Crime for crime de Ani Difranco

Ani difranco

Not a pretty girl

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Crime for crime

La canción "Crime for Crime" de Ani DiFranco, perteneciente al álbum "Not a Pretty Girl", se adentra en temas profundos como la justicia, el castigo, la humanidad y la complejidad del sistema penitenciario. A través de una narrativa impactante, la letra nos sumerge en la mente de un prisionero que se enfrenta a su destino final.

La canción comienza describiendo el momento crucial en el que el prisionero se prepara para su ejecución. A medida que avanza la historia, podemos sentir su desesperación al darse cuenta de que ha sido reducido a una mera "representación" o símbolo para los demás. Esta deshumanización le lleva a cuestionar la verdadera naturaleza de la justicia y cómo ésta puede variar según la perspectiva de cada individuo.

Ani DiFranco utiliza metáforas poderosas para abordar cuestiones como el racismo, la discriminación socioeconómica y la falta de compasión en los sistemas legales. La artista nos insta a reflexionar sobre cómo nuestra sociedad está dispuesta a sacrificar vidas humanas en nombre de conceptos abstractos como "justicia" o "metáforas".

La letra de "Crime for Crime" revela una cruda realidad donde se intercambia un crimen por otro, perpetuando un ciclo destructivo e injusto. El prisionero admite su culpabilidad pero también reconoce las fallas inherentes al sistema, señalando que las decisiones judiciales pueden ser arbitrarias y sesgadas.

A lo largo de la canción, Ani DiFranco profundiza en la idea de responsabilidad compartida, destacando cómo todos contribuimos al funcionamiento de un sistema corrupto y despiadado. Nos confronta con nuestro papel individual dentro de estructuras impersonales y deshumanizantes que permiten la perpetuación del sufrimiento.

En cuanto al contexto musical, Ani DiFranco combina elementos del folk y rock indie para crear una atmósfera melancólica pero potente que complementa a la perfección la intensidad emocional de las letras. Su voz única y apasionada transmite cada matiz emocional con una sinceridad impactante.

En resumen, "Crime for Crime" es mucho más que una simple canción; es un llamado a la reflexión sobre temas universales como el perdón, la compasión y la redención. Ani DiFranco logra plasmar una historia visceral y conmovedora que resonará en cada oyente dispuesto a explorar las complejidades morales y éticas presentes en nuestra sociedad actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Crime for crime

The big day has come
the bell is sounding
i run my hands through my hair one last time
outside the prison walls
the town is gathering
people are trading crime for crime
Everyone needs to see the prisoner
they need to make it even easier
they see me as a symbol, and not a human being
that way they can kill me
say it's not murder, it's a metaphor
we are killing off our own failure
and starting clean
Standing in the gallows
everyone turned my way
i hear a voice ask me
if i've got any last words to say
and i'm looking out over the field of familiar eyes
somewhere in a woman's arms a baby cries
I think guilt and innocence
they are a matter of degree
what might be justice to you
might not be justice to me
i went to far, i'm sorry
i guess now i'm going home
so let any amongst you cast the first stone
now we've got all these complicated machines
so no one person ever has to have blood on their hands
we've got complex organizations
and if everyone just does their job
no one person has to understand
You might be the wrong color
you might be too poor
justice isn't something just anyone can afford
you might not pull the trigger
you might be out in the car
and you might get a lethal injection
'cause we take a metaphor that far
The big day has come
the bell is sounding
i run my hands through my hair one last time
outside the prison walls
the town has gathered
people are trading crime for crime
people are trading crime for crime
people are still trading crime for crime

Traducción de Crime for crime

Letra traducida a Español

El gran día ha llegado
la campana suena
me paso las manos por el pelo una última vez
fuera de los muros de la prisión
el pueblo se está reuniendo
la gente está intercambiando crimen por crimen
Todos necesitan ver al prisionero
necesitan hacerlo aún más fácil
me ven como un símbolo, y no como un ser humano
así pueden matarme
dicen que no es asesinato, es una metáfora
estamos eliminando nuestro propio fracaso
y comenzando de nuevo
De pie en el patíbulo
todos se vuelven hacia mí
oigo una voz que me pregunta
si tengo alguna última palabra que decir
y estoy mirando por encima del campo de ojos familiares
en algún lugar, un bebé llora en brazos de una mujer
Creo que la culpa y la inocencia
son una cuestión de grado
lo que podría ser justicia para ti
podría no ser justicia para mí
me pasé, lo siento
supongo que ahora vuelvo a casa
así que que cualquiera de entre ustedes arroje la primera piedra
ahora tenemos todas estas máquinas complicadas
para que ninguna persona tenga que tener sangre en sus manos
tenemos organizaciones complejas
y si cada uno hace su trabajo
ninguna persona tiene que entenderlo
Puede que seas del color equivocado
puede que seas demasiado pobre
la justicia no es algo que cualquiera pueda permitirse
puede que no aprietes el gatillo
puede que estés en el coche
y puedes recibir una inyección letal
porque llevamos esa metáfora tan lejos
El gran día ha llegado
la campana suena
me paso las manos por el pelo una última vez
fuera de los muros de la prisión
el pueblo se ha reunido
la gente está intercambiando crimen por crimen
la gente sigue intercambiando crimen por crimen
la gente sigue intercambiando crimen por crimen