Buffalo Soldier de Bob Marley

Bob marley

Bob Marley 3CD

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Buffalo Soldier

La canción "Buffalo Soldier" de Bob Marley es un himno icónico que aborda la historia y la lucha de los afrodescendientes en América. Con una base reggae característica, el mensaje profundo y poderoso de esta canción resuena a través de las décadas.

El título mismo, "Buffalo Soldier", hace referencia a los soldados afroamericanos que sirvieron en el ejército de los Estados Unidos después de la Guerra Civil. Estos soldados enfrentaron discriminación y desafíos significativos, pero demostraron valentía y determinación en su servicio. En la letra, Bob Marley destaca cómo estos soldados fueron arrancados de África, traídos a América y obligados a luchar por su supervivencia en un lugar desconocido.

La figura del "Dreadlock Rasta" se entrelaza con la del Buffalo Soldier, mostrando la identidad fuerte y resistente del individuo afrodescendiente. A lo largo de la canción, Bob Marley enfatiza que entender nuestra historia es clave para comprender quiénes somos en el presente. Al recordar nuestras raíces africanas y las luchas que atravesamos como pueblo, fortalecemos nuestra identidad y nos conectamos con nuestra herencia cultural.

La canción también apunta a la idea de resistencia y perseverancia, simbolizada por el Buffalo Soldier que continúa luchando por sus derechos y libertad. La música reggae en sí misma es un vehículo de protesta y conciencia social, siendo utilizada por muchos artistas para transmitir mensajes de justicia y igualdad.

En cuanto a la estructura musical, "Buffalo Soldier" presenta un ritmo contundente característico del reggae, con letras repetitivas que refuerzan el mensaje central de la canción. Los instrumentos tradicionales del reggae como la guitarra rítmica, el bajo prominente y las percusiones ricas añaden profundidad a la composición musical.

Bob Marley, conocido por ser un defensor incansable de los derechos humanos y la igualdad racial, manifiesta su compromiso con estas causas a través de letras vibrantes e inspiradoras como las presentes en "Buffalo Soldier". Esta canción se convirtió en un himno para muchos que luchan contra la opresión sistémica y buscan un mundo más justo e inclusivo.

En conclusión,"Buffalo Soldier" no solo es una canción pegajosa con un ritmo envolvente, sino también una expresión profunda sobre historia, identidad cultural y resistencia frente a la adversidad. La influencia duradera de esta pieza musical radica en su capacidad para despertar conciencia social y fomentar reflexiones sobre el legado histórico compartido por muchas comunidades marginalizadas. ¡Escucharla es sumergirse en una celebración vibrante de cultura e historia!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Buffalo Soldier

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
There was a Buffalo Soldier
In the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival

I mean it, when I analyze the stench
To me, it makes a lot of sense
How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
And he was taken from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival

Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
Buffalo Soldier, in the heart of America

If you know your history
Then you would know where you coming from
Then you wouldn't have to ask me
Who the heck do I think I am

I'm just a Buffalo Soldier
In the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Said he was fighting on arrival
Fighting for survival
Said he was a Buffalo Soldier
Win the war for America

Dreadie, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo, woe yoe yoe
Buffalo Soldier, trodding through the land
Said he wanna ran, then you wanna hand
Trodding through the land, yea, yea

Said he was a Buffalo Soldier
Win the war for America
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Driven from the mainland
To the heart of the caribbean

Singing, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo woe yo yoe

Trodding through San Juan
In the arms of America
Trodding through Jamaica, a Buffalo Soldier
Fighting on arrival, fighting for survival
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

Singing, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yeo yo, yo yo woe yo woe yo yoe

Traducción de Buffalo Soldier

Letra traducida a Español

Soldado Búfalo, Rasta Dreadlock
Había un Soldado Búfalo
En el corazón de América
Robado de África, traído a América
Luchando al llegar, luchando por sobrevivir

Lo digo en serio, cuando analizo el hedor
Para mí, tiene mucho sentido
Cómo el Rasta Dreadlock fue el Soldado Búfalo
Y fue tomado de África, traído a América
Luchando al llegar, luchando por sobrevivir

Dijo que era un Soldado Búfalo, Rasta Dreadlock
Soldado Búfalo, en el corazón de América

Si conoces tu historia
Entonces sabrías de dónde vienes
Entonces no tendrías que preguntarme
Quién demonios creo que soy?

Solo soy un Soldado Búfalo
En el corazón de América
Robado de África, traído a América
Dijo que estaba luchando al llegar
Luchando por sobrevivir
Dijo que era un Soldado Búfalo
Ganando la guerra para América

Dreadie, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo, woe yoe yoe
Soldado Búfalo, caminando por la tierra
Dijo que quería correr, entonces tú quieres ayudar
Caminando por la tierra, sí, sí

Dijo que era un Soldado Búfalo
Ganando la guerra para América
Soldado Búfalo, Rasta Dreadlock
Luchando al llegar, luchando por sobrevivir
Expulsados del continente
Hacia el corazón del Caribe

Cantando, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yeo yo, yo yo woe yo woe yo yeo

Cantando, wodeo oyoe , woa owoye oeye
Woya oo oye o , oyoy woay o wob oe er?

Caminando a través de San Juan
En los brazos de América
Caminando por Jamaica , un Soldado Búfalo
Luchando al llegar , luchando por sobrevivir
Soldado Búfalo , Rasta Dreadlock

Cantando , woeyoy oeowayaeowe
Woa areeing ureouye

Traducción de la letra.