Hold Up de Beyonce

Beyonce

Lemonade

5 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Hold Up

La letra de la canción "Hold Up" de Beyoncé es una reflexión sobre el amor, la confianza y la lealtad en una relación. La canción habla sobre los sentimientos de traición y desilusión que surgen cuando uno siente que su pareja no está siendo honesta o fiel. Beyoncé expresa su vulnerabilidad al descubrir secretos y sentirse menospreciada, pero a la vez demuestra fuerza al afirmar su propio valor y autoestima.

La repetición de frases como "Hold up, they don't love you like I love you" refuerza el mensaje de que el amor de Beyoncé es único e inigualable. También hace referencia a la importancia de mantener la dignidad propia y no permitir que nadie subestime tu valía.

La letra también aborda temas como la fama, el éxito y cómo estos pueden influir en las relaciones personales. Beyoncé cuestiona si su pareja sería leal si ella no fuera una figura pública o tan exitosa. La canción sugiere que el amor verdadero debería trascender cualquier circunstancia externa y estar basado en la conexión emocional genuina.

En cuanto a datos curiosos, "Hold Up" forma parte del álbum "Lemonade", lanzado por Beyoncé en 2016. El álbum recibió críticas muy positivas y fue aclamado por su innovación musical y lírica. La canción también cuenta con un videoclip visualmente impactante, donde se muestra a Beyoncé destrozando coches con un bate de béisbol, simbolizando su ira y liberación emocional.

En resumen, "Hold Up" es una poderosa canción que explora temas universales como el amor, la confianza y la autenticidad en una relación. Con sus letras emotivas e introspectivas, Beyoncé logra conectar con sus oyentes y transmitir un mensaje de empoderamiento personal y autovaloración.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hold Up

Hold up, they don't love you like I love you...
(Slow down, they don't love you like I love you)
Back up, they don't love you like I love you
(Step down, they don't love you like I love you)
Can't you see there's no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don't love you like I love you
Oh now they don't love you like I love you

Something don't feel right
Cause it ain't right
Especially comin' up after midnight
I smell your secret, and I'm not too perfect
To ever feel this worthless
How did it come down to this?
Going through your call list
I don't wanna lose my pride, but I'ma fuck me up a bitch
Know that I kept it sexy and know I kept it fun
Something that I'm missing might be my head for once

What's worse, lookin' jealous or crazy?
Jealous and crazy...
I've like been walked all over lately, walked all over lately
I'd rather be crazy...

Hold up, they don't love you like I love you
Slow down, they don't love you like I love you
Back up, they don't love you like I love you
Step down, they don't love you like I love you

Let's imagine for a moment that you never made a name for yourself
Or mastered wealth, they never had you labeled as a king
You never made it out the cage, to locked up, movin' in the streets
Never had the baddest woman in the game up in your sheets
Would they be down to ride?
No, they used to hide from you, lie to you
But y'all know we were made for each other
So I find you and hold you down
Miss Bey sing

Hold up, they don't love you like I love you
Slow down, they don't love you like I love you
Back up, they don't love you like I love you
Step down, they don't love you like I love you
Can't you see there's no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don't love you like I love you
Oh now they don't love you like I love you

It is such a shame
You let this good love go to waste
I always keep the top tier, 5 star
Backseat lovin' in the car
Make that wood like make that wood
I leave like a boulevard

What's worse, lookin' jealous or crazy?
Jealous and crazy...
I've like been walked all over lately, walked all over lately
I'd rather be crazy...

I hop up out the bed and get my swag on
I looked in the mirror, said, "What's up!?"
What's up, what's up, what's up
I hop up out the bed and get my swag on
I looked in the mirror, said, "What's up!?"

(What's up, what's up, what's up...)

Traducción de Hold Up

Letra traducida a Español

Espera, ellos no te aman como yo te amo...
(Desacelera, ellos no te aman como yo te amo)
Aléjate, ellos no te aman como yo te amo
(Pásate al lado, ellos no te aman como yo te amo)
No ves que no hay otro hombre por encima de ti?
Qué forma tan cruel de tratar a la chica que te ama
Espera, ellos no te aman como yo te amo
Oh ahora, ellos no te aman como yo te amo

Algo no se siente bien
Porque no está bien
Sobre todo después de medianoche
Huelgo tu secreto, y no soy tan perfecto
Como para sentirme así de inútil
Cómo hemos llegado a esto?
Revisando tu lista de llamadas
No quiero perder mi orgullo, pero voy a hundirme en la tristeza
Sé que lo mantuve sexy y divertido
Algo que me falta podría ser la razón por una vez

Qué es peor, parecer celoso o loco?
Celoso y loco...
Me he sentido pisoteada últimamente, pisoteada últimamente
Preferiría estar loca...

Espera, ellos no te aman como yo te amo
Desacelera, ellos no te aman como yo te amo
Aléjate, ellos no te aman como yo te amo
Pásate al lado, ellos no te aman como yo te amo

Imaginemos un momento que nunca hiciste un nombre para ti mismo
O dominaste la riqueza; nunca tuvieron el label de rey para ti
Nunca saliste de esa jaula; encerrado y moviéndote por las calles
Nunca tuviste a la mujer más guapa del juego en tu cama
Estarían dispuestos a seguirte?
No, solían esconderse de ti, mentirte
Pero todos saben que estamos hechos el uno para el otro
Así que estoy contigo y siempre estaré ahí
Miss Bey canta

Espera, ellos no te aman como yo te amo
Desacelera, ellos no te aman como yo te amo
Aléjate, ellos no te aman como yo te amo
Pásate al lado, ellos no te aman como yo te amo
No ves que no hay otro hombre por encima de ti?
Qué forma tan cruel de tratar a la chica que ama a alguien
Espera, ellos no te aman como yo te amo
Oh ahora ellos no  te aman  como  yo  te  amo

Qué lástima es
Dejar ir este buen amor en vano
Siempre mantengo lo mejor en la cima; cinco estrellas
Amor trasero en el coche
Haz ese ruido mientras haces eso
Salgo como un bulevar

Qué es peor: parecer celoso o loco?
Celoso y loco...
Me he sentido pisoteada últimamente; pisoteada últimamente
Preferiría estar loca...

Espera, ellos no  te  aman  como  yo  te  amo
Desacelera;  ellos  no  te aman como yo te amo
Aléjate; ellos no te aman como yo te amo
Pásate al lado; ellos no te ‌arman ‌como ‌yo ‌te
No ves que ningún otro hombre está por encima de ti?
Qué forma tan cruel de tratar a la chica que ama a alguien
Espera: ellos no te aman como yo te amo
Oh ahora ellos no te aman como yo te amo

Salgo de la cama y me pongo mi estilo.
Miro en el espejo y digo "¡Hola!?"
Qué tal?, qué tal?, qué tal?
Salgo de la cama y me pongo mi estilo.
Miro en el espejo y digo "¡Hola!?"

(Qué tal?, qué tal?, qué tal…?)

Traducción de la letra.