Beautiful Liar ft. Shakira de Beyonce

Beyonce

B'Day

1 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Beautiful Liar ft. Shakira

La canción "Beautiful Liar" interpretada por Beyoncé en colaboración con Shakira es una pieza musical que aborda la temática de la decepción y traición en una relación amorosa. La letra narra la historia de una persona que descubre la infidelidad de su pareja, representando el dolor y la confusión que surgen al enfrentar esa situación.

El protagonista se siente engañado y herido al descubrir la verdad sobre su relación, expresando sus sentimientos de desilusión y tristeza. A lo largo de la canción, se destaca el conflicto interno entre perdonar a la otra persona o dejar atrás la situación para seguir adelante. Las voces de Beyoncé y Shakira se entrelazan para transmitir emociones intensas, reflejando la complejidad del engaño y las repercusiones emocionales que tiene en ambas partes.

Con metáforas como "beautiful liar" se hace referencia a cómo la belleza exterior puede ocultar mentiras y engaños en una relación. La canción explora el concepto de karma y las consecuencias de las acciones deshonestas, planteando cuestionamientos sobre el perdón, la culpa y la redención.

La colaboración entre Beyoncé y Shakira añade capas de profundidad al tema tratado en la canción, fusionando estilos musicales r&b y pop con influencias latinas. La combinación de sus voces crea una atmósfera emotiva que conecta con los sentimientos del público, haciendo que la canción resuene personalmente para quienes han experimentado situaciones similares en sus propias vidas.

"Beautiful Liar" se convierte así en un himno agridulce sobre las complicaciones del amor y las heridas emocionales que pueden surgir en las relaciones humanas. A través de su letra cautivadora y melodías envolventes, Beyoncé y Shakira logran capturar la complejidad de los conflictos personales dentro de una relación marcada por el engaño.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2007, su impacto fue significativo debido a la popularidad y relevancia tanto de Beyoncé como Shakira en ese momento. La colaboración entre dos divas de la música pop generó gran expectativa entre los fanáticos internacionales, consolidando aún más sus carreras artísticas y fomentando un diálogo en torno a temas universales relacionados con el amor, el desamor y la autoaceptación.

En términos musicales, "Beautiful Liar" presenta una estructura melódica cuidadosamente elaborada, con arreglos instrumentales que complementan las voces poderosas de las artistas. Se destacan elementos rítmicos característicos del r&b y pop contemporáneo, así como guiños a sonidos latinos que aportan frescura y dinamismo a la composición.

En conclusión, "Beautiful Liar" es mucho más que una simple canción sobre infidelidades; es un retrato vívido de las emociones complejas involucradas en situaciones sentimentales dolorosas. Con su mensaje profundo e interpretaciones apasionadas, esta colaboración musical entre Beyoncé y Shakira trasciende fronteras culturales para resonar con audiencias diversas alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Beautiful Liar ft. Shakira

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

He said I'm worth it, his one desire
I know things about
Them that you wouldn't want to read about
He kissed me, his one and only,
(yes) beautiful Liar
Tell me how you tolerate
The things that you just found out about

You never know
Why are we the ones who suffer
I have to let go
He won't be the one to cry

(Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without them
Just a beautiful liar

I trusted him,
But when I followed you, I saw you together
I didn't know about you then 'till
I saw you with him again
I walked in on your love scene,
Slow dancing
You stole everything,
How can you say I did you wrong

You never know
When the pain and heartbreak's over
I have to let go
The innocence is gone

Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
(Both) But the answer is simple
He's the one to blame

Beyonce Beyonce
Shakira Shakira
Beyonce Beyonce
Shakira Shakira
(Hey)

Traducción de Beautiful Liar ft. Shakira

Letra traducida a Español

Ay, Ay, Ay
A nadie le gusta ser engañado
Beyoncé, Beyoncé
Shakira, Shakira (hey)

Él dijo que valgo la pena, su único deseo
Sé cosas sobre ellos
Que no querrías leer
Él me besó, su único y verdadero,
(¡sí!) hermoso mentiroso
Dime cómo toleras
Las cosas que acabas de descubrir

Nunca se sabe
Por qué somos los que sufrimos?
Tengo que soltar
Él no será quien llore

(Ay) No matemos el karma
(Ay) No empecemos una pelea
(Ay) No vale la pena el drama
Por un hermoso mentiroso
No podemos reírnos de ello? (Ja, ja, ja)
(Oh) No vale nuestro tiempo
(Oh) Podemos vivir sin ellos
Solo un hermoso mentiroso

Confíe en él,
Pero cuando te seguí, te vi juntos
No sabía sobre ti hasta entonces
Te vi con él otra vez
Entré en tu escena de amor,
Bailando lentamente
Robaste todo,
Cómo puedes decir que te hice mal?

Nunca se sabe
Cuando el dolor y el desamor terminan
Tengo que soltar
La inocencia se ha ido

Dime cómo perdonarte
Cuando soy yo quien se avergüenza
Y desearía poder liberarte
Del dolor y el sufrimiento
Ambos) Pero la respuesta es simple
Él es el culpable

Beyoncé, Beyoncé
Shakira, Shakira
Beyoncé, Beyoncé
Shakira, Shakira (Hey)

Traducción de la letra.