Embrace de Bee Gees

Bee gees

Mythology

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Embrace

La canción "Embrace" interpretada por los Bee Gees, incluida en su álbum Mythology y clasificada dentro de los géneros de disco, dance y pop de los años 70, presenta una profundidad emocional que es característica de muchas de las letras de la banda.

En cuanto al significado de la letra, esta se sumerge en una exploración sobre la dificultad de vivir separados pero con fe en el amor compartido. La canción cuestiona la viabilidad y el coste emocional de amar a alguien cuando las circunstancias obligan a mantener una distancia física o emocional. Las líneas "Living separate lives, i have faith in you, away from you (i have faith)" resumen esta lucha interna entre el deseo de unión y la aceptación de la realidad presente. El deseo del abrazo del ser querido durante las noches frías o cuando todo parece caer refuerza la temática del anhelo y la necesidad de afecto para encontrar consuelo en momentos difíciles.

La metáfora del abrazo se convierte en un símbolo poderoso a lo largo de la canción, representando tanto físicamente como emocionalmente ese deseo inevitable e irrenunciable de conexión y cercanía con el otro. Se exploran tanto los anhelos como las incertidumbres que surgen al enfrentarse a situaciones donde el amor se ve desafiado por las circunstancias externas.

En comparación con otras obras del grupo, "Embrace" destaca por su sensibilidad lírica y su capacidad para transmitir genuinas emociones humanas. Los Bee Gees han sido conocidos por sus baladas emotivas y esta canción no es una excepción.

Más allá de lo evidente en la letra, hay un trasfondo más profundo relacionado con las eternas interrogantes sobre el amor, la distancia y la esperanza que caracterizan al ser humano en su búsqueda incansable por conectar con otros seres queridos.

En resumen, "Embrace" es una balada nostálgica que toca fibras sensibles al explorar temas universales como el amor a distancia, el deseo apasionado y la fe inquebrantable en el vínculo afectivo incluso cuando las circunstancias parecen adversas. A través de esta canción, los Bee Gees logran capturar la esencia misma del amor verdadero: perseverancia fortalecida por el anhelo constante del abrazo anhelado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Embrace

I don't know what you want, i don't hear what you said.
truth behind the lies.
'cause i can't see what's in your head.
and spread your wings and fly, out in a brave new world.
let this be my prayer, to keep you safe when i'm not there.
Can we love and live apart?
i don't know, no, i don't know.
how can we divide the heart?
i don't know, no, i don't know.
And when the night falls, and when the sky falls,
i long for your embrace.
and in the cold night, under the street light,
i long for your embrace.
Living separate lives, i have faith in you, away from you (i have faith).
like a lonely child, i will hang on every word.
embrace.
Through the mists of time, lovers can be friends.
the power of the human heart.
the secrets in the souls of men.
all my blessings in disguise.
i don't know, no, i don't know.
reunited we will rise.
i don't know, no, i don't know.
And when the night falls, and when the sky falls,
i long for your embrace.
and in the cold night, under the street light,
i long for your embrace.
Living separate lives, i have faith in you, away from you (i have faith).
like a lonely child, i will hang on every word.
And when the night falls, and when the sky falls,
i long for your embrace.
another daybreak, another heartache,
i long for your embrace.
Living separate lives,
away from you.
embrace, embrace.
the lonely, lonely life.
lonely days and nights (away from you).
we can live our life
(embrace, embrace)
with our separate lives.
embrace, embrace.
the lonely, lonely lives.
lonely days and nights.
i will never send away.
embrace, embrace.
the lonely, lonely lives.
embrace the child inside
the lonely, lonely lives.

Traducción de Embrace

Letra traducida a Español

No sé qué quieres, no escucho lo que dices.
La verdad detrás de las mentiras.
Porque no puedo ver lo que hay en tu cabeza.
Y extiende tus alas y vuela, hacia un valiente nuevo mundo.
Que esta sea mi oración, para mantenerte a salvo cuando no estoy allí.
Podemos amar y vivir separados?
No lo sé, no, no lo sé.
Cómo podemos dividir el corazón?
No lo sé, no, no lo sé.
Y cuando cae la noche, y cuando cae el cielo,
anhelo tu abrazo.
Y en la fría noche, bajo la luz de las farolas,
anhelo tu abrazo.
Viviendo vidas separadas, tengo fe en ti, lejos de ti (tengo fe).
Como un niño solitario, me aferro a cada palabra.
Abrazo.
A través de las brumas del tiempo, los amantes pueden ser amigos.
El poder del corazón humano.
Los secretos en las almas de los hombres.
Todas mis bendiciones disfrazadas.
No lo sé, no, no lo sé.
Reunidos nos elevaremos.
No lo sé, no, no lo sé.
Y cuando cae la noche, y cuando cae el cielo,
anhelo tu abrazo.
Y en la fría noche, bajo la luz de las farolas,
anhelo tu abrazo.
Viviendo vidas separadas, tengo fe en ti, lejos de ti (tengo fe).
Como un niño solitario, me aferro a cada palabra.
Y cuando cae la noche y cuando cae el cielo,
anhelo tu abrazo.
Otro amanecer, otro dolor del corazón,
anhelo tu abrazo.
Viviendo vidas separadas,
lejos de ti.
Abrazo, abrazo.
La vida solitaria y triste.
Días y noches solitarias (lejos de ti).
Podemos vivir nuestra vida
(abrazo, abrazo)
con nuestras vidas separadas.
Abrazo, abrazo.
Las vidas solitarias y tristes.
Días y noches solitarias.
Nunca te enviaré lejos.
Abrazo, abrazo.
Las vidas solitarias y tristes.
Abrazar al niño interior
las vidas solitarias y tristes.