TEXAS HOLD ’EM de Beyoncé

Beyoncé

COWBOY CARTER

1 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de TEXAS HOLD ’EM

La canción "Texas Hold 'Em" de Beyoncé, perteneciente al álbum "Cowboy Carter", se presenta como una pieza vibrante que combina ritmos pegajosos con una lírica que invita a la celebración y al baile. Publicada el 11 de febrero de 2024, esta canción no solo refleja las características musicales del estilo de la artista, sino también una narrativa cargada de referencias culturales y emocionales.

Desde el inicio, la letra establece un escenario que dista del Texas tradicional asociado con el juego de cartas "hold 'em". Aquí, la protagonista sugiere un espacio más despreocupado donde lo importante es disfrutar del momento. Esta apropiación lúdica del término tiene significados amplios; simboliza no solo el ambiente festivo que se busca crear en ese “hoedown”, sino también un acto subversivo contra las expectativas sociales y relaciones rígidas, recordando que a veces debemos dejar nuestras preocupaciones a un lado para centrarnos en lo que realmente importa: conectar con los demás.

El tono emocional es ligero y divertido, lleno de energía festiva. Se destaca un sentido de comunidad y pertenencia cuando la protagonista invita a otros a "tomar la pista". La repetición del llamado a “dar unos pasos” refuerza esta idea de unión colectiva; es un canto a dejar atrás los problemas cotidianos por unas horas y sumergirse en la música. Al evocar imágenes como "park your Lexus and throw your keys up", se establece una dinámica donde los viajes materiales quedan atrás en favor de una conexión más visceral con el momento presente.

Además, hay un matiz irónico en la manera en que Beyoncé habla sobre situaciones difíciles como tempestades personales o cada día agobiantes ("There's a tornado in my city"). A pesar del caos implícito en estas metáforas, opta por celebrar el acto de sobrevivir mediante fiestas improvisadas y sencillos placeres. Este contraste sugiere una profunda resiliencia: carta blanca para desahogar emociones mientras se crea un espacio seguro donde “darse un baile” cobra relevancia.

El uso reiterado de frases coloquiales alude a un lenguaje cercano e inclusivo; hace sentir al oyente parte del círculo íntimo. Esto permite valorar lo simple sin desmerecerlo, convirtiendo cada gesto compartido —como bailar o disfrutar juntos— en actos casi rituales de liberación personal y comunitaria. La frase recurrente "come pour some sugar on me" remite al deseo por dulzura física y emocional, envolviendo todo bajo una atmósfera sensorial rica en implicaciones más allá del propio disfrute.

Al mismo tiempo, el carácter festivo contrasta con los momentos sombríos mencionados; construir alegría frente al sufrimiento inmediato refleja una capacidad innata para encontrar luz incluso entre las sombras. En esta brújula emocional entre neón y oscuridad se despliega también una narrativa sobre cómo lidiar con nuestros propios “huracanes”. Cada verso parece ser un recordatorio viviente: podemos perder nuestras cartas pero aún así elegir ganar en experiencias humanas.

En conclusión, "Texas Hold 'Em" no es solo otra celebración chusca dentro del repertorio pop contemporáneo; trasciende hacia una reflexión sobre comunidad, resistencia personal e instinto humano básico: bailar ante las dificultades. Con su energía vibrante y letras evocadoras, Beyoncé consigue crear no solo música bailable sino también resonancias profundas que invitan a vivir plenamente cada acorde junto a quienes apreciamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de TEXAS HOLD ’EM

This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo) and throw your keys up (Hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too

It's a real life boogie and a real life hoedown

Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo, ha, woo)

There's a tornado (There's a tornado) in my city (In my city)

In the basement (In the basement), that shit ain't pretty (Shit ain't pretty)

Rugged whiskey (Rugged whiskey) 'cause we survivin' ('Cause we survivin')

Off red cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah

Ooh, one step to the right

We headin' to the dive bar we always thought was nice

Ooh, run me to the left

Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind

This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)

So lay your cards down, down, down, down

So park your Lexus (Woo) and throw your keys up (Hey)

Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)

And I'll be damned if I can't slow dance with you

Come and pour some sugar on me, honey too

It's a real life boogie and a real life hoedown

Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)

And I'll be damned if I cannot dance with you

Come and pour some liquor on me, honey too

It's a real life boogie and a real life hoedown

Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)

Woo-hoo

There's a heatwave (There's a heatwave) coming at us (Coming at us)

Too hot to think straight (Too hot to think straight), too cold to panic (Too cold to panic)

