Dice la canción

Carry you around de Ani Difranco

album

To the teeth

14 de diciembre de 2011

Significado de Carry you around

collapse icon

La canción "Carry you around" de Ani DiFranco es una profunda reflexión sobre la belleza, la gratitud y la conexión humana en medio de la soledad y las emociones intensas. La letra invita al oyente a cuestionar su relación con lo bello, lo doloroso y lo desconocido en la vida, todo mientras destaca la importancia de la presencia de alguien querido.

El protagonista de la canción se sumerge en un diálogo interno sobre cómo las puestas de sol pueden ser motivo de felicidad y cómo es vital humillarse ante ellas para apreciarlas plenamente. Se plantea el concepto de gratitud por simplemente estar vivos y experimentar cada día, invitando a considerar con qué frecuencia respondemos a la belleza que nos rodea y cuánto nos preguntamos sobre el sentido de la vida.

Con metáforas como "on the other side of sorrow...rage...ok at all", Ani DiFranco explora los extremos emocionales humanos y el desafío de enfrentarlos. Describe a través de sus letras el impacto devastador que puede tener la soledad en una persona, insinuando que esa fuerza podría mover montañas si se multiplica por el amor entre dos individuos.

La canción también aborda cómo la presencia intensa de alguien especial puede absorber nuestra atención y permeabilizar nuestras memorias cotidianas con su influencia. El narrador reconoce que llevar a esta persona consigo en todas partes modificará su percepción del mundo, convirtiendo un simple restaurante o día en una experiencia trascendental.

En cuanto al contexto cultural detrás de "Carry you around", Ani DiFranco es conocida por su estilo folk rock e indie, pero esta canción particular destaca por sus elementos vocales y acústicos únicos. El álbum "To the Teeth" donde se encuentra esta canción fue lanzado durante sus años universitarios, reflejando un momento crucial en su carrera musical.

En términos musicales, la estructura de la canción se basa en raíces folk con énfasis en las cuerdas vocales, creando una atmósfera íntima que resuena con las emociones crudas exploradas en la letra. La instrumentación sencilla pero emotiva colabora para enfatizar el mensaje reflexivo y profundo que Ani DiFranco quiere transmitir.

En resumen, "Carry you around" es mucho más que una simple melodía; es un viaje introspectivo hacia los pensamientos más profundos del ser humano sobre gratitud, amor, soledad y conexión. La voz única de Ani DiFranco guía al oyente a través de paisajes emocionales complejos, recordándonos el poder transformador que puede tener el vínculo con aquellos que llevamos en nuestro corazón siempre presente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

How pleased can one
sun setting make you
if you humble yourself
to it?
how grateful can you
really say that you are
just to be here and live
through it?
and when beauty asks a question
how often do you reply?
how often do you wonder
about life on the other side?
on the other side of sorrow
on the other side of rage
on the other side of ok
ok at all
in any way
imagine what loneliness
will drive someone to do
now multiply that times me
and multiply that times you
now imagine what it would take to make this all happen again
and just when you think you're gonna cry
multiply that times ten
you
are distracting me
from all other activities
and i know the fact of your presence
will dominate my memory
of this restaurant, this table
this day and this town
cuz i carry you baby
i carry you around

Letra traducida a Español

Qué tan contento puede hacerte
un atardecer?
si te humillas
ante él
qué tan agradecido puedes
realmente decir que eres
solo por estar aquí y vivir
a través de él?
y cuando la belleza hace una pregunta
con qué frecuencia respondes?
con qué frecuencia te preguntas
sobre la vida al otro lado?
al otro lado de la tristeza
al otro lado de la rabia
al otro lado de estar
bien del todo
de ninguna manera
imagina a qué soledad
podría llevar a alguien a hacer
ahora multiplica eso por mí
y multiplica eso por ti
ahora imagina lo que tomaría para que todo esto sucediera de nuevo
y justo cuando crees que vas a llorar
multiplica eso por diez

me estás distrayendo
de todas las demás actividades
y sé que el hecho de tu presencia
dominará mi memoria
de este restaurante, esta mesa
este día y esta ciudad
porque te llevo contigo, cariño
te llevo a todas partes

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0