Monopoly de Ariana Grande

Ariana Grande

Monopoly - Single

2 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Monopoly

La canción "Monopoly" interpretada por Ariana Grande es un sencillo que refleja la actitud segura y protegida de la artista en términos de sus metas y logros. Desde el inicio, Grande establece que ha estado en un rol positivo y proactivo en su vida, mientras pregunta de manera retórica dónde ha estado la persona con la que se dirige. Ella expresa una clara indiferencia hacia las malas vibraciones y personas tóxicas, indicando que está muy enfocada en sus objetivos personales, los cuales trata como propiedad valiosa a recolectar como si fuera un juego de Monopoly. Esta metáfora demuestra su determinación e independencia.

En la letra, Ariana menciona su flexibilidad sexual al decir "me gustan mujeres y hombres", lo cual añade otra capa de autenticidad a su identidad. Además, destaca su arduo trabajo para alcanzar el éxito dual tanto profesional como personalmente. La referencia a entrar al club con dificultad pero luego hacer inversiones bancarias exitosas representa una evolución en su vida donde ahora aprovecha cada oportunidad para triunfar.

El tono desenfadado y confiado continúa a medida que Grande insiste en ser selectiva con las personas que permitirá ingresar a su círculo íntimo o colaborar con ella artísticamente. Expresa claramente que no se dejará detener por nadie y muestra una actitud empoderada cuando habla sobre su discografía como forma de validar su trayectoria musical.

Adicionalmente, Ariana menciona colaboradores clave en su carrera como Eric Vetro, quien se encarga de sus vocales destacando la importancia del trabajo conjunto. Asimismo, destaca la consolidación de una amistad duradera donde menciona trabajar con su mejor amiga como si fuera el código secreto del éxito.

La canción brinda pistas sobre el origen humorístico o espontáneo en algunas líneas aparentemente improvisadas o sin sentido lógico evidente como cuando nombra a Cletus o Clevis; esto podría ser resultado de un momento creativo único durante la composición o grabación de la pista. Es importante mencionar que esta canción fue lanzada como sencillo independiente lo cual sugiere una exploración artística más libre sin ataduras al contenido completo de un álbum.

En comparación con otras obras de Grande, "Monopoly" muestra una faceta más juguetona y relajada dentro del repertorio habitualmente emotivo y romántico de la cantante. Esto podría indicar una diversificación intencional por parte de Ariana para experimentar con diferentes estilos musicales manteniendo siempre su marca característica.

En resumen, "Monopoly" es un himno a la autonomía personal y profesional mostrando a Ariana Grande en control tanto de sus decisiones artísticas como emocionales. A través de metáforas divertidas e irreverentes logra transmitir mensajes inspiradores sobre autenticidad e independencia frente a las expectativas externas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Monopoly

Yeah

I've been on a roll, where you been?
Real protective with my soul, where you been?
Is your GPS even on, where you been?
Matter of fact, I don't even care where you been

Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won't come if there's not a fee
And if they try come stoppin' me
I swerve both ways, dichotomy

I like women and men (Yeah)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin
How you hit the club and you barely got in?
Then we hit the bank, making them investments for the win, oh

Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don't even care where you been

I like women and men (Yeah)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin (Hey)
You'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
Even though we gave up that 90% for the win, go

I've been on a roll, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don't even care where you been

Yeah, hell no
I don't even care where you been (Oh, yeah)
Hell no (Oh, yeah)
Said I don't even care

Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh)
I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
I'm so thankful working with my best friend, she the cheat code
She the cheat code (Yeah)

Where you at? Where you been? (Oh yeah)
Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)
Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)
I don't care where you been, ho (Been)
Where you been, Cletus?
Yeah, who? (What?) Clevis?
Who the fuck is Cletus?
It's from, um
Cletus? Girl
Nutty Fropessor
We have to wrap, five, six, seven, eight
Yeah

Traducción de Monopoly

Letra traducida a Español

He estado en racha, dónde has estado?
Realmente protegiendo mi alma, dónde has estado?
Tienes el GPS encendido, dónde has estado?
De hecho, no me importa ni un poco dónde has estado.

Malas vibras, quítate de encima.
Sal de aquí con esas tonterías.
Trato mis metas como propiedad.
Las recojo como si fueran monopolio.
Probablemente no vendré si no hay tarifa.
Y si intentan detenerme,
Me desvío en ambas direcciones, dicotomía.

Me gustan las mujeres y los hombres (Sí).
Trabajo tanto que necesito un gemelo, gemelo, gemelo.
Cómo entras al club y apenas logras entrar?
Luego vamos al banco, haciendo inversiones para ganar, oh.

Dije que he estado en racha, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Realmente protegiendo mi alma, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Tu GPS está encendido, dónde has estado? (Dónde has estado?)
De hecho, no me importa ni un poco dónde has estado.

Me gustan las mujeres y los hombres (Sí).
Trabajo tanto que necesito un gemelo, gemelo, gemelo (Oye).
Estarías bien por vida si te diera mi PIN (Sí).
A pesar de que renunciamos a ese 90% para ganar, vamos.

He estado en racha, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Realmente protegiendo mi alma, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Tu GPS está encendido?, dónde has estado? (Dónde has estado?)
De hecho, no me importa ni un poco dónde has estado.

Sí, ni hablar.
No me importa ni un poco dónde hayas estado (Oh, sí).
Ni hablar (Oh, sí).
Dije que no me importa ni un poco.

Recuerdas cuando hicimos un maldito álbum con ese Clicquot? (Ooh)
Nunca grabo mis voces así que saludo a Eric Vetro (Amo a Eric Vetro).
Esto se había acumulado; supongo que esta amistad es como Home Depot (Ooh).
Estoy muy agradecido de trabajar con mi mejor amiga; ella es el código del truco.
Ella es el código del truco (Sí).

Dónde estás? Dónde has estado? (Oh sí)
Dónde has sido? Dónde estás tú?, oye (Dónde estabas?).
Dónde estás? Dónde has sido?, oye (Mmm, sí).
No me importa donde hayas sido., oye (Fuiste).
Cuánto tiempo llevas sin llamar?, Cletus?
Sí: quién? Clevis.
Qué demonios es Cletus?
Es de...
Cletus... chica.
Nutty Fropessor.
Tenemos que terminar; cinco seis siete ocho.
Sí.

Traducción de la letra.