Dice la canción

Asking too much de Ani Difranco

album

Not a pretty girl

14 de diciembre de 2011

Significado de Asking too much

collapse icon

La canción "Asking Too Much" de Ani DiFranco, extraída del álbum "Not a Pretty Girl", es una reflexión profunda sobre las expectativas y deseos en una relación íntima. Publicada en 2011, esta pieza encarna el espíritu independiente y el activismo emocional que caracterizan la obra de DiFranco, quien se ha consolidado como una voz fundamental dentro del folk y rock indie, destacándose por su lirismo honesto y visceral.

La letra nos introduce a un protagonista que expone sus anhelos de forma clara, pero también con una carga de frustración. El uso de frases como "quiero alguien que vea la inutilidad y aún mantenga su propósito" revela no solo la búsqueda de conexión con otro ser humano, sino también la lucha interna entre la desesperanza y la búsqueda de sentido en medio del caos. A través de estas líneas, DiFranco invita al oyente a reflexionar sobre la complejidad del deseo: no busca simplemente compañía, sino una conexión genuina que trascienda lo superficial.

En varias estrofas, el protagonista parece cuestionar las normas establecidas en las relaciones románticas. Expresa su cansancio frente a ser siempre “la interesante” o cargar con el peso emocional por dos. Aquí se manifiesta una especie de ironía; a pesar de desear comunicarse plenamente, hay una resistencia contra aquellas personas que esperan entenderlo todo sin querer explorar los silencios emocionales o los matices no expresados. Esta contradicción refleja un tema recurrente en muchas obras de DiFranco: el conflicto entre vulnerabilidad emocional y la necesidad de protección personal.

El tono general es desenfadado pero cargado de intensidad emocional. La mezcla perfecta entre crudeza y fragilidad permite captar la esencia del deseo humano: complejo e imperativo al mismo tiempo. Al preguntar retóricamente “crees que estoy pidiendo demasiado?”, el protagonista deja entrever tanto su anhelo como su desilusión respecto a lo que está dispuesto a ofrecer y recibir en una relación.

El uso del primer persona otorga cercanía al mensaje; el oyente se siente inmerso en las emociones crudas y sinceras del protagonista. Es un viaje emocional donde cada línea resuena con aquellos que han tenido expectativas sobre otros basadas en experiencias pasadas.

Además, dentro del contexto cultural mediático actual —con movimientos sociales promoviendo discursos más abiertos sobre emociones— "Asking Too Much" sigue siendo relevante. La obra desafía las nociones tradicionales sobre cómo deben comportarse las mujeres en relaciones románticas, exigiendo espacios para expresar vulnerabilidad sin perder poder ni independencia.

Ani DiFranco ha construido toda una carrera reconociendo las luchas del individuo frente a sociedades que restringen las voces auténticas—especialmente aquellas femeninas—y esta canción es testamento claro de ello. Data curiosa es que DiFranco adquirió notoriedad no solo como cantante sino también como empresaria independiente gracias a su sello discográfico Righteous Babe Records; esta autonomía le ha permitido abordar temas delicados sin censura.

"Asking Too Much" puede ser vista como un grito silenciado por tantas generaciones: anhela autenticidad, vulnerabilidad compartida y conexión real sin adornos ni juegos mentales innecesarios. Cada verso representa un paso hacia adelante hacia lo que podría ser una relación idealizada —plena— donde ambos interlocutores comparten sinceramente quienes son realmente desconectándose así de expectativas preconcebidas.

Este análisis refleja cómo Ani DiFranco continúa resonando con sus seguidores al ofrecer letras introspectivas llenas de verdad cruda mientras desafía convencionalismos culturales relacionados con el amor y las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

I want somebody who sees the pointlessness
and still keeps their purpose in mind
i want somebody who has a tortured soul
some of the time
i want somebody who will either put out for me
or put me out of misery
or maybe just put it all to words
and make me go, you know
i never heard it put that way
make me say, what did you just say?
I want somebody who can hold my interest
hold it and never let it go
someone who can flatten me with a kiss
that hits like a fist
or a sentence, that stops me like a brick wall
if you hear me talking
listen to what i'm not saying
if you hear me playing guitar
listen to what i'm not playing
and don't ask me to put words
to all the silences i wrote
don't ask me to put words
to all the spaces between notes
in fact if you have to ask, forget it
do and you'll regret it
i'm tired of being the interesting one
i'm tired of having fun for two
just lay yourself on the line
and i might lay myself down by you
but don't sit behind your eyes
and wait for me to surprise you
i want somebody who can make me
scream until it's funny
give me a run for my money
i want someone who can
twist me up in knots
tell me, for the woman who has everything
what have you got?
i want someone who's not afraid of me
or anyone else
in other words i want someone
who's not afraid of themself
Do you think i'm asking too much?

Letra traducida a Español

Quiero a alguien que vea lo absurdo
y aún mantenga su propósito en mente
quiero a alguien que tenga un alma atormentada
a veces
quiero a alguien que o bien se entregue por mí
o me saque de la miseria
o tal vez, simplemente ponga todo en palabras
y me haga decir: ya sabes,
nunca lo había oído expresar así
házme preguntar, qué acabas de decir?
Quiero a alguien que pueda mantener mi interés
sostenerlo y no soltarlo nunca
alguien que pueda dejarme aturdido con un beso
que impacte como un puñetazo
o una frase que me detenga como una pared de ladrillo
si me oyes hablar,
escucha lo que no estoy diciendo
si me oyes tocar la guitarra,
escucha lo que no estoy tocando
y no me pidas poner palabras
a todos los silencios que he escrito
no me pidas poner palabras
a todos los espacios entre las notas
de hecho, si tienes que preguntar, olvídalo
hazlo y te arrepentirás
estoy cansado de ser el interesante
estoy cansado de divertirme por dos
simplemente pon tus cartas sobre la mesa
y tal vez yo me tumbe a tu lado
pero no te sientes detrás de tus ojos
y esperes a que te sorprenda
quiero a alguien que pueda hacerme
gritar hasta que sea divertido
que me dé pelea
quiero a alguien que pueda
atarme en nudos
dime, para la mujer que tiene todo,
qué tienes tú?
quiero a alguien que no tenga miedo de mí
ni de nadie más
en otras palabras, quiero a alguien
que no tenga miedo de sí mismo
Crees que pido demasiado?

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados