Dice la canción

Eleanor rigby de Aretha Franklin

album

Definitive Soul: Aretha Franklin

15 de diciembre de 2011

Significado de Eleanor rigby

collapse icon

La canción "Eleanor Rigby" interpretada por Aretha Franklin es una pieza musical que nos sumerge en una profunda reflexión sobre la soledad y la falta de conexión humana en la sociedad. La letra de la canción nos presenta a Eleanor Rigby, un personaje solitario que se encarga de recoger el arroz en la iglesia donde se celebran bodas, algo simbólico que destaca la ausencia de compañía y afecto en su vida. Esta imagen desolada se ve reforzada con la descripción de mantener su rostro en un frasco junto a la puerta, lo cual sugiere una separación de su identidad y emociones del mundo exterior.

El personaje del Padre McKenzie también es clave en la narrativa de la canción, ya que se le muestra escribiendo un sermón que nadie escuchará, mientras realiza tareas domésticas como remendar sus calcetines solitariamente por la noche. La repetición de la pregunta "Where do they all belong?" enfatiza el sentido de alienación y falta de pertenencia que rodea a estos personajes marginados. La canción aborda temas universales como la búsqueda de significado en medio de la soledad y el aislamiento emocional.

La referencia a Eleanor Rigby siendo enterrada sin compañía ni presencia resalta aún más esta sensación de desconexión con los demás. El cierre con las palabras "Only the lonely know" subraya la idea de que solo aquellos que han experimentado verdadera soledad pueden comprenderla realmente. La melodía melancólica y emotiva complementa perfectamente el tono introspectivo y reflexivo de las letras, creando una atmósfera nostálgica que invita a la contemplación profunda.

Esta canción icónica ha sido reinterpretada por varios artistas a lo largo de los años, mostrando su atemporalidad y relevancia continua en diferentes contextos musicales. Aretha Franklin le otorga su poderosa voz soul a esta balada, infundiendo nuevas capas de emoción y pasión a una historia tan universalmente reconocida.

En resumen, "Eleanor Rigby" es mucho más que una simple canción; es un retrato intenso de la soledad humana, presentado con sensibilidad e inteligencia emocional. A través de sus letras penetrantes y melodías conmovedoras, nos invita a reflexionar sobre nuestras propias conexiones con los demás y cómo podemos evitar caer en las trampas del aislamiento emocional. Una obra maestra musical eterna que sigue resonando con audiencias de todas las generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

I'm Eleanor Rigby, I picked up the rice
In the church where the weddin's had been, yeah
I'm Eleanor Rigby, I'm keepin' my face in a jar by the door
You want to know what is it for?

Well, all the lonely people
Where do they all come from? yeah
All the lonely people, where do they all belong? now now

Father McKenzie writin' a words to a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him workin', darnin' his socks in the night
What does he care? yeah
All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong? yea!

Um, hum, um, um, um hum, hum, yea!
Eleanor, baby, um hum, hum, um
Eleanor Rigby, died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wipin' the dirt from his hands
As he walked from the grave
Sayin' all the lonely people, where do, where do they come from?
All over the world, the lonely, lonely, lonely, people
Where do, where do they all belong?
Oh lonely, only the lonely know
Oh ho lonely, only the lonely people know
Just like a Eleanor Rigby, yeah, Eleanor, Eleanor
Rigby, only the lonely, yeah the lonely, yea, e, yea
Fades,
Loneliness
Yeah gotta love some lonely people

Letra traducida a Español

Soy Eleanor Rigby, recogí el arroz
En la iglesia donde se celebró la boda, sí
Soy Eleanor Rigby, guardo mi rostro en un tarro junto a la puerta
Quieres saber para qué es?

Bueno, toda la gente solitaria
De dónde viene toda? sí
Toda la gente solitaria, a dónde pertenecen? ahora, ahora

El padre McKenzie escribe las palabras de un sermón que nadie escuchará
Nadie se acerca
Mira cómo trabaja, remendando sus calcetines en la noche
Qué le importa? sí
Toda la gente solitaria, de dónde viene toda?
Toda la gente solitaria, a dónde pertenecen? ¡sí!

Um, hum, um, um, um hum, hum, ¡sí!
Eleanor, cariño, um hum, hum, um
Eleanor Rigby murió en la iglesia
Y fue enterrada junto con su nombre
Nadie vino
El padre McKenzie limpiándose la tierra de las manos
Mientras se alejaba de la tumba
Diciendo: toda la gente solitaria, de dónde vienen?
Por todo el mundo, las personas solitarias y tristes
A dónde pertenecen todas?
Oh soledad, solo los solitarios saben
Oh oh soledad, solo las personas solitarias saben
Así como Eleanor Rigby, sí, Eleanor, Eleanor
Rigby, solo los solitarios, sí los solitarios.
Se desvanecen,
Soledad
Sí hay que querer a algunas personas solitarias.

Traducción de la letra.

0

0