More Than Sex de Beyoncé

Beyoncé

Mrs. Carter

8 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de More Than Sex

La letra de la canción "More Than Sex" de Beyoncé es una reflexión profunda sobre el crecimiento personal y la transformación espiritual. La artista expresa su necesidad de distancia con un pasado que ya no le sirve, buscando un nuevo comienzo y una conexión más significativa en su vida. A través de metáforas poderosas, Beyoncé aborda temas como la autoaceptación, el perdón y la redención.

En las primeras estrofas, Beyoncé habla de haber experimentado un cambio interno importante. Se describe a sí misma como una "nueva creación" que ha dejado atrás viejas actitudes y comportamientos. Su mente se transforma y su corazón se renueva, indicando un proceso de sanación y renovación personal. Esta transformación la lleva a alejarse de situaciones pasadas que ya no le proporcionan armonía ni felicidad.

Beyoncé hace referencia al concepto religioso al ser llamada "santa y sin pecado", resaltando su estado de pureza e incorruptibilidad frente a una antigua relación o situación. Se siente satisfecha con ella misma al haber alcanzado un nivel superior de conexión consigo misma y con lo divino, rechazando cualquier sombra del pasado.

La canción también aborda temas complejos como las dificultades en las relaciones humanas y la lucha por mantener una conexión auténtica en medio de desafíos emocionales. Beyoncé habla del peso del amor, comparándolo con diamantes y casándose con la devoción, pero reconociendo que a veces las cosas se escapan entre los dedos como arena.

A lo largo de la canción, se expresa el conflicto interno entre seguir adelante hacia un futuro prometedor o aferrarse al pasado doloroso. Beyoncé destaca que el amor va más allá del aspecto físico e íntimo, profundizando en conexiones espirituales donde el sacrificio cobra valor sobre cualquier experiencia terrenal.

El verso final detalla el empoderamiento femenino y la idea de tomar decisiones conscientes para avanzar en la vida sin mirar atrás. Como líder independiente y segura, Beyoncé corta los vínculos negativos para seguir adelante hacia nuevas experiencias y oportunidades para crecer personalmente.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Beyoncé, esta canción sigue en línea con sus letras profundas y mensajes potentes sobre amor propio, empoderamiento femenino y superación personal. "More Than Sex" destaca por su combinación única de introspección emocional, espiritualidad y empoderamiento femenino en un contexto fluido dentro del género R&B y pop contemporáneo.

Es relevante destacar que Beyoncé es conocida por ser una artista globalmente influyente tanto por su música como por sus mensajes sociales; esta canción refleja su compromiso constante con temas relevantes para mujeres de todas partes del mundo.

En resumen, "More Than Sex" es mucho más que una simple canción; es un himno al crecimiento personal, a la autoaceptación y al empoderamiento interior representados magistralmente por Beyoncé a través de emocionantes metáforas evocativas e inteligentemente construidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de More Than Sex

I don’t wanna have this conversation
Can’t you see that I am a new creation
I’ve turned a new leaf I’m a new person
Can’t have old things latching onto me
See things have changed and I’ve moved on
I need you to go on
My Minds transformed my hearts renewed
Yeah x3

Something doesn’t feel good something dont feel right when I am by your side
Dwelling in your presence late in the evening it doesn’t feel so right
I can’t go back, I can’t go back to my past
Something doesn’t feel good something dont feel right when I am by your side

He calls mе holy and blameless
Completеly shameless
I’m Undefined by sin
I’m Satisfied with him

Something doesn't feel good something don't feel right, I've left you behind
So I flee, I run away, I'm not giving none of my time
My body's not my own, to him I belong
I'm paid at a price, don't you know I'm a bride

It’s scary how we floatin time carried off in the ocean
Thought love was diamonds married to your devotion
Slipped through the cracks, we tried digging it back
Wanted to hold you into my soul till ribs collapsed

God slip it back in my abdomen, Adamant (Adam-met)
Naive (Now-Eve) licking apple juice off your lips we attach again
Stuck up in my throat, hung up without a rope
They say love’s a drug, how you come off an overdose?

I got the shakes. We talking? Nah stop the fake
We keep meeting up we not just gon conversate/
Might do you like Beyoncé, lemonade, concentrate
If we do this again my body to consecrate

For real, it’s just way more intense
When you got stories of sacrifice it’s way more than sex
Enter your body like Spirit and Flesh
My pleasure manifest as yours my birth as ur breath

When I am by your side
(Cutting off the lies and the ties, come off your side)
When I am by your side yeah
(Cutting off the lies and the ties, come off your side)

I'm moving ahead
I'm moving, I'm moving ahead
(Moving ahead)
I'm moving ahead
I'm moving, I'm moving ahead
(Moving ahead)
(Something doesn't feel good, something doesn't feel right)
I'm moving ahead
I'm moving, I'm moving ahead
(Moving ahead)
I'm moving ahead
I'm moving, I'm moving ahead
(Moving ahead)

Traducción de More Than Sex

Letra traducida a Español

No quiero tener esta conversación
No puedes ver que soy una nueva creación?
He pasado la página, soy una persona nueva
No puedo permitir que las viejas cosas se aferjen a mí
Mira, las cosas han cambiado y he seguido adelante
Necesito que tú también lo hagas
Mi mente se ha transformado, mi corazón se ha renovado
Sí

Algo no se siente bien, algo no está bien cuando estoy a tu lado
Permanecer en tu presencia tarde en la noche no se siente tan bien
No puedo volver, no puedo regresar a mi pasado
Algo no se siente bien, algo no está bien cuando estoy a tu lado

Él me llama santa e intachable
Completamente sin vergüenza
No estoy definida por el pecado
Estoy satisfecha con él

Algo no se siente bien, algo no está bien, te he dejado atrás
Así que huyo, me escapo, no voy a dar mi tiempo
Mi cuerpo no es mío, le pertenezco a él
He sido comprada por un precio, no sabes que soy una novia?

Es aterrador cómo flotamos, el tiempo nos arrastra en el océano
Pensé que el amor eran diamantes ligados a tu devoción
Se nos escapó entre los dedos, intentamos recuperarlo
Quería sostenerte dentro de mi alma hasta que las costillas colapsaran

Dios vuelve a meterlo en mi abdomen, inflexible (Adán)
Ingenuo (Eva) lamiendo jugo de manzana de tus labios nos unimos de nuevo
Atorado en mi garganta, atrapada sin cuerda
Dicen que el amor es una droga, cómo sales de una sobredosis?

Me tiembla el cuerpo. Estamos hablando? Nah para con la farsa
Nos seguimos encontrando y no solo vamos a charlar
Podría hacerte como Beyoncé, limonada concentrada
Si volvemos a hacer esto consagraré mi cuerpo

De verdad, es mucho más intenso
Cuando tienes historias de sacrificio es mucho más que sexo
Entro en tu cuerpo como Espíritu y Carne
Mi placer se manifiesta como el tuyo y mi nacimiento como tu aliento

Cuando estoy a tu lado
(Cortando las mentiras y los lazos, ven de tu lado)
Cuando estoy a tu lado sí
(Cortando las mentiras y los lazos, ven de tu lado)

Sigo adelante
Voy avanzando, voy avanzando
(Voy avanzando)
Sigo adelante
Voy avanzando, voy avanzando
(Voy avanzando)
(Algo no se siente bien, algo no está bien)
Sigo adelante
Voy avanzando, voy avanzando
(Voy avanzando)
Sigo adelante
Voy avanzando, voy avanzando
(Voy avanzando)

Traducción de la letra.