Done wrong de Ani Difranco
La canción "Done Wrong" de Ani Difranco, incluida en su álbum "Dilate", es una composición que captura la intensidad y amargura de un corazón roto. A través de metáforas relacionadas con el clima, la letra nos sumerge en un entorno sombrío donde el viento es implacable, los árboles agitan sus dedos enojados hacia el cielo y las personas se encogen de hombros, protegiendo sus cuellos de la lluvia fría y dura. Estas imágenes crean una atmósfera desoladora que refleja el dolor y la decepción que embargan al protagonista.
El narrador se sitúa en una cafetería observando a través de la ventana como espera a que pase la tormenta, refugiándose en una taza de café para encontrar consuelo momentáneo. La letra revela un profundo sentimiento de pérdida y traición, representado por preguntas retóricas dirigidas a alguien que ha causado daño. Se cuestiona cómo esa persona pudo actuar como si nada pasara, prometiendo lo mejor mientras se llevaba casi todo consigo, solo para regresar por lo poco que quedaba. Esta situación deja al narrador abrumado por emociones contradictorias: cansancio, vulnerabilidad, estupidez y desuso.
La repetición del verso "how could you beg me to stay / reach out your hands and plead / and then pack up your eyes and run away / as soon as I agreed" enfatiza el ciclo destructivo de manipulación y abandono experimentado por el protagonista. La sensación de ser utilizado y desechado queda claramente plasmada en esta descripción visceral del dolor emocional.
En términos musicales, la canción presenta un estilo indie-folk característico de Ani Difranco, con su distintiva voz femenina que transmite honestidad y emotividad. La instrumentación suele ser sutil pero efectiva para resaltar las letras introspectivas y poéticas.
"Done Wrong" nos ofrece una mirada cruda a las complejidades del amor perdido y las heridas emocionales que deja a su paso. A través de este análisis detallado, podemos apreciar la profundidad emocional y artística detrás de esta poderosa composición.
Es importante destacar cómo Ani Difranco logra transmitir tanto dolor a través de sus letras con una autenticidad palpable. Su habilidad para conectar con los sentimientos más profundos del público es evidente en cada verso de esta canción.
Letra de Done wrong
The wind is ruthless
the trees shake angry fingers at the sky
the people hunch their shoulders
hold their collars over their ears and run by
it's a cold rain
it's a hard rain
like the kind you find in songs
i guess that makes me the jerk with the heartache
here to sing to you about how i been done wrong
I am sitting, watching
out the window of the coffee shop
and i'm waiting, waiting
waiting for it to let up
i am rocking like a cradle
warming my hands with the cup in between
i am leaning over the table
holding my face over the steam
And before it gets so cold
that the rain turns to snow
there's just a couple things
i'd like to know
Like how could you do nothing
and say, i'm doing my best
how could you take almost everything
and then come back for the rest
how could you beg me to stay
reach out your hands and plead
and then pack up your eyes and run away
as soon as i agreed
It just all slips
away so slowly
you don't even notice till you've lost a lot
i've been like one of those zombies
in vegas
pouring quarters into a slot
and now i'm tired
and i am broke
and i feel stupid and i feel used
and i'm at the end of my little rope
and i am swinging back and forth
about you
And before it gets so cold
that the rain turns to snow
there's just a couple things
i'd like to know
Like how could you do nothing
and say, i'm doing my best
how could you take almost everything
and then come back for the rest
how could you beg me to stay
reach out your hands and plead
and then pack up your eyes and run away
as soon as i agreed
Traducción de Done wrong
Letra traducida a Español
El viento es implacable
los árboles sacuden dedos enojados hacia el cielo
la gente encoge los hombros
sujeta sus cuellos sobre los oídos y corre
es una lluvia fría
es una lluvia fuerte
como la que se encuentra en las canciones
supongo que eso me convierte en el idiota con el corazón roto
aquí para cantarte sobre lo mal que me han hecho
Estoy sentado, observando
por la ventana de la cafetería
y estoy esperando, esperando
esperando a que pare un poco
me muevo como una cuna
calentando mis manos con la taza entre las palmas
me estoy inclinando sobre la mesa
sosteniendo mi rostro sobre el vapor
Y antes de que se ponga tan frío
que la lluvia se convierta en nieve
solo hay un par de cosas
que me gustaría saber
Cómo pudiste no hacer nada
y decir, estoy haciendo lo mejor que puedo?
Cómo pudiste llevar casi todo
y luego volver por lo que queda?
Cómo pudiste pedirme que me quedara,
extender tus manos y suplicar,
y luego empaquetar tus ojos y huir
en cuanto estuve de acuerdo?
Todo simplemente se escapa
tan lentamente
que ni siquiera te das cuenta hasta que has perdido mucho
he estado como uno de esos zombis
en Las Vegas
metiendo monedas en una tragaperras
y ahora estoy cansado
y estoy arruinado
y me siento estúpido y utilizado
y estoy al final de mi cuerda
y balaceándome de un lado a otro
pensando en ti
Y antes de que se ponga tan frío
que la lluvia se convierta en nieve
solo hay un par de cosas
que me gustaría saber
Como, cómo pudiste no hacer nada
y decir, estoy haciendo lo mejor que puedo?
Cómo pudiste llevar casi todo
y luego volver por lo que queda?
Cómo pudiste pedirme que me quedara,
extender tus manos y suplicar,
y luego empaquetar tus ojos y huir
en cuanto estuve de acuerdo?
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026