Educated guess de Ani Difranco

Ani difranco

Educated guess

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Educated guess

La letra de la canción "Educated Guess" de Ani DiFranco muestra una profunda reflexión sobre la identidad, el amor y el aprendizaje a través de metáforas y simbolismos poéticos. En la primera estrofa, se hace referencia a una sensación de desorientación y búsqueda en un entorno cambiante e incierto, representado por un desierto que alguna vez estuvo bajo el agua. Esta imagen evoca la idea de adaptarse a circunstancias cambiantes y encontrar la belleza en lo inesperado.

El verso "Plus i dream in skin scented sentences of a stronger faster fiercer you" destaca la capacidad del yo lírico para imaginar un amor idealizado, más poderoso y valiente. Se dedica intensamente a esta visión, utilizando colores vibrantes para ilustrar su intensidad emocional. Sin embargo, también revela cierta frustración al ver que su pareja no logra liberarse de su pasado suave y sin profundidad.

El tono irónico se hace presente al mencionar que la educación es clave para comprender al yo lírico. Se invita al oyente a dejar de lado la pasividad y utilizar su conocimiento para hacer suposiciones informadas sobre quién es realmente el hablante. Este mensaje se refuerza con referencias a imágenes como una puerta secreta tipo speakeasy, donde solo aquellos con la contraseña pueden entrar.

La repetición del estribillo "School is in session" resalta la idea de aprendizaje continuo y crecimiento personal. El yo lírico reconoce su transformación personal al encontrar un nuevo sentido de pertenencia en una "nueva familia", donde experimenta amor incondicional y gratitud por las personas que forman parte de su vida.

La canción culmina con una invitación a mirar hacia arriba, hacia las estrellas, en busca de orientación y conexión espiritual. Este cierre sugiere un viaje interno hacia el autoconocimiento y la aceptación tanto del amor propio como del amor compartido con los demás.

En cuanto a Ani DiFranco, reconocida por su estilo alternativo folk e indie único, "Educated Guess" se destaca por combinar letras introspectivas con melodías emotivas. Su habilidad para fusionar poesía lírica con temas universales le ha valido el reconocimiento como una destacada cantautora feminista e independiente en la escena musical contemporánea.

En resumen, "Educated Guess" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional y cognitivo que invita al oyente a reflexionar sobre el amor, la autenticidad y el crecimiento personal. A través de metáforas intrigantes y mensajes ocultos, Ani DiFranco nos sumerge en un mundo poético lleno de significado profundo y belleza emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Educated guess

Looks like my crazy family
is down one crazy daughter cuz
i'm shipwrecked in a desert that
once was underwater just
looking for a swift turn of phrase
some colors to fly
as i float by
in the parade
Plus i dream in skin scented sentences
of a stronger faster fiercer you
and to each noun, verb and predicate
i dedicate a vivid hue
but you ain't done too well
getting past your permanent pastel
have you now?
yes, the desert seemed so promising
and then it paled somehow
So school is in session
get your chin off your desk
now pick up your pencil
and turn over your test
use your education
and take an educated guess
about me
I've got a slot at eye level like
a speakeasy door
and i know you know the password
cuz i've seen you here before
and i've got something sweet for you
and i don't care if it is more than you deserve
i've got a lot of love and a lot of nerve
so watch me while i take this curve
Yes school is in session
get your chin off your desk
now pick up your pencil
and turn over your test
use your education
and take an educated guess
about me
Plus i have this whole new family
and i'm in love with each of them
and i'm on this list called lucky
whenever i'm in reach of them
and i'm learning how to say
that i'd be happy either way
with your love
I'm calling on the stars above
School is in session
get your chin off your desk
now pick up your pencil
turn over your test
use your education
and take an educated guess
about me

Traducción de Educated guess

Letra traducida a Español

Parece que mi familia loca está
sin una hija loca porque
estoy naufragando en un desierto que
una vez estuvo bajo el agua simplemente
buscando una vuelta de tuerca ingeniosa
algunos colores para ondear
mientras floto en el desfile
Además, sueño en frases con olor a piel
de un tú más fuerte, más rápido, más feroz
y a cada sustantivo, verbo y predicado
dedico un color vívido
pero no te ha ido muy bien
superando tu pastel permanente
verdad?
sí, el desierto parecía tan prometedor
y luego palideció de alguna manera
Así que la escuela está en sesión
levanta tu barbilla del pupitre
ahora coge tu lápiz
y da la vuelta a tu examen
usa tu educación
y haz una suposición educada
sobre mí
Tengo un hueco a la altura de los ojos como
una puerta de speakeasy
y sé que conoces la contraseña
porque te he visto aquí antes
y tengo algo dulce para ti
y no me importa si es más de lo que mereces
tengo mucho amor y mucho valor
así que mírame mientras tomo esta curva
Sí, la escuela está en sesión
levanta tu barbilla del pupitre
ahora coge tu lápiz
y da la vuelta a tu examen
usa tu educación
y haz una suposición educada
sobre mí
Además, tengo esta nueva familia completa
y estoy enamorado de cada uno de ellos
y estoy en esta lista llamada afortunado
siempre que estoy cerca de ellos
y estoy aprendiendo a decir
que estaría feliz de cualquier manera
con tu amor
Estoy llamando a las estrellas arriba
La escuela está en sesión
levanta tu barbilla del pupitre
ahora coge tu lápiz
da la vuelta a tu examen
usa tu educación
y haz una suposición educada
sobre mí