Side to Side de Ariana Grande

Ariana Grande

Dangerous Woman

1 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Side to Side

La canción "Side to Side" interpretada por Ariana Grande con la colaboración de Nicki Minaj, forma parte del álbum "Dangerous Woman". Este tema fusiona los géneros de r&b, pop, hip hop y rap, brindando una mezcla única en su estilo musical.

En cuanto al significado de la letra, "Side to Side" habla sobre una atracción intensa entre dos personas que están dispuestas a desafiar las opiniones de los demás. Ariana Grande expresa su deseo por un individuo con el que siente una conexión suficientemente fuerte como para dejar a un lado lo que piensen los demás. A pesar de las críticas y chismes de amigos inoportunos, ella decide seguir adelante con esa relación apasionada. La letra sugiere un tema de empoderamiento femenino y libertad sexual al hacer caso omiso a la presión social y enfocarse en el deseo mutuo.

La colaboración con Nicki Minaj agrega capas más profundas a la canción. Las líneas de Nicki refuerzan esta idea al describir su propio poder y control, insinuando que no se preocupa por la opinión ajena ya que confía en sí misma y en su determinación. Ambas artistas transmiten un mensaje claro sobre la autoconfianza y el empoderamiento individual.

A nivel musical, "Side to Side" presenta un ritmo pegadizo y moderno que complementa perfectamente la temática de liberación emocional y sensualidad presentada en la letra. La energía desbordante de las voces de Ariana Grande y Nicki Minaj lleva la canción a otro nivel, creando una atmósfera vibrante e irresistible para el oyente.

En comparación con otras canciones de Ariana Grande o Nicki Minaj, "Side to Side" destaca por su fusión exitosa de diferentes estilos musicales. Mientras Ariana aporta su característica voz melódica y sensual, Nicki añade su toque único con letras contundentes e impactantes.

En resumen, "Side to Side" es mucho más que una simple canción pegajosa; es una declaración audaz sobre el poder del amor propio, la confianza en uno mismo y la libertad para explorar las propias pasiones sin inhibiciones. Con un mensaje inspirador envuelto en un ritmo infeccioso, esta canción se convierte en un himno moderno para aquellos que buscan romper barreras y vivir sus vidas con autenticidad y valentía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Side to Side

I've been here all night, Ariana
I've been here all day, Nicki Minaj
And boy, got me walkin' side to side
Let them hoes know

I'm talkin' to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')
I'm comin' at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn't matter, cause you give me temptation
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

These friends keep talkin' way too much
Saying I should give you up
Can't hear them no, cause I...

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Been tryna hide it
Baby what's it gonna hurt if they don't know?
Makin' everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I'm making deals with the devil
And I know it's gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

These friends keep talkin' way too much
Saying I should give you up
Can't hear them no, cause I...

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night, baby)
I've been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin' side to side (side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin' me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I'm the queen of rap, young Ariana run pop

These friends keep talkin' way too much
Saying I should give him up
Can't hear them no, cause I...

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night baby)
I've been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin' side to side (side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

Traducción de Side to Side

Letra traducida a Español

He estado aquí toda la noche, Ariana
He estado aquí todo el día, Nicki Minaj
Y chico, me tienes caminando de lado a lado
Que lo sepan todas

Te estoy hablando
Te veo de pie allí con tu cuerpo
Sintiéndome como si quisiera moverme contigo
Y no tenemos que pensar en nada (en nada)
Voy a por ti
Porque sé que tienes mala fama
No importa, porque me das tentación
Y no tenemos que pensar en nada (en nada)

Estos amigos siguen hablando demasiado
Diciendo que debería dejarte
No les oigo, no, porque yo...

He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, me tienes caminando de lado a lado
He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, me tienes caminando de lado a lado (de lado a lado)

He intentado ocultarlo
Cariño, qué les va a doler si no saben?
Haciendo que todos piensen que estamos solos
Mientras tú sepas que me tienes (me tienes)
Y chico, te tengo
Porque esta noche voy a hacer tratos con el diablo
Y sé que eso me traerá problemas
Mientras tú sepas que me tienes

Estos amigos siguen hablando demasiado
Diciendo que debería dejarte
No les oigo, no, porque yo...

He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, me tienes caminando de lado a lado (de lado a lado)
He estado aquí toda la noche
( He estado aquí toda la noche, cariño )
He estado aquí todo el día
( He estado aquí todo el día, cariño )
Y chico, me tienes caminando de lado a lado (de lado a lado)

Este es el nuevo estilo con un flow fresco
Muñeca helada en la muñeca, monta en bicicleta
Hazlo realidad y consigue este tipo de golpe
Si quieres un trío tengo una triciclo

Todas estas chicas son mi versión mini
Cuerpo humeante, por eso me llaman joven Nicki chimenea
Los raperos están sensibles porque sienten mi ritmo
Uh, no me importa nada y no tengo calma en mí
Besándome, compré la caja azul que dice Tiffany
Tiro como Curry, solo diles que me llamen Stephanie
Pum y hago sonar mi chicle
Soy la reina del rap; joven Ariana manda pop

Estos amigos siguen hablando demasiado
Diciendo que debería dejarlo
No les oigo, no porque yo...

He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, me has hecho caminar de lado a lado (de lado a lado)
He estado aquí toda la noche
( He estado aquí toda la noche cariño )
He estado aquí todo el día
( He estado aquí todo el día cariño )
Chico, me has hecho caminar de lado a lado (de lado a lado)

Este es el nuevo estilo con un flow fresco
Muñeca helada en la muñeca; monta en bicicleta
Hazlo realidad y consíguete este tipo de golpe
Si quieres un trío tengo una triciclo

Traducción de la letra.