Er komen andere tijden de Boudewijn De Groot

Boudewijn de groot

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Er komen andere tijden

La canción "Er komen andere tijden" interpretada por Boudewijn de Groot es una pieza musical con un fuerte trasfondo político. A través de sus letras, el artista invita a la reflexión y al cambio en un momento crucial donde el agua simbólicamente representa los problemas que nos rodean, advirtiéndonos que si no actuamos sabiamente, seremos arrastrados por la corriente de tiempos venideros llenos de incertidumbre y desafíos.

En la primera estrofa, Boudewijn invita a escuchar atentamente y enfrentar la realidad sin evasiones. Hace referencia a escritores, académicos y profetas que deben tomar conciencia de las circunstancias actuales y reconocer que las decisiones del pasado impactan en el presente y futuro. La metáfora de la ruleta sugiere que los resultados están fuera de nuestro control y que debemos estar preparados para aceptar lo nuevo que está por venir.

Posteriormente, se dirige a los líderes políticos instándoles a actuar con rapidez y sabiduría frente a los desafíos inminentes. Advierte sobre las consecuencias de no ser proactivos y hace hincapié en la necesidad de adaptarse a los cambios venideros para evitar ser devorados por las fuerzas externas opresivas.

En otra parte de la canción, Boudewijn llama a padres e hijos a cuestionar y rechazar las normas establecidas, identificando una disconformidad con el sistema actual. La inminencia de tiempos diferentes sugiere un anhelo colectivo de cambio y renovación moral ante una sociedad saturada de convenciones obsoletas.

La frase "De streep is getrokken, de vloek is gelegd" marca un punto crucial en la canción donde se establece una separación entre lo antiguo y lo nuevo, entre lo falso e inauténtico del pasado frente a una nueva era purificada de errores anteriores. Boudewijn proyecta un mensaje poderoso de rechazo hacia lo corrupto e injusto del pasado con la promesa implícita de construir un futuro mejor libre de esos males.

La canción "Er komen andere tijden" tiene raíces profundas en la música folk neerlandesa y destaca por su contenido político descarnado en su crítica social. En comparación con otras obras del artista, esta canción se destaca por su tono directo y provocador, reflejando la versatilidad temática y musical de Boudewijn como artista comprometido con su tiempo.

Como dato curioso sobre esta canción, cabe mencionar que originalmente fue compuesta en 1965 durante un período turbulento marcado por movimientos sociales intensos en Europa, lo cual añade contexto histórico a su mensaje progresista e incisivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Er komen andere tijden

Kom, mensen, en luister en hou nu je bek
het water dat komt jullie al tot je nek
en geef toe dat je nat bent, doorweekt tot je hemd
probeer het maar niet te vermijden
en wie niet wil verzuipen is wijs als ie zwemt
want er komen andere tijden
Kom, schrijvers, geleerden, profeten op papier
de kans komt niet weer, dus kijk maar eens hier
en zeg nog maar niks, de roulette draait nog door
en de winnaar is niet te bestrijden
maar hij die straks wint is wie gist'ren verloor
want er komen andere tijden
Kom, heren, regeerders, partij-jongens, kom
en blijf daar niet hangen en kijk niet zo stom
want hij die blijft zeuren is hij die crepeert
de legers buiten strijden
op hun slagveld wordt ieder van jullie verteerd
want er komen andere tijden
Kom, vaders en moeders, kom hier en hoor toe
wij zijn jullie praatjes en wetten zo moe
je zoons en je dochters die haten gezag
je moraal die verveelt ons al tijden
en vlieg op, als de wereld van nu je niet mag
want er komen andere tijden
De streep is getrokken, de vloek is gelegd
op alles wat vals is en krom en onecht
jullie mooie verleden was bloedig en laks
wij zullen die fouten vermijden
en de man bovenaan is de laagste van straks
want er komen andere tijden

Traducción de Er komen andere tijden

Letra traducida a Español

Venid, gente, y escuchad