The Way [Spanglish] de Ariana Grande: Letra, traducción y significado

Significado de The Way [Spanglish]

La canción "The Way " interpretada por Ariana Grande, es una adaptación bilingüe de su éxito original en inglés. Forma parte de su álbum debut titulado "Yours Truly", donde fusiona los géneros r&b y pop con toques latinos en esta versión en spanglish. La canción cuenta con la colaboración del rapero Mac Miller, lo que aporta un contraste interesante a la melodía.

La letra de "The Way " expresa un profundo sentimiento de amor y devoción hacia la persona amada. Ariana Grande canta sobre cómo cada momento del día está impregnado por el pensamiento constante de su ser querido. Se muestra vulnerable al preguntarse si esa persona siente lo mismo por ella, reflexionando sobre su intensidad emocional.

Las metáforas florales utilizadas en la canción ilustran el enamoramiento y las dudas propias de una relación. La cantante describe cómo la presencia de su pareja le da un significado mayor a su vida, calificando ese sentimiento como máximo en una escala del uno al diez. Esto refleja la intensidad del amor que siente por esa persona, deseando satisfacer todas sus necesidades y mantenerse a su lado.

A lo largo de la canción, se explora la idea de entrega total y permanencia en la relación. Ariana manifiesta que está dispuesta a dar todo por su pareja, reconociendo que ha caído perdidamente enamorada y expresando sus deseos de estar juntos para siempre. Esta narrativa romántica se teje entre versos que alternan entre inglés y español, agregando una capa emocional distinta al texto.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Ariana Grande, esta canción se destaca por su fusión entre diferentes idiomas y estilos musicales, lo que resalta el eclecticismo artístico de la cantante. Además, la incorporación del rap en la colaboración con Mac Miller agrega dinamismo y frescura a la pista.

En términos más técnicos, la producción musical juega un papel clave en realzar las voces melódicas tanto de Ariana Grande como de Mac Miller. Los productores involucrados logran crear un ambiente sonoro envolvente que complementa perfectamente las letras emotivas y apasionadas.

En resumen, "The Way " es una composición que habla del poder transformador del amor, destacando la vulnerabilidad y pasión presentes en las relaciones sentimentales. A través de sus versos sinceros e íntimos, Ariana Grande logra conectar con el público a través de una experiencia musical única e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Way [Spanglish]

I love the way, you make me feel
I love it, I love it
Tu eres todo para mí
Te amo, I love it

Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off the flowers like
Do she love me, do she love me not?
I ain’t a player

You give me that kinda something
Wanted all the time, needed everyday
On a scale of one to ten I’m at 100
Never get it off, I can’t stay away

If you want, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

So don’t you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
Baby, No se vivir, Ooh no se vivir
The way you love

Estoy loca no yo no no puedo ya dejarte de pensar
Y tu me llevas hasta el cielo
Con tu modo de hablar
Dame un beso mi amor y acariciame
Llevame al cielo, enamorame
Baby yo quiero (estar contigo)
No te vallas escucha lo que digo

So don’t you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
Baby, No se vivir, Ooh no se vivir
The way you love

Uh, I make it feel so fine,
I make it feel so fine
I hope you hit me on my celly
when I sneak in your mind
You’re a princess to the public,
but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
so you’re sleeping in mine
You come and watch a movie with me,
“American Beauty” or “Bruce Almighty” that groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gon’ get bored of
But baby you’re an adventure
so please let me come and explore you

So don’t you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
No se vivir, Ooh no se vivir
I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
No se vivir, Ooh no se vivir
The way I love you
I love the way you make me feel,
te amo, te amo
I love the way you make me feel,
(Te amo) No se vivir
The way I love you

Traducción de The Way [Spanglish]

Letra traducida a Español

Amo la forma en que me haces sentir
Amo eso, amo eso
Tú eres todo para mí
Te amo, amo eso

Digo, estoy pensando en ella cada segundo, cada hora
Cantando en la ducha
Quitando pétalos a las flores como
Me ama ella? No me ama ella?
No soy un jugador

Me das ese tipo de algo
Que quiero todo el tiempo, que necesito todos los días
En una escala del uno al diez, estoy en 100
Nunca puedo dejarlo, no puedo mantenerme alejado

Si quieres, lo tengo, lo tengo todos los días
Puedes conseguir lo que necesites de mí
Quedaré a tu lado, nunca te dejaré
Y no voy a ninguna parte porque tú vales la pena

Así que no te preocupes, te necesito
Lo tengo mal chico, debo admitirlo
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste
Y no me importa esto es todo nena
No quiero otra forma de sentirte junto a mí
Amo la forma en que (me haces sentir)
Amo la forma en que (amo la forma)
Bebé, no sé vivir, Oh no sé vivir
La manera en que amas

Estoy loca no yo no no puedo ya dejarte de pensar
Y tú me llevas hasta el cielo
Con tu modo de hablar
Dame un beso mi amor y acaríciame
Llévame al cielo, enamórame
Bebé yo quiero (estar contigo)
No te vayas escucha lo que digo

Así que no te preocupes, te necesito
Lo tengo mal chico, debo admitirlo
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste
Y no me importa esto es todo nena
No quiero otra forma de sentirte junto a mí
Amo la forma en que (me haces sentir)
Amo la forma en que (amo la forma)
Bebé, no sé vivir, Oh no sé vivir
La manera en que amas

Uh, lo hago sentir tan bien.
Lo hago sentir tan bien.
Espero que me llames al móvil
cuando entres en tu mente.
Eres una princesa para el público;
pero fresca cuando llega el momento.
Dijiste que tu cama se siente sola;
así que duermes en la mía.
Vienes a ver una película conmigo;
“Belleza Americana” o “Bruce Almighty” esa es genial.
Solo ven y acércate a mí.
Tengo algunos sentimientos por ti;
no voy a aburrirme de ello.
Pero nena eres una aventura;
así que por favor déjame venir y explorarte.

Así que no te preocupes, te necesito
Lo tengo mal chico, debo admitirlo
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste
Y no me importa esto es todo nena
No quiero otra forma de sentirte junto a mí
Amo la forma en que (me haces sentir)
Amo la forma en que (amo la forma)
No sé vivir, Oh no sé vivir
Amo la forma en que (me haces sentir)
Amo la forma en que (amo la forma)
No sé vivir, Oh no sé vivir
La manera en que te amo
Amo la manera en que me haces sentir;
te amo, te amo
Amo la manera en que me haces sentir;
(Te amo) No sé vivir
La manera en que te amo

Traducción de la letra.