Dice la canción

I'm Every Woman / Respect de Aretha Franklin

album

Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics

8 de octubre de 2014

Significado de I'm Every Woman / Respect

collapse icon

La canción "I'm Every Woman / Respect" de Aretha Franklin es una poderosa y vibrante declaración de empoderamiento y autoestima femenina. Publicada en 2014 como parte del álbum "Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics", esta reinterpretación combina dos clásicos icónicos: "I'm Every Woman", originalmente escrito por Nickolas Ashford y Valerie Simpson, y "Respect", de Otis Redding. Ambas piezas han dejado un importante legado cultural en la música soul, destacando su papel en la lucha por los derechos de las mujeres.

Desde el comienzo, la letra de “I’m Every Woman” establece un tono claro de confianza innata y competencia. La protagonista, a través de sus palabras, sugiere que tiene la capacidad para satisfacer todas las necesidades del otro, erigiéndose como símbolo de poder y protección. La repetición del mantra "It's all in me" subraya que gran parte del valor reside intrínsecamente dentro de cada mujer. Esto resuena con un público amplio, motivando a la aceptación personal y liderando una reivindicación sobre el lugar que merece la mujer en las relaciones e incluso en la sociedad.

En términos emocionales, esta pieza lleva consigo no solo un sentido hacia el amor romántico o el apoyo emocional sino también hacia la fuerza colectiva femenina. Evoca una historia donde las mujeres son vistas como maduras, competentes y multifacéticas; pueden ser amantes, amigas y líderes al mismo tiempo. Este mensaje se entrelaza con elementos culturales contemporáneos donde las voces femeninas emergen con fuerza para demandar respeto e igualdad.

La inclusión del verso "R-E-S-P-E-C-T" transforma profundamente el significado general dela canción al introducir una necesidad fundamental: el respeto propio y ajeno. La protagonista exige reconocimiento por su trabajo duro, su dedicación y su amor; algo tan sencillo pero vital resulta esencial para cualquier relación sana. Esta combinación crea no solo un puente entre ambos temas centrales—el empoderamiento femenino y el respeto—sino que potencia aún más ese llamado universal a valorar lo que cada persona trae a una relación.

Por otro lado, hay un hilo irónico cuando se examina cómo la producción de los dos temas se complementa; mientras “I’m Every Woman” exalta las cualidades inherentes a todas las mujeres, “Respect” es una exigencia ante aquellos que muchas veces no comprenden ni valoran dicho potencial. Aretha Franklin canaliza este sentido combativo a través de su interpretación visceral que resuena tanto con quienes buscan aceptar quienes son como aquellos que están luchando por ser tratados con dignidad.

El tratamiento emocional intensifica esta búsqueda; Aretha no solo presenta estas letras con confianza verbal sino también desde una perspectiva intuitiva donde ella sabe lo que el otro necesita sin tener que pedirlo explícitamente. Esta habilidad es resaltada en versos como "I can read your thoughts right now,” acentuando además esa conexión casi mágica entre ella y los otros.

La composición musical fusiona géneros como gospel, blues y soul creando una atmósfera exuberante donde se celebra no solo la diversidad femenina sino también sus luchas compartidas en busca del respeto merecido. Con reminiscencias al contexto social actual, estas canciones invitan a reflexionar sobre nuestro papel al apoyar iniciativas feministas contemporáneas.

El impacto cultural perdurable de "I'm Every Woman / Respect" trasciende generaciones; sigue siendo relevante hoy debido à sus mensajes universales sobre autoafirmación y dignidad. El legado musical de Aretha Franklin se fortalece aquí al ofrecerle voz a conceptos poderosos capaces aún de inspirar cambios significativos en nuestra percepción colectiva acerca del rol femenino en distintos ambientes sociales.

Se podría afirmar que este himno no solo reafirma la diversidad femenina sino también recuerda a todos nosotros lo importante que es apreciar cada matiz humano presente cuando hablamos sobre amor, respeto e igualdad. Por estas razones vale destacar cuán crucial fue (y continúa siendo) este tema tanto cuando fue publicado como en nuestros tiempos actuales.

Interpretación del significado de la letra.

Whatever you want
Whatever you need
Anything you want done baby
I do it naturally
Cause I'm every woman (Every woman)
It's all in me
It's all in me
It's all in me
Yeah
(Woo, Pump up the groove, Pump up the groove)

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
I'm every woman
It's all in me

I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa (oh) whoa (oh) whoa
I can cast a spell
See, but you can't tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
Anytime you feel danger or fear
I will appear

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
Whoa whoa whoa
(Pump up the groove, Pump up the groove)
Whoa whoa whoa

I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes to some good old fashioned lovin'
That's what I've got

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
(I'll move mountains for ya)
I'm every woman
It's all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB
Sock it, sock it sock it to me, sock it to me
Just a little bit
A little bit
Just a little bit
What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it?
All I'm asking is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home
(Just a little bit) do it for me (just a little bit)
Keep on, keep on getting up
Keep on doing, doing your stuff
R-E-S-P-E-C-T
Come on and take care of me

I'm every woman
(Walking pretty from sea city)
I'm every woman
(I am the queen behind the king)
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
(Pump up the groove, Pump up the groove)
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
(Just a little bit)
I'm every female
(Just a little bit)
I'm every sweet thing in

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0