All of the problems just feel dramatic (Just feel dramatic)

And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah

Ooh, one step to the right

We headin' to the dive bar we always thought was nice

Ooh, you run to the left

Just with me in the middle boy, I can't read your mind

This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)

So lay your cards down, down, down, down (Oh)

So park your Lexus (Hey) and throw your keys up (Hey)

Stick around,' round, 'round, 'round, 'round (Stick around)

And I'll be damned if I cannot slow dance with you

Come pour some sugar on me, honey, too

It's a real life boogie and a real life hoedown

Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)

And I'll be damned if I cannot dance with you

Come pour some liquor on me honey, too

It's a real life boogie and a real life hoedown

Don't be a—, come take it to the floor now, ooh

Take it to the floor now, ooh

Hoops, spurs, boots

To the floor now, ooh

Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)

Shoot

Come take it to the floor now, ooh

And I'll be damned if I cannot dance with you

Baby, pour that sugar and liquor on me too

Furs, spurs, boots

Solargenic, photogenic, shoot

Traducción de TEXAS HOLD ’EM

Letra traducida a Español

Esto no es Texas, (Woo), no hay hold 'em (Hey)
Así que echa tus cartas, abajo, abajo, abajo, abajo
Así que aparca tu Lexus (Woo) y lanza tus llaves (Hey)
Quédate por aquí, por aquí, por aquí, por aquí (Quédate por aquí)
Y me atrevería a decir que no puedo bailar lento contigo
Ven y échame un poco de azúcar, cariño también

Es un boogie de la vida real y una fiesta de pueblo de verdad
No seas grosera, ven a llevarlo a la pista ahora (Woo, ha, woo)
Hay un tornado (Hay un tornado) en mi ciudad (En mi ciudad)
En el sótano (En el sótano), eso no se ve bien (Eso no se ve bien)
Whisky fuerte (Whisky fuerte) porque estamos sobreviviendo
Con besos de vaso rojo, dulce redención, pasando el tiempo, sí

Ooh, un paso hacia la derecha
Vamos al bar de mala muerte que siempre pensamos que era agradable
Ooh, corre hacia la izquierda
Entonces gírame al medio, chico, no puedo leer tu mente

Esto no es Texas (Woo), no hay hold 'em (Hey)
Así que echa tus cartas abajo, abajo, abajo, abajo
Así que aparca tu Lexus (Woo) y lanza tus llaves (Hey)
Quédate por aquí, por aquí, por aquí, por aquí (Quédate por aquí)
Y me atrevería a decir que no puedo bailar lento contigo
Ven y échame un poco de azúcar cariño también

Es un boogie de la vida real y una fiesta de pueblo de verdad
No seas grosera, ven a llevarlo a la pista ahora (Woo)
Y me atrevería a decir que no puedo bailar contigo
Ven y échame un poco de licor cariño también

Es un boogie de la vida real y una fiesta de pueblo de verdad
No seas grosera, ven a llevarlo a la pista ahora (Woo)
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

Hay una ola de calor (Hay una ola de calor) viniendo hacia nosotros
Demasiado caliente para pensar con claridad (Demasiado caliente para pensar con claridad), demasiado frío para entrar en pánico
Todos los problemas parecen dramáticos (Parecen dramáticos)
Y ahora corremos hacia el primer lugar que encontramos , sí

Ooh, un paso hacia la derecha
Vamos al bar de mala muerte que siempre pensamos que era agradable
Ooh tú corre hacia la izquierda
Solo conmigo en el medio chico , no puedo leer tu mente

Esto no es Texas (Woo), no hay hold 'em (Hey )
Así que echa tus cartas , abajo , abajo , abajo , abajo ( Oh )
Así que aparca tu Lexus (Hey ) y lanza tus llaves (Hey )
Quédate por aquí , 'round ,' round ,' round ,' round (Quédate por aqui)

Y me atrevería a decir que no puedo bailar lento contigo
Ven y échame un poco de azúcar cariño , también
Es un boogie de la vida real y una fiesta de pueblo verdade
No seas grosera , ven a llevarlo a la pista ahora (Woo )
Y me atrevería a decir que no puedo bailar contigo
Ven y échame un poco de licor cariño también

Es un boogie de la vida real y una fiesta de pueblo verdadero
No seas—ven a llevarlo a la pista ahora , ooh
Llévalo a la pista ahora , ooh
Aros , espuelas , botas
A la pista ahora ooh
Atrapa , atrás , ups
Dispara
Ven llévalo hoy.

Traducción de la letra.