Waiting in Vain de Bob Marley

Bob Marley

One Love: The Very Best Of...

1 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Waiting in Vain

La canción "Waiting in Vain" de Bob Marley es una melodía emblemática que encapsula la espera ansiosa y dolorosa de un amor no correspondido. Con letras profundas y emotivas, Marley transmite la sensación de anhelo y desesperación a través de su mensaje poético.

Desde el principio, la canción establece el tema principal: la espera en vano por un amor que parece estar fuera de alcance. El narrador expresa su urgencia por recibir ese amor, pero también reconoce que está en una posición vulnerable, sintiéndose como marioneta en manos de otra persona. A pesar del dolor y la incertidumbre, la espera se convierte en una especie de tortura emocional que el narrador está dispuesto a soportar.

A lo largo de la letra, se destacan imágenes visuales poderosas que subrayan la intensidad emocional del narrador. Frases como "Tears in my eyes burn", transmiten la angustia y el sufrimiento interno causado por esta espera infructuosa. La repetición del estribillo "I don't wanna wait in vain for your love" refuerza el sentimiento de impaciencia y deseo no correspondido.

La estructura musical de la canción, característica del reggae jamaiquino tan distintivo de Bob Marley, contribuye a crear una atmósfera melancólica y nostálgica. Los ritmos relajantes y el sonido único de los instrumentos utilizados agregan capas de complejidad emocional a la composición, respaldando así las letras sentimentales.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, Bob Marley es reconocido como un ícono del reggae y un defensor de mensajes positivos y revolucionarios a través de su música. Su influencia perdura hasta hoy, ya que sus letras atemporales siguen resonando con audiencias de todas las edades alrededor del mundo.

En conclusión, "Waiting in Vain" es mucho más que una simple canción sobre amor no correspondido; es una expresión profunda de vulnerabilidad, deseo y esperanza frente a las dificultades emocionales. A través de sus metáforas cuidadosamente tejidas y su estilo musical distintivo, Bob Marley ha creado una obra maestra intemporal que sigue cautivando a oyentes desde su lanzamiento hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Waiting in Vain

I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love
From the very first time I rest my eyes on you, girl
My heart says follow t'rough
But I know, now, that I'm way down on your line
But the waitin' feel is fine:
So don't treat me like a puppet on a string
Cause I know I have to do my thing
Don't talk to me as if you think I'm dumb;
I wanna know when you're gonna come - soon
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love
Cause if summer is here
I'm still waiting there;
Winter is here
And I'm still waiting there

Like I said:
It's been three years since I'm knockin' on your door
And I still can knock some more:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more
Ya see, in life I know there's lots of grief
But your love is my relief:
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn
See!

I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love, oh!
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain
No, I don't wanna (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
No I - no I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't
Wanna - I don't wanna wait in vain) -
No, no-no, I, no, I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from
It's Jah love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from

Traducción de Waiting in Vain

Letra traducida a Español

No quiero esperar en vano por tu amor;
No quiero esperar en vano por tu amor
Desde la primera vez que posé mis ojos en ti, chica
Mi corazón dice que siga adelante
Pero sé, ahora, que estoy muy abajo en tu línea
Pero la espera se siente bien:
Así que no me trates como a un muñeco con hilos
Porque sé que tengo que hacer lo mío
No me hables como si pensases que soy tonto;
Quiero saber cuándo vas a venir - pronto
No quiero esperar en vano por tu amor;
No quiero esperar en vano por tu amor;
No quiero esperar en vano por tu amor
Porque si el verano está aquí
Aún estoy esperando ahí;
El invierno está aquí
Y sigo esperando ahí

Como dije:
Han pasado tres años desde que llamo a tu puerta
Y aún puedo llamar un poco más:
Oh chica, oh chica, es factible?
Quiero saber ya, para poder llamar un poco más
Verás, en la vida sé que hay mucho sufrimiento
Pero tu amor es mi alivio:
Las lágrimas en mis ojos arden - las lágrimas en mis ojos arden
Mientras espero - mientras espero mi turno
¡Mira!

No quiero esperar en vano por tu amor;
No quiero esperar en vano por tu amor;
No quiero esperar en vano por tu amor;
No quiero esperar en vano por tu amor;
No quiero esperar en vano por tu amor, ¡oh!
No quiero - no quiero - no quiero - no quiero -
No quiero esperar en vano
No, no quiero (no quiero - no quiero - no quiero -
no quiero - no quiero esperar en vano) -
No yo - no yo (no quiero - no quiero - no quiero - yo no
Quiero - no quiero esperar en vano) -
No, no-no, yo, no, yo (no quiero - no quiero - no quiero -
no quiero - no quero esperar en vano) -
Es tu amor lo que estoy esperando (no quiere—no quiere—
no quiere —no quiere—no quiere esperar de balde);
Eres el amor del que estás huyendo
Es el amor de Jah lo que estoy esperando (no quieras—
no quieras—no quieras—
no quieras—no quieras esperarlo);
Eres el cariño del cual te alejas