Partition de Beyoncé

Beyoncé

BEYONCÉ

25 de febrero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Partition

La canción "Partition" interpretada por Beyoncé, perteneciente al álbum BEYONCÉ, se enmarca dentro del género r&b y pop. Lanzada en el año 2013, la composición de esta pieza musical es una combinación de ritmos sensuales y letras provocativas que invitan a la reflexión.

Al analizar el significado de la letra de la canción, podemos observar una visión muy sensual y atrevida de Beyoncé. La letra despliega situaciones íntimas entre ella y su pareja, con referencias a momentos de intimidad explícita. La frase "Driver, roll up the partition, please" se traduce como un pedido para que el conductor suba la partición interna del auto para brindar privacidad a la pareja. A lo largo de la canción, se describen escenas candentes en las que Beyoncé juega con su imagen pública y privada, generando un contraste interesante.

El tema central de "Partition" parece ser la dualidad entre el deseo sexual y la persona pública que Beyoncé proyecta al mundo. Se abordan temas como el empoderamiento sexual femenino y la libertad de expresar deseos sin restricciones. Con una actitud desinhibida y provocativa, la artista rompe tabúes al hablar abiertamente sobre el placer físico y emocional.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Beyoncé, podemos notar similitudes en su estilo directo y contundente en canciones como "Drunk in Love" o "Single Ladies". La artista demuestra una vez más su capacidad para explorar diferentes facetas del amor y las relaciones desde una perspectiva feminista e independiente.

Un dato curioso sobre esta canción es que contiene fragmentos en francés donde se menciona el sexo como una actividad natural que las mujeres disfrutan. Esta mezcla de idiomas agrega un elemento exótico a la canción y refuerza su mensaje liberador sobre la sexualidad femenina.

En conclusión, "Partition" es mucho más que una simple canción sensual; es un himno a la libertad sexual y a la expresión personal sin barreras ni prejuicios. Con su voz potente e interpretación apasionada, Beyoncé nos invita a explorar nuestra propia sensualidad y a aceptarnos tal como somos. Es un recordatorio poderoso de que el amor propio comienza con aceptar todas nuestras facetas, incluso las más íntimas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Partition

Driver, roll up the partition, please
Driver, roll up the partition, please
I don't need you seeing 'Yonce on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons, and he ripped my blouse
He Monica Lewinsky-ed all on my gown

Oh there daddy, daddy didn’t bring the towel
Oh baby baby we betta slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me

Driver, roll up the partition fast
Driver, roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, we’ll talk that trash
Chauffeur eavesdropping trying not to crash

Oh there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh baby baby be sweating out my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club

Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe, je veux dire l'activité physique, le coït, tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent

Traducción de Partition

Letra traducida a Español

Conductor, sube la partición, por favor
Conductor, sube la partición, por favor
No necesito que veas a 'Yonce de rodillas
Tardé 45 minutos en vestirme
No vamos ni a llegar a este club
Ahora tengo el rímel corrido, el lápiz labial rojo manchado
Oh, él está tan ansioso, sí, quiere follar
Me desabrochó todos los botones y rasgó mi blusa
Él me hizo un Monica Lewinsky en mi vestido

Oh ahí papá, papá no trajo la toalla
Oh bebé, mejor vayamos despacio
Tardé 45 minutos en vestirme
No vamos ni a llegar a este club

Tómame toda
Solo quiero ser la chica que te gusta, la chica que te gusta
El tipo de chica que te gusta, la chica que te gusta
Tómame toda
Solo quiero ser la chica que te gusta, la chica que te gusta
El tipo de chica que te gusta
Está aquí conmigo

Conductor, sube la partición rápido
Conductor, sube la partición rápido
Allí juraría que vi las luces de las cámaras parpadear
Marcas de manos y pies en mi cristal
Marcas de manos y buen agarre sobre mi trasero
Show privado con la música rebotando
Le gusta llamarme Melocotón cuando nos ponemos traviesos
Gota de vino tinto, hablaremos sin filtro
El chófer escucha intentando no chocar

Oh ahí papá, ahora rompiste mi abrigo de piel
Oh bebé, estoy sudando y se me descontrola el pelo
Tardé 45 minutos en vestirme
No vamos ni a llegar a este club

Te encanta el sexo?
El sexo, quiero decir actividad física, coito te mola?
No tienes interés por el sexo?
Los hombres piensan que las feministas odian el sexo pero es una actividad muy estimulante y natural que les encanta a las mujeres

Tómame toda
Solo quiero ser la chica que te gusta, la chica que te gusta
El tipo de chica que te gusta, la chica que te gosta
Tómame toda
Solo quiero ser la chica que te gustaría ,la niñaque querías
El tipo de niñaque quieres
Está aquíconmigo

Traducción de la letra.