Dice la canción

Als de rook om je hoofd is verdwenen de Boudewijn De Groot

album

Het beste van boudewijn de groot

10 de diciembre de 2011

Significado de Als de rook om je hoofd is verdwenen

collapse icon

La canción "Als de rook om je hoofd is verdwenen" es interpretada por el reconocido cantautor holandés Boudewijn de Groot. Este tema forma parte del álbum "Het beste van Boudewijn de Groot", mostrando su talento en la música neerlandesa y el género de la canción de autor.

La letra de la canción reflexiona sobre diferentes aspectos de la vida y las percepciones que cambian cuando eliminamos las distracciones o los problemas que nos rodean, representados simbólicamente como el humo que desaparece. La canción destaca cómo se puede apreciar mejor la belleza y la esencia de las cosas cuando no estamos abrumados por situaciones externas.

A lo largo de la letra, se mencionan metáforas que invitan a la reflexión, como el sol brillando más fuerte cuando desaparece el humo o cómo el tiempo parece alargarse en ciertas circunstancias. Todo esto sugiere una invitación a detenerse, observar con claridad y valorar los momentos simples pero significativos de la vida.

En cuanto a la composición musical, Boudewijn de Groot logra transmitir una atmósfera serena y contemplativa a través de su voz suave y melancólica, combinada con una instrumentación sutil que complementa perfectamente las letras reflexivas de la canción.

Es interesante observar cómo Boudewijn de Groot logra capturar emociones universales a través de sus letras, creando conexiones con sus oyentes al abordar temas profundos con sensibilidad y sinceridad. Su habilidad para componer e interpretar canciones que tocan el alma ha consolidado su posición como uno de los artistas más destacados en su género.

En comparación con otras obras del artista, "Als de rook om je hoofd is verdwenen" refleja una faceta introspectiva y filosófica característica en muchas de sus composiciones. Temas como la búsqueda del sentido en medio del caos o el valor del autoconocimiento son recurrentes en su repertorio, estableciendo un vínculo emocional con sus seguidores a lo largo del tiempo.

En resumen, esta pieza musical de Boudewijn de Groot invita a sumergirse en un viaje interior donde se valora la calma, la introspección y la belleza sencilla que da sentido a nuestra existencia. A través de metáforas poéticas y una melódica ejecución musical, nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con el entorno y encontrar la paz interior cuando desaparece toda distracción externa.

Interpretación del significado de la letra.

Valt het je op dat de zon feller schijnt
als de rook om je hoofd is verdwenen.
valt het je op dat de wind harder waait
als je hem tegen hebt in plaats van mee.
't is koeler in huis dan aan zee
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Je kerft je naam in de nerf van een boom
en niemand weet ooit wie je bent.
de boswachter glimlacht als hij je herkent,
je drijft langzaam mee met de stroom
als de rook om je hoofd is verdwenen.
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Als er gebeld wordt, verlaat je het pand
en je loopt langs de trap naar beneden.
de tramconducteur voor de deur op de stoep
knikt je zwijgend maar zeer beleefd toe.
je wilt wel wat zeggen maar je bent veel te moe
want je komt langs de trap naar beneden.
Je verduistert de zon met de wind in je rug,
de tramconducteur schudt zijn hoofd.
vandaag is er niemand meer die hij gelooft,
zijn blindenstok tikt op de brug.
als de rook om je hoofd is verdwenen.
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Valt het je op dat de dag langer duurt
als de rook om je hoofd is verdwenen.
valt het je op dat de nacht warmer is
als de nevel je ogen verzwaart,
de kaars waar je samen naar staart
als de rook om je hoofd is verdwenen.
De klok en de klepel verzetten de tijd,
je glijdt in een sneeuwdiepe kuil.
ze vragen de morgen, je geeft hem in ruil
voor het ei dat je eet bij 't ontbijt.
als de rook om je hoofd is verdwenen.
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
als de rook om je hoofd is verdwenen.

Letra traducida a Español

Te has dado cuenta de que el sol brilla más intensamente
cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza?
Te has percatado de que el viento sopla con más fuerza
cuando lo tienes en contra en lugar de a favor?
Hace más fresco en casa que al lado del mar
cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza.
Grabas tu nombre en la corteza de un árbol
y nadie sabrá nunca quién eres.
El guardabosques sonríe cuando te reconoce,
te dejas llevar lentamente por la corriente
cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza.
Cuando suena el timbre, abandonas la casa
y bajas las escaleras.
El conductor del tranvía en la puerta sobre la acera
te asiente en silencio pero con gran cortesía.
Quieres decir algo, pero estás demasiado cansado
porque bajaste las escaleras.
Oscureces el sol con el viento a tus espaldas,
el conductor del tranvía sacude la cabeza.
Hoy no hay nadie a quien él crea,
su bastón toca rítmicamente el puente.
Cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza.
Te has percato que el día dura más tiempo
cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza?
Has notado que la noche es más cálida
cuando la niebla pesa sobre tus ojos,
la vela a la que mirabas juntos
cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza?
El reloj y la campana marcan el paso del tiempo,
resbalas en un profundo agujero cubierto de nieve.
Te piden mañana y tú lo das a cambio
del huevo que comes en el desayuno.
Cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza.
Cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza.
Cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza.
Cuando el humo ha desaparecido de tu cabeza.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados