Exodus de Bob Marley

Bob marley

Legend

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Exodus

La canción "Exodus" es una obra icónica del legendario artista de reggae, Bob Marley, incluida en su álbum "Legend". Compuesta por el propio Bob Marley, esta canción fue lanzada en 1977 como parte del álbum Exodus. El género musical de la canción es reggae, un estilo caracterizado por sus ritmos relajados y letras profundas.

La letra de la canción "Exodus" es un himno poderoso que habla sobre la lucha por la libertad y la resistencia contra la opresión. A través de metáforas bíblicas y referencias religiosas, Bob Marley evoca la imagen de un éxodo, comparando el viaje hacia la libertad con el movimiento del pueblo de Jah. La letra hace hincapié en que a pesar de las adversidades y tribulaciones, el camino hacia la libertad está iluminado por la luz divina.

En este sentido, se puede interpretar que "Exodus" no solo es una canción sobre la emancipación física, sino también sobre la liberación espiritual y emocional. La búsqueda de un lugar sagrado y libre de opresión se refleja en el anhelo de abandonar Babilonia (símbolo del mundo materialista) y dirigirse hacia la tierra prometida.

La repetición constante del estribillo "Movement of Jah people" refuerza el mensaje central de unidad y solidaridad en torno a una causa común. Bob Marley invita a sus seguidores a unirse en esta travesía colectiva hacia la redención y la justicia.

En términos musicales, "Exodus" destaca por su ritmo pegajoso y sus melodías contagiosas que invitan al movimiento y a la celebración. La instrumentación vibrante combinada con la voz resonante de Bob Marley crea una atmósfera envolvente que incita a reflexionar sobre cuestiones profundas mientras se disfruta del sonido distintivo del reggae.

El legado de "Exodus" como himno revolucionario ha perdurado a lo largo de los años, convirtiéndose en un himno atemporal para aquellos que buscan inspiración en momentos difíciles. La canción ha sido reconocida no solo por su impacto cultural sino también por su influencia en movimientos sociales alrededor del mundo.

En conclusión, "Exodus" no solo es una canción emblemática dentro del repertorio de Bob Marley, sino también un llamamiento intemporal a la resistencia pacífica y a la búsqueda constante de libertad e igualdad. A través de su poesía emotiva y su mensaje poderoso, esta icónica canción sigue resonando con audiencias de todas las generaciones como una declaración valiente de esperanza y compromiso con un mundo mejor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Exodus

Exodus: Movement of Jah people! Oh-oh-oh, yea-eah! ...

Men and people will fight ya down (Tell me why!)
When ya see Jah light. (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
Let me tell you if you're not wrong; (Then, why?)
Everything is all right.
So we gonna walk - all right! - through de roads of creation:
We the generation (Tell me why!)
(Trod through great tribulation) trod through great tribulation.

Exodus, all right! Movement of Jah people!
Oh, yeah! O-oo, yeah! All right!
Exodus: Movement of Jah people! Oh, yeah!

Yeah-yeah-yeah, well!
Uh! Open your eyes and look within:
Are you satisfied (with the life you're living)? Uh!
We know where we're going, uh!
We know where we're from.
We're leaving Babylon,
We're going to our Father land.

2, 3, 4: Exodus: movement of Jah people! Oh, yeah!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
Movement of Jah people!

Exodus, all right! Oo-oo-ooh! Oo-ooh!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus!
Exodus! All right!
Exodus! Now, now, now, now!
Exodus!
Exodus! Oh, yea-ea-ea-ea-ea-ea-eah!
Exodus!
Exodus! All right!
Exodus! Uh-uh-uh-uh!

Move! Move! Move! Move! Move! Move!

Open your eyes and look within:
Are you satisfied with the life you're living?
We know where we're going;
We know where we're from.
We're leaving Babylon, y'all!
We're going to our Father's land.

Exodus, all right! Movement of Jah people!
Exodus: movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move!

Jah come to break downpression,
Rule equality,
Wipe away transgression,
Set the captives free.

Exodus, all right, all right!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus: movement of Jah people! Oh, now, now, now, now!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Uh-uh-uh-uh!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)! Movement of Jah people!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Traducción de Exodus

Letra traducida a Español

Exodo: ¡Movimiento del pueblo de Jah! ¡Oh-oh-oh, sí-sí! ...
Los hombres y la gente te pelearán (¡Dime por qué!)
Cuando veas la luz de Jah. (¡Ja-ja-ja-ja-ja-ja!)
Déjame decirte que si no estás equivocado; (Entonces, por qué?)
Todo está bien.
Así que vamos a caminar - ¡todo bien! - por los caminos de la creación:
Somos la generación (¡Dime por qué!)
(Caminamos a través de gran tribulación) caminamos a través de gran tribulación.

Éxodo, ¡todo bien! ¡Movimiento del pueblo de Jah!
¡Oh, sí! ¡O-oo, sí! ¡Todo bien!
Éxodo: Movimiento del pueblo de Jah. ¡Oh, sí!

Sí-sí-sí, bueno.
Uh. Abre tus ojos y mira dentro:
Estás satisfecho (con la vida que vives)? Uh.
Sabemos adónde vamos, uh.
Sabemos de dónde venimos.
Estamos abandonando Babilonia,
Vamos a nuestra tierra prometida.

2, 3, 4: Éxodo: movimiento del pueblo de Jah. ¡Oh, sí!
(¡Movimiento del pueblo de Jah!) ¡Envíanos otro hermano Moisés!
(¡Movimiento del pueblo de Jah!) Desde el otro lado del Mar Rojo.
(¡Movimiento del pueblo de Jah!) ¡Envíanos otro hermano Moisés!
(¡Movimiento del pueblo de Jah!) Desde el otro lado del Mar Rojo.
¡Movimiento del pueblo de Jah!

Éxodo, ¡todo bien! Oo-oo-ooh! Oo-ooh!
¡Movimiento del pueblo de Jah! Oh, sí.
Éxodo!
Éxodo. Todo bien.
Éxodo. Ahora, ahora, ahora, ahora.
Éxodo.
Éxodo. Oh, sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí.
Éxodo.

Éxodo. Todo bien.

¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!

Abre tus ojos y mira dentro:
Estás satisfecho con la vida que llevas?
Sabemos adónde vamos;
Sabemos de dónde venimos.
Estamos dejando Babilonia, amigos;
Vamos a la tierra de nuestro Padre.

Éxodo, ¡todo bien! Movimiento del pueblo de Jah!
Éxodo: movimiento del pueblo de Jah!
Movimiento del pueblo de Jah!
Movimiento del pueblo de Jah!
Movimiento del pueblo de Jah!
Movimiento del pueblo de Jah!

¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! !Muévete!(5 veces)

Jah viene para romper opresiones,
Reinar en igualdad,
Borrar las transgresiones,
Liberar a los cautivos.

Exodus es todo correcto , todo correcto !
La libertad no tiene precio

Traducción de la letra.