Leave Me Lonely de Ariana Grande

Ariana Grande

Dangerous Woman

12 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Leave Me Lonely

La letra de la canción "Leave Me Lonely" de Ariana Grande es una exploración profunda de los altibajos emocionales dentro de una relación. La protagonista describe a su amante como un hombre peligroso que no es bueno para ella, pero que al mismo tiempo le produce sensaciones intensas y contradicciones. A lo largo de la canción, se cuestiona si el amor es realmente amor cuando se despide tan fácilmente o cuando se renuncia antes de intentarlo.

El tema principal que resuena en la canción es la complejidad del amor y las decisiones difíciles que vienen con él. La protagonista reconoce que aunque desea profundamente que su amante se quede, también entiende que su presencia es perjudicial para ella. Esta dicotomía entre el deseo y la realidad crea una tensión emocional palpable a lo largo de la canción.

A través de metáforas como "Is it love when you cry, cry, cry?" y "And as much as I want you to stay, you're a dangerous man", Ariana Grande retrata el amor como un juego peligroso en el que hay mucho en juego. La vulnerabilidad y la fortaleza emocional se entrelazan a lo largo de la letra, destacando las complejidades del corazón humano y las luchas internas que vienen con estar en una relación complicada.

La repetición del estribillo "Leave me lonely" refuerza el mensaje central de la canción: a veces es mejor estar solo que quedarse en una relación tóxica o dañina. La protagonista sabe que merece más y decide poner su bienestar emocional por encima de todo, incluso si eso significa quedarse sola.

En cuanto al contexto artístico, esta canción forma parte del álbum "Dangerous Woman" de Ariana Grande, siendo uno de los temas más emotivos y profundos del disco. En comparación con otras canciones de la cantante, "Leave Me Lonely" destaca por su introspección emocional y sus letras poéticas.

En resumen, "Leave Me Lonely" es una poderosa exploración del amor no correspondido y las dificultades emocionales que pueden surgir en una relación complicada. Con un tono melancólico pero empoderador, Ariana Grande demuestra su habilidad para transmitir emociones complejas a través de sus letras cautivadoras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Leave Me Lonely

Dangerous man...
You’re no good for me
Yeah, they turn me away
Like I’m begging for a dime
(Damn girl...)
Love how you’re holding me
I get chill inside
And nothing hottens me, baby...

Is it love, when you so easily say goodbye?
Is it love, when we’ve given up before we try?
Is it love, when there’s no peace of mind
Is it love, when you cry, cry, cry?

When you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough
Of give or take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous man
Baby, you’re no good for me darling
‘Cause if you’re gonna love me
And leave hanging
Then I’d rather you
Leave me lonely

Leave me lonely, ha-ah-ah
You’re a Dangerous Man

Dangerous Man
You’re no good for me, (darling)
Yeah, they turn me away
Like I’m begging for a dime
Damn, girl
Love how you’re holding me
I get chill inside
And nothing frightens me, baby

When you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough
Of give or take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous man
Baby, you’re no good for me, darling
So if you’re gonna love me
And leave me hanging
Then I’d rather you leave
Leave me lonely,

Leave me lonely (ha-ah-ah)

(Dangerous man, baby...)

Traducción de Leave Me Lonely

Letra traducida a Español

Hombre peligroso...
No eres bueno para mí
Sí, me rechazan
Como si estuviera pidiendo una limosna
(Demonios, chica...)
Me encanta cómo me abrazas
Siento escalofríos por dentro
Y nada me excita, cariño...

Es amor cuando dices adiós tan fácilmente?
Es amor cuando ya hemos dejado de intentar?
Es amor cuando no hay paz mental?
Es amor cuando lloras, lloras y lloras?

Cuando salgas por esa puerta
No vuelvas más
Mi corazón ha tenido suficiente
De dar y recibir
Y aunque desearía que te quedaras
Eres un hombre peligroso
Cariño, no eres bueno para mí, querida
Porque si vas a amarme
Y dejarme colgando
Prefiero que tú
Me dejes sola

Déjame sola, ha-ah-ah
Eres un Hombre Peligroso

Hombre Peligroso
No eres bueno para mí, (querida)
Sí, me rechazan
Como si estuviera pidiendo una limosna
Maldita sea, chica
Me encanta cómo me abrazas
Siento escalofríos por dentro
Y nada me asusta, cariño

Cuando salgas por esa puerta
No vuelvas más
Mi corazón ha tenido suficiente
De dar y recibir
Y aunque quisiera que te quedaras
Eres un hombre peligroso
Cariño, no eres bueno para mí, querida
Así que si vas a amarme
Y dejarme colgando
Prefiero que te vayas
Déjame sola,

Déjame sola (ha-ah-ah)

(Hombre peligroso, cariño...)

Traducción de la letra.