Dice la canción

Thick As Thieves de Bon Jovi

album

What About Now

22 de marzo de 2013

Significado de Thick As Thieves

collapse icon

La canción "Thick As Thieves" de Bon Jovi, incluida en su álbum "What About Now", es una poderosa declaración sobre la lealtad y el vínculo indestructible entre dos personas. Con su característico sonido de rock melódico, la banda logra transmitir un sentimiento de unidad que resuena a lo largo de toda la letra. Desde su publicación en marzo de 2013, esta pieza ha sido un recordatorio emotivo de que las relaciones verdadera pueden superar cualquier adversidad.

El protagonista se posiciona en un espacio donde todo parece incierto—a veces sombrío y otras desafiante—y sin embargo se siente seguro gracias al apoyo incondicional de su pareja. La frase “Thick as thieves” simboliza una complicidad profunda; implica que, independientemente del caos externo, hay un refugio emocional compartido. Este concepto es accesible, ya que muchos pueden identificarse con momentos difíciles donde la única constante ha sido esa persona que permanece a nuestro lado.

A lo largo de la letra, se evidencia una mezcla entre lo romántico y lo audaz. El primer verso descompone la idea tradicional del amor idealizado, ofreciendo una visión más cruda: “Well it ain't always pretty, sometimes it got rough”. Este reconocimiento de los altibajos refuerza el tema central; no somos solamente amantes en los momentos buenos, sino también compañeros durante tempestades. Se provoca una reflexión sobre cómo enfrentamos juntas adversidades cotidianas y grandes desafíos. Aunque podrían haberse rendido ante las dificultades, el protagonista subraya que superar esos obstáculos fortalece aún más su relación.

La notable referencia a “classic boy meets girl” invita a imaginar su historia como una narrativa fácilmente apreciable por todos: dos vidas conectadas enfrentando el mundo como uno solo. Esta imagen además revitaliza el clásico arquetipo del amor juvenil con un giro moderno; mientras los protagonistas navegan por sus experiencias conjuntas mantienen siempre firme ese espíritu rebelde y desafiante ante cualquier autoritarismo societal o convencionalismo.

En momentos clave de la letra aparece un uso metafórico eficaz: “In a world without faith, you're what I believe”. Esa línea plantea cuestiones profundas sobre confianza en sí mismo y fe en los demás en tiempos oscuros; allí la pareja trasciende incluso los miedos personales o generales relacionados con las promesas rotas del mundo actual. Al igual que ser “el card up my sleeve”, cada uno proporciona fortaleza al otro en situaciones críticas donde otros podrían haber fracasado.

La inclusión de humor oscuro—como la referencia a compartir un momento incluso frente a circunstancias extremas—ilustra la intimidad y profundidad emocional que une a estos dos personajes. El hecho de que uno mencionara robos o desafíos extremos no hace más que consolidar esta noción intrépida del amor verdadero; refleja una conexión casi cómplice donde ambos parecen hallar ligereza ante lo pesado.

El estilo narrativo mantiene siempre presente a esa voz primera del protagonista quien habla directa e íntimamente desde sus cimientos emocionales hasta crear ese ambiente casi familiar para quien escucha. Aquí se generan empatía e identificación clara con emociones intensas: esperanza inquebrantable junto al desafío constante.

"Thick As Thieves" no solo es una celebración del amor romántico sino también un himno hacia amistades profundas y conexiones humanas significativas capaces de perdurar frente al paso del tiempo o eventos desalentadores. En resumen, esta canción encapsula un viaje revelador acerca del valor fundamental que tienen esos vínculos indisolubles para afrontar cualquier adversidad bajo una perspectiva optimista rumbo hacia el futuro juntos lado a lado como si fueran verdaderamente aliados ante el resto del mundo.

Interpretación del significado de la letra.

In an empty room or a downtown bar
'Cross the universe, there's no place too far
Ya wherever you are, you and me
Thick as thieves

Well it ain't always pretty, sometimes it got rough
Could have thrown the towel in and thrown our hands up
Seems like we've always been and always will be
Thick as thieves

Time, time won't ever drag us down
You, me, us, ain't looking back or turning around
It's classic boy meets girl,
with our backs against the world
You and me
Thick as thieves

In a world without faith, you're what I believe
When they're stacking the deck,
You're the card up my sleeve in my hour of need,
You and me, yeah
Thick as thieves

And that are all that's left behind us now
You, me, us, ain't looking back or turning around
It's classic boy meets girl,
with our backs against the world
You and me
Thick as thieves

If I robbed a bank you wouldn't care
You'd come sit on my lap in the electric chair
And when they flipped the switch, huh, we'd just kiss

I know nothing's gonna stop us now
You, me, us, on the edge and never looking down
What's a boy to do, it's classic me and you
Lucky you, lucky me
Thick as thieves, oooh

Thick as thieves, woah, woah

Letra traducida a Español

En una habitación vacía o en un bar del centro
"A través del universo, no hay lugar demasiado lejano
Donde sea que estés, tú y yo
Tan unidos como ladrones"

Bien, no siempre es bonito, a veces se complica
Podríamos haber tirado la toalla y rendirnos
Parece que siempre hemos estado y siempre estaremos
Tan unidos como ladrones

El tiempo, el tiempo nunca nos arrastrará hacia abajo
Tú, yo, nosotros, sin mirar atrás ni dudar
Es el clásico de chico conoce a chica,
Con nuestras espaldas contra el mundo
Tú y yo
Tan unidos como ladrones

En un mundo sin fe, tú eres lo que creo
Cuando están trucando las cartas,
Eres el as que llevo en la manga en mi hora de necesidad,
Tú y yo, sí
Tan unidos como ladrones

Y eso es todo lo que queda detrás de nosotros ahora
Tú, yo, nosotros, sin mirar atrás ni dudar
Es el clásico de chico conoce a chica,
Con nuestras espaldas contra el mundo
Tú y yo
Tan unidos como ladrones

Si robara un banco no te importaría
Te sentarías en mi regazo en la silla eléctrica
Y cuando accionaran el interruptor, eh, solo nos besaríamos

Sé que nada nos va a detener ahora
Tú, yo, nosotros, al borde y sin mirar abajo
Qué puede hacer un chico?, es el clásico entre tú y yo
Suerte tú, suerte yo
Tan unidos como ladrones, oooh

Tan unidos como ladrones, woah, woah

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados