Too Close de Ariana Grande

Ariana Grande

My Everything

31 de agosto de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Too Close

La canción "Too Close" de Ariana Grande, incluida en su álbum "My Everything", es un himno pop que explora la complejidad de los sentimientos hacia alguien cercano. A través de sus letras, la cantante expresa una lucha interna entre la amistad y el potencial amor romántico con un amigo cercano.

En la primera estrofa, se percibe la tensión emocional que surge al darse cuenta de los sentimientos profundos hacia esa persona especial. Ariana describe cómo a pesar de conocer lo que quiere y lo que siente, se ve atrapada en una dinámica incómoda donde teme arruinar la amistad si revela sus verdaderos sentimientos. La letra refleja esa lucha interna entre ceder al impulso romántico o mantener las cosas como están por miedo a las consecuencias.

La repetición del estribillo "Cause we both know what could go down if we got too close" subraya el conflicto interno de acercarse más a esta persona y el temor a perder algo valioso si se cruzan ciertos límites. La metáfora de estar "too close" no solo hace referencia a la proximidad física, sino también a la vulnerabilidad emocional y las posibles repercusiones de admitir los verdaderos sentimientos.

El puente de la canción introduce una capa adicional al relato al mencionar experiencias pasadas y relaciones anteriores, agregando un elemento de confrontación y desafío sobre qué pasaría si finalmente expresara su amor. Ariana juega con el riesgo emocional implícito en esta situación complicada, explorando diferentes escenarios hipotéticos para provocar una reflexión más profunda sobre los deseos reprimidos.

El coro pegajoso y enérgico agrega un toque optimista a la confusión emocional retratada en la letra, creando un ambiente bailable y divertido para abordar temas universalmente reconocibles como el amor no correspondido y las relaciones complicadas.

En cuanto al contexto cultural, Ariana Grande lanzó esta canción en 2014, época en la que ya había consolidado su carrera como artista pop de renombre mundial. "Too Close" forma parte del álbum "My Everything" que recibió críticas favorables y contribuyó al crecimiento artístico de Grande como intérprete versátil dentro del género pop.

Con influencias musicales inspiradas en artistas icónicos como Mariah Carey y Whitney Houston, Ariana logra fusionar elementos clásicos del pop con su propio estilo distintivo lleno de poder vocal y presencia escénica cautivadora. La estructura musical destacada por ritmos pegajosos e instrumentación rítmica complementa perfectamente la narrativa emotiva presente en "Too Close".

En resumen, "Too Close" es una canción contagiosa que captura las complejidades emocionales asociadas con enamorarse de un amigo cercano. A través de letras sinceras y energía positiva, Ariana Grande invita al público a reflexionar sobre las relaciones interpersonales y los dilemas del corazón que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Too Close

You know what I want, I know what you don't
I should be the one you love uh
Boy you got my mind, playing truth or dare
Daring me kiss you right here

Though we've been friends so long, and it seems so wrong
And everyone can see, you're perfect for me
But I just can't let it show

I've been thinking about you
Boy it's killing me and I got to let you know
Baby tell me, don't you feel it like I do
Cause we both know what could go down if we got too close
(ah, hah, ha)
Down if we get too close
(ah, hah, ha)
Down if we get too close

Remember that girl, that you used to date
She with my ex-boyfriend, that's great
So what would you do? What would you say?
If I said I loved you

Though we've been friends so long, and it seems so wrong
And everyone can see, you're perfect for me
But I just can't let it show

All my ladies
All my ladies
All my ladies
Make noise

Traducción de Too Close

Letra traducida a Español

Sabes lo que quiero, sé lo que tú no
Debería ser yo a quien amas, eh
Chico, tienes mi mente, jugando a verdad o reto
Desafiándome a besarte aquí mismo

Aunque hemos sido amigos tanto tiempo, y parece tan mal
Y todo el mundo puede ver que eres perfecto para mí
Pero simplemente no puedo dejarlo ver

He estado pensando en ti
Chico, me está matando y tengo que hacértelo saber
Bebé, dime, no lo sientes como yo?
Porque ambos sabemos lo que podría pasar si nos acercamos demasiado
(ah, hah, ha)
Demasiado si nos acercamos demasiado
(ah, hah, ha)
Demasiado si nos acercamos demasiado

Recuerda a esa chica con la que solías salir
Ella está con mi exnovio, genial
Entonces, qué harías? Qué dirías?
Si te dijera que te amo

Aunque hemos sido amigos tanto tiempo, y parece tan mal
Y todo el mundo puede ver que eres perfecto para mí
Pero simplemente no puedo dejarlo ver

Todas mis chicas
Todas mis chicas
Todas mis chicas
Haced ruido

He estado pensando en ti
Chico me está matando y tengo que hacértelo saber
Bebé dímelo; no lo sientes como yo?
Porque ambos sabemos lo que podría pasar si nos acercamos demasiado
(ah hah ha)
Demasiado si nos acercamos demasiado
(ah hah ha)
Demasiado si nos acercamos demasiado

Traducción de la letra.