7/11 de Beyonce

Beyonce

Beyoncé - Platinum Edition

22 de noviembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de 7/11

La canción "7/11" interpretada por Beyoncé, perteneciente a su álbum Platinum Edition, es un tema que combina elementos de pop, hip hop y rap para crear una atmósfera enérgica y divertida. La letra de la canción se centra en la idea de disfrutar el momento, bailar libremente y dejarse llevar por la música y la diversión.

El protagonista de la canción invita a la audiencia a moverse al ritmo de la música, describiendo diferentes movimientos como "shoulders sideways" (hombros hacia un lado) o "legs movin' side to side" (piernas moviéndose de lado a lado). A través de estas instrucciones para bailar, se transmite una sensación de libertad y despreocupación, invitando al público a simplemente disfrutar el momento sin preocuparse por lo que puedan pensar los demás.

Además, se hacen referencias a sentirse fresco y confiado, con líneas como "Fresher than you", mostrando una actitud segura y desenfadada. La letra también menciona el ambiente festivo comparándolo con "rollin' dice" (lanzar dados), creando una metáfora sobre tomar riesgos y disfrutar del juego de la vida.

La presencia recurrente de expresiones como "smack it in the air" o "wave your hands side to side" evoca una imagen de fiesta y celebración, donde el movimiento corporal se convierte en una forma de expresar alegría y conexión con la música. Además, hay referencias al alcohol como parte del ambiente festivo, sugiriendo un ambiente relajado y divertido.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, Beyoncé ya era reconocida como una superestrella global con múltiples éxitos musicales. Con "7/11", mostró su versatilidad musical al incorporar elementos de hip hop y rap en su repertorio habitual pop. El impacto de esta canción radica en su capacidad para hacer que la audiencia se sienta parte de una fiesta animada e inclusiva, donde todos están invitados a bailar sin inhibiciones.

En cuanto a la estructura musical, "7/11" presenta un ritmo pegajoso y bailable acompañado por beats electrónicos que crean una atmósfera festiva. Los sonidos son frescos e innovadores, reflejando el estilo vanguardista característico de Beyoncé. Los instrumentos utilizados incluyen sintetizadores, percusiones electrónicas y efectos especiales que añaden profundidad y dinamismo a la canción.

En resumen, "7/11" es una canción contagiosa que invita al público a dejarse llevar por el ritmo y vivir el momento con alegría y desenfado. Beyoncé muestra su talento artístico al fusionar diferentes estilos musicales para crear una experiencia auditiva única e inolvidable. Esta canción es un ejemplo perfecto del poder transformador de la música para transmitir emociones positivas y estimular el espíritu festivo dentro del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 7/11

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don't care
Smack that, clap, clap, clap like you don't care
(I know you care)

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
I'm spinnin' my foot up
Foot up yeah my foot up
I'm spinnin' my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin')
Flexin' while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I'm spinnin' all my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
Then I'm tippin' all my hands up
Spinnin', I'm spinnin'
I'm spinnin' while my hands up
I'm Spinnin', I'm spinnin'
I'm spinnin' while my hands up
(Drank)

Oh let go like alcohol, oh let go like alcohol
Oh let go like alcohol
Don't you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
I know you thinkin' bout alcohol
I know I'm thinkin' bout that alcohol

Man it feel like rollin' dice
Man it feel like rollin' dice
Seven eleven, seven eleven
Seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin' dice
Man this feel like rollin' dice
Man it feel like rollin' dice
Seven twice, seven twice
Girl I'm tryna kick it with you
Girl I'm tryna kick it with you
Man I'm tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Man i know I kick it with you
Yeah I spin' around and I kick it with you

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don't care
Smack that, clap, clap, clap like you don't care
(I know you care)

Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Sweatin' out my blow out
Sweatin' out my presses
Trick about to go off
Mad cause I'm so fresh
Fresher than you
I'm fresher than you
Fresher than you

Traducción de 7/11

Letra traducida a Español

Hombros de lado, dale, dale al aire
Piernas moviéndose de lado a lado, dale al aire
Piernas moviéndose de lado a lado, te doy en el aire
Hombros de lado, dale, dale al aire
Dale, dale al aire
Piernas moviéndose de lado a lado, dale, dale al aire
Dale, dale al aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlo en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlo en el aire
Aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
Dale duro, aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
(Ya sé que te importa)

Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude
Pie arriba, mi pie arriba
Espera un momento mi pie arriba
Estoy girando mi pie arriba
Pie arriba sí mi pie arriba
Estoy girando mi pie arriba
Pongo mi pie abajo sí mis manos arriba
Mis manos arriba, mis manos arriba
(Flexionando)
Flexionando mientras mis manos están arriba
Mis manos arriba, mis manos arriba
Me levanto con las manos en alto
Entonces levanto mis manos en alto
Levanto mis manos en alto
Levanto mis manos en alto
Luego giro todas mis manos en alto
(Girando)
Girando mientras mis manos están en alto
(Girando)
Girando mientras mis manos están en alto
(Girando)
Girando mientras mis manos están en alto
Luego estoy levantando todas mis manos en alto
Girando, estoy girando
Estoy girando mientras mis manos están en alto
Estoy girando, estoy girando
Estoy girando mientras mis manos están en alto
(Bebiendo)

Oh suéltalo como el alcohol, oh suéltalo como el alcohol
Oh suéltalo como el alcohol
No lo dejes caer ese alcohol
Nunca dejes caer ese alcohol, nunca dejes caer ese alcohol
Sé que estás pensando en el alcohol
Sé que yo estoy pensando en ese alcohol

Hombre se siente como lanzar dados
Hombre se siente como lanzar dados
Siete once, siete once
Siete dos veces, hombre siete dos veces
Hombre se siente como lanzar dados
Hombre esto se siente como lanzar dados
Hombre se siente como lanzar dados
Siete dos veces, siete dos veces
Chica estoy tratando de disfrutar contigo
Chica estoy tratando de disfrutar contigo
Hombre estoy tratando de disfrutar contigo
Mis pies hacia arriba; disfruto contigo
Hombre lo prometo que disfruto contigo
Hombre lo prometo que disfruto contigo
Chica quiero disfrutar contigo
Hombre sé que disfruto contigo
Sí giro y disfruto contigo

Hombros de lado; dale; dale al aire
Piernas moviéndose de lado a lado; dale al aire
Piernas moviéndose de lado a lado; te doy al aire
Hombros de lado; dale; dale al aire
Dale; dale al aire
Piernas moviéndose de lado a lado: dale; dale al aire
Dale: dale al aire

Mueve tus manos de lado a lado: ponlo en el aire
Mueve tus manos de lado a lado: ponlo en el aire
Aplaude: apláude: apláudelo como si no te importara
Dale eso: apláudelo: apláudelo como si no te importara
(Yo sé que te importa)

Mueve tus manos y mueve tus brazos
Mueve tus brazos y muévelos
Ooh wee be-be muy atrevido
Piensa que ella es un bikini rosa
Baila con esa camiseta colorida
Nefertiti con los bordes rizados
Sudor derramándose sobre mí
Sudor sobre mí
El truco está por arrancar
Enojado porque soy tan fresco
Más fresco que tú
Soy más fresco que tú
Más fresco que tú

Traducción de la letra.