Bow Down / I Been On de Beyoncé

Beyoncé

Mrs. Carter

18 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Bow Down / I Been On

La canción "Bow Down / I Been On" de Beyoncé es una poderosa declaración de autoafirmación y empoderamiento. En la letra, Beyoncé se presenta como una figura dominante y segura de sí misma, desafiando a quienes la subestiman o dudan de su talento. Desde el principio, con referencias a su ciudad natal H-town (Houston) y su conexión con sus raíces, Beyoncé establece su identidad y orgullo por su origen.

El primer verso habla sobre cómo las mujeres soñaban con estar en su mundo cuando eran niñas, enfatizando su posición destacada en la industria musical y cultural. Con frases como "Respect that, bow down bitches", Beyoncé reclama respeto y reconocimiento por sus logros, sin dejar que nadie cuestione su valía. Expresa claramente que no es solo la esposa de alguien famoso, sino una artista exitosa por derecho propio.

La parte del coro donde repite "Bow down bitches" refuerza esa idea de autoridad y superioridad, exigiendo reverencia de aquellos que la menosprecian. En contraste, el verso posterior menciona momentos más personales como besar a su madre o disfrutar en un club nocturno, mostrando facetas más íntimas de Beyoncé.

La segunda parte de la canción hace referencia a sus experiencias pasadas en Houston, recordando momentos icónicos de su juventud y homenajeando a figuras importantes para ella. Menciona a Willie D y Pimp C como influencias significativas en su vida, conectándose con sus raíces musicales e identidad texana. La letra sugiere un sentido de nostalgia por esos tiempos más simples pero llenos de vitalidad.

En cuanto a estructura musical, la canción combina elementos de r&b, hip hop y rap para crear un sonido contundente y potente que complementa perfectamente el mensaje intrépido de Beyoncé. Los instrumentos utilizados ayudan a construir una atmósfera urbana y moderna que respalda la energía desafiante de la letra.

"Bow Down / I Been On" fue lanzada sorpresivamente por Beyoncé como adelanto de su próximo álbum "Mrs. Carter", generando gran expectación entre sus seguidores y críticos musicales. El impacto cultural e influencia de esta canción radica en la forma en que desafía estereotipos femeninos tradicionales y posiciona a Beyoncé como un ícono del feminismo moderno.

En resumen, "Bow Down / I Been On" es mucho más que una simple canción; es un himno poderoso para la autoafirmación, el empoderamiento femenino y el orgullo personal. Beyoncé demuestra una vez más su talento artístico tanto en música como en letras, ofreciendo un mensaje inspirador para todas aquellas personas que buscan encontrar fuerza en sí mismas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bow Down / I Been On

I’m out that H-town
Coming, coming down
I’m coming down dripping candy on the ground
H, H-town, town, I’m coming down
Coming down dripping candy on the ground

I know when you were little girls
You dreamt of being in my world
Don’t forget it, don’t forget it
Respect that, bow down bitches
I took some time to live my life
But don’t think I’m just his little wife
Don’t get it twisted, get it twisted
This my shit, bow down bitches

Bow down bitches, bow bow down bitches
Bow down bitches, bow bow down bitches
H-town vicious, h-h-town vicious
I’m so crown, bow bow down bitches

I been on, I been on, I been on
Tell me who gone take me off
Take me off, take me off, take me off

Rolling high, leather and wood
Keep it trill, that’s what good
Kiss my momma, show that love
Pop them bottles in that club
I heard your boo was talking lip
I told my crew to smack that trick
Smack that trick, smack that trick
Guess what they did, smack that trick
Gold everything, gold ass chain
Gold ass rings, gold ass fangs
You can see me stunt when you turn on ya screen
You can see me stunt when you turn on ya screen
I’m bigger than life, my name in the lights
I’m the number one chick, ain’t need no hype
The capital b means, I’m ‘bout that life
The capital b means, I’m ‘bout that life

I remember my baby hair with my dookie braids
Frenchy’s, Boudin in the parking lot
Shout out to Willie D
I was in that Willie D video when
I was about fourteen, looking crazy
Shout out Pimp C
You know we used to sneak and listen to that UGK
Didn’t do your girl but your sister was alright, damn
In ya homeboy’s Caddy last night
Hold up, Texas trill
H-town going down, man

Traducción de Bow Down / I Been On

Letra traducida a Español

Estoy fuera de ese H-town
Viniendo, bajando
Estoy bajando goteando dulces en el suelo
H, H-town, ciudad, estoy bajando
Bajando goteando dulces en el suelo

Sé que cuando eras niña
Soñabas con estar en mi mundo
No lo olvides, no lo olvides
Respétalo, inclínate perras
Me tomé un tiempo para vivir mi vida
Pero no pienses que soy solo su pequeña esposa
No lo malinterpretes, malinterpretalo
Esto es mío, inclínate perras

Inclínate perras, inclínate inclínate perras
Inclínate perras, inclínate inclínate perras
H-town malvado, h-h-town malvado
Soy tan corona, inclínate perras

He estado en esto, he estado en esto, he estado en esto
Dime quién va a sacarme
Sácame, sácame, sácame, sácame

Rodando alto, cuero y madera
Mantente auténtico, eso es bueno
Besa a mi mamá, muestra ese amor
Abre esas botellas en ese club
Escuché que tu chico estaba hablando
Le dije a mi grupo que golpeara a esa chica
Golpea a esa chica, golpea a esa chica
Adivina qué hicieron, golpearon a esa chica
Todo de oro, cadena de oro
Anillos de oro, colmillos de oro
Puedes verme alardear cuando enciendes tu pantalla
Puedes verme alardear cuando enciendes tu pantalla
Soy más grande que la vida, mi nombre en las luces
Soy la número uno, no necesito hype
La b en mayúscula significa, estoy en esa vida
La b en mayúscula significa, estoy en esa vida

Recuerdo mi cabello de bebé con mis trenzas dookie
Frenchy's, Boudin en el estacionamiento
Saludos a Willie D
Estaba en ese video de Willie D cuando
Tenía unos catorce, viéndome loca
Saludos Pimp C
Sabes que solíamos escuchar a escondidas UGK
No me metí con tu chica pero tu hermana estaba bien, maldita sea
En el Cadillac de tu amigo anoche
Espera, auténtico de Texas
H-town cayendo, hombre

Traducción de la letra realizada con IA.