Dice la canción

​fantasize* de Ariana Grande

album

​fantasize* (Single)

30 de junio de 2024

La canción "fantasize" de Ariana Grande nos sumerge en un relato de anhelo, deseo y conflicto interno. La letra presenta a una protagonista que recuerda haber visto a alguien especial en primera fila en algún evento pasado, lo que detuvo su corazón al verlo. Sin embargo, descubre que esa persona ya tiene pareja, lo cual desencadena una serie de emociones complejas en ella.

La narrativa se centra en la lucha interna de la protagonista, quien se siente débil mental y físicamente debido a esta atracción no correspondida. A pesar de los intentos de otros chicos por llamar su atención, ella solo anhela al objeto de su fantasía. La letra revela una intensa fantasía sobre tener una relación con ese individuo deseado, incluso sugiriendo una disposición sexual apasionada e incesante ("I'd give this pussy to you nine-to-five, five-to-nine").

A medida que avanza la historia, la protagonista reconoce que esa persona sigue estando con su pareja actual sin explicación aparente. Esta situación lleva a la protagonista a tomar la decisión de alejarse y dejar atrás su fantasía irrealizable ("I'm out the door, bye, bye, bye"). Aunque se esfuerce por comportarse adecuadamente, sus sentimientos intensos y prohibidos van en contra de su propia naturaleza.

La canción transmite un conflicto emocional profundo entre el deseo y la realidad para la protagonista. Se siente abrumada por pensamientos obsesivos y sensaciones fuera de control hacia esta persona inalcanzable. A pesar de tratar de mantenerse firme frente a estos sentimientos conflictivos, su vulnerabilidad emocional queda expuesta a lo largo de la melodía.

En términos temáticos recurrentes, "fantasize" explora el tema del deseo no correspondido o los límites borrosos entre la fantasía y la realidad en el amor. La perspectiva desde donde se narra muestra a una mujer luchando con sus propias pasiones reprimidas y los deseos secretos que no puede cumplir completamente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción (con fecha ficticia), esta pieza musical probablemente resonaría con audiencias contemporáneas familiarizadas con las dinámicas emocionales modernas y las experiencias románticas complejas. Ariana Grande ha sido conocida por abordar temas íntimos y personales en sus letras, lo cual refleja un sentido artístico profundo y honesto.

En resumen, "fantasize" es una obra musical que captura la dualidad entre los sueños intensos e inalcanzables del corazón humano y las realidades dolorosas que a menudo implican renuncias difíciles. Con sutileza emocional y un tono confesional único, Ariana Grande nos invita a explorar los matices oscuros del deseo prohibido y las luchas internas del amor imposible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
A few weeks ago I saw you front row
And my heart stopped at the sight (ooh, yeah)
Thought you were solo (thought you were solo)
But you got a girl, though (but you got a girl, though)
And my life ain't been the same

Been feelin'
Mentally, physically weak (uh-uh, uh-uh)
Boys blowin' up my phone (uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain't you, oh, baby
I'm meant to be on my own (uh-uh, uh-uh)
But just before I go (uh-uh, uh-uh, uh)
There's something you should know
And boy, I

I fantasize about it all the time
If you were mine
I'd give this pussy to you nine-to-five, five-to-nine
Tryin' to behave, but I'm feelin' some type of (way) way
That just ain't me

A few months later, you're still togеther (oh, babe)
And you just can't tell mе why (why?)
So, boy, stop pretendin' (yeah)
'Cause I won't keep waitin'
I'm out the door, bye, bye, bye (I'm totally leaving right now)

Been feelin'
Mentally, physically weak (weak) (uh-uh, uh-uh)
Boys blowin' up my phone (uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain't you, oh, baby (you)
I'm meant to be on my own (I'd rather be on my own) (uh-uh, uh-uh)
But just before I go (I go) (uh-uh, uh-uh, uh)
There's something you should know (should know)
And boy, I

I fantasize about it all the time
If you were mine (if you were mine, baby)
I'd give this pussy to you nine-to-five, five-to-nine
Tryin' to behave, but I'm feelin' some type of (way) way
That just ain't me

(I could never do anything like that)
(I mean, I would, but I'm just too nice, and too hot)

Mentally, physically weak
Boys blowin' up my phone
They just ain't you, ooh, baby

I fantasize about it all the time
If you were mine (if you were mine)
I'd give this pussy to you nine-to-five, five-to-nine
Tryin' to behave, but I'm feelin' some type of way (some type of way)
That just ain't me

That just ain't me, baby
Ooh, ah, tryin' to behave
Tryin' to behave, but I'm feelin' some type of way (some type of way)
That just ain't me

Letra traducida a Español

Hace unas semanas te vi en primera fila
Y mi corazón se detuvo al verte (ooh, sí)
Pensé que estabas solo (pensé que estabas solo)
Pero tienes una chica, sin embargo
Y mi vida no ha sido la misma

Me he sentido
Mental y físicamente débil (uh-uh, uh-uh)
Chicos soplando mi teléfono (uh-uh, uh-uh, uh)
Simplemente no son como tú, oh, cariño
Estoy destinada a estar sola (uh-uh, uh-uh)
Pero justo antes de irme (uh-uh, uh-uh, uh)
Hay algo que deberías saber
Y chico, yo

Fantaseo con eso todo el tiempo
Si fueras mío
Te daría esta cosa nueve a cinco, cinco a nueve
Intentando comportarme, pero me siento de cierta manera
Eso simplemente no soy yo

Unos meses después, todavía están juntos (oh, cariño)
Y simplemente no puedes decirme por qué (por qué?)
Así que, chico, deja de fingir (sí)
Porque no seguiré esperando
Estoy saliendo por la puerta, adiós, adiós, adiós (me estoy yendo por completo ahora mismo)

Me he sentido
Mental y físicamente débil (débil) (uh-uh, uh-uh)
Chicos soplando mi teléfono (uh-uh, uh-uh, uh)
Simplemente no son como tú, oh, cariño (tú)
Estoy destinada a estar sola (preferiría estar sola) (uh-uh, uh-uh)
Pero justo antes de irme (me voy) (uh-uh, uh-uh, uh)
Hay algo que deberías saber (deberías saber)
Y chico, yo

Fantaseo con eso todo el tiempo
Si fueras mío (si fueras mío, cariño)
Te daría esta cosa nueve a cinco, cinco a nueve
Intentando comportarme, pero me siento de cierta manera
Eso simplemente no soy yo

(Nunca podría hacer algo así)
(Quiero decir, lo haría, pero soy demasiado amable, y demasiado sexy)

Mental y físicamente débil
Chicos soplando mi teléfono
Simplemente no son como tú, oh, cariño

Fantaseo con eso todo el tiempo
Si fueras mío (si fueras mío)
Te daría esta cosa nueve a cinco, cinco a nueve
Intentando comportarme, pero me siento de cierta manera (de cierta manera)
Eso simplemente no soy yo

Eso simplemente no soy yo, cariño
Ooh, ah, intentando comportarme
Intentando comportarme, pero me siento de cierta manera (de cierta manera)
Eso simplemente no soy yo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0