotiva que explora los pesos emocionales que pueden abrumar a uno. Con una combinación delicada entre dolor compartido y esperanza anhelante, Anastacia logra transmitir los altibajos propios del viaje interior hacia la redención personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Heavy on my heart

I try to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky

If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without its strings
And the canvas in my mind
Sings the songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset

It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise

It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

Love, can you find me in the darkness, and love,
Don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for my to hide
And I never thought I'd touch an angel's wings

It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart...

Traducción de Heavy on my heart

Letra traducida a Español

Intento volar lejos, pero es imposible
Y cada aliento que tomo da vida a suspiros más profundos
Y por un momento soy débil
Así que me cuesta hablar
A pesar de que estamos bajo el mismo cielo azul

Si pudiera pintar un cuadro de esta melodía
Sería un violín sin cuerdas
Y el lienzo en mi mente
Canta las canciones que dejé atrás
Como flores bonitas y un atardecer

Pesa sobre mi corazón
No puedo hacerlo solo
Pesa sobre mi corazón
No puedo encontrar el camino a casa
Pesa sobre mi corazón
Así que ven y libérame
Es tan pesado en mi corazón

He tenido mis momentos de placer
Y he probado el dolor
Nunca pensé que tocaría las alas de un ángel
Hay un viaje en mis ojos
Se me hace difícil esconderme
Como el océano al amanecer

Pesa sobre mi corazón
No puedo hacerlo solo
Pesa sobre mi corazón
No puedo encontrar el camino a casa
Pesa sobre mi corazón
Así que ven y libérame
Es tan pesado en mi corazón

Amor, puedes encontrarme en la oscuridad?, y amor,
No me decepciones
Hay un viaje en mis ojos
Se me hace difícil esconderme
Y nunca pensé que tocaría las alas de un ángel

Pesa sobre mi corazón
No puedo hacerlo solo
Pesa sobre mi corazón
No puedo encontrar el camino a casa
Pesa sobre mi corazón
Así que ven y libérame
Es tan pesado en mi corazón...

Traducción de la letra.