First of may de Bee Gees

Bee gees

Best Of Bee Gees, Vol. 1

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de First of may

La canción "First of May" interpretada por Bee Gees es una emotiva balada que evoca nostalgia y amor perdido a lo largo del tiempo. En esta composición, los hermanos Gibb exploran la idea de cómo el amor puede perdurar a pesar del paso de los años y los cambios que trae consigo.

La letra de la canción retrata la experiencia de dos amantes que crecieron juntos, compartiendo momentos especiales bajo la sombra de árboles frondosos y altos pinos navideños. Sin embargo, conforme llega la adultez, las cosas cambian y las circunstancias se transforman. A través de metáforas como el árbol de manzanas que creció para ellos dos, se revela el dolorosa separación que experimentaron al alejarse uno del otro.

En el coro, se menciona cómo ahora son altos mientras los árboles navideños son pequeños, simbolizando la inversión de roles entre ellos y los elementos naturales que solían estar presentes en su vida juntos. Aunque ambos han cambiado con el tiempo, su amor sigue siendo inquebrantable y eterno.

El título "First of May" hace referencia al inicio del mes de mayo, un momento asociado con la renovación y el florecimiento de la naturaleza. Este detalle temporal añade una capa adicional de significado a la canción, sugiriendo un nuevo comienzo o un renacer para la pareja protagonista.

La melancolía presente en la melodía y las letras de "First of May" resuenan con muchas personas que han experimentado pérdidas afectivas o cambios significativos en sus relaciones a lo largo del tiempo. La musicalidad suave y armoniosa característica del estilo soft rock de Bee Gees complementa perfectamente esta narrativa emocional.

Si comparamos esta pieza con otras obras emblemáticas de Bee Gees como "How Deep Is Your Love" o "Stayin' Alive", podemos notar una constante exploración de temas universales como el amor, las relaciones interpersonales y las emociones complejas que acompañan a estas experiencias humanas.

En definitiva, "First of May" es una joya musical atemporal que captura la esencia del amor perdurable a pesar del paso implacable del tiempo. La habilidad poética y emotiva detrás de estas letras demuestra por qué Bee Gees se ha convertido en una leyenda indiscutible en la historia de la música pop.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de First of may

When I was small,
And Christmas trees were tall,
We used to love while others used to play.
Dont ask me why,
The time has passed us by,
Some one else moved in from far away.

(Chorus) now we are tall,
And Christmas trees are small,
And you don't ask the time of day.
But you and I,
Our love will never die,
But guess who'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were gone.

When I was small,
And Christmas trees were tall,
Doo doo doo doo doo doo doo doo 't ask me why,
The time has passed us by,
Some one else moved in from far away.

Traducción de First of may

Letra traducida a Español

Cuando era pequeño,
Y los árboles de Navidad eran altos,
Solíamos amarnos mientras otros solían jugar.
No me preguntes por qué,
El tiempo nos ha dejado atrás,
Alguien más se mudó de lejos.

(A estribillo) ahora somos altos,
Y los árboles de Navidad son pequeños,
Y tú no preguntas la hora del día.
Pero tú y yo,
Nuestro amor nunca morirá,
Pero adivina quién llorará el primero de mayo.

El manzano que creció para ti y para mí,
Observé las manzanas cayendo una a una.
Y recuerdo el momento de todos ellos,
El día que besé tu mejilla y te fuiste.

Cuando era pequeño,
Y los árboles de Navidad eran altos,
Doo doo doo doo doo doo doo doo 't me preguntes por qué,
El tiempo nos ha dejado atrás,
Alguien más se mudó de lejos.

Traducción de la letra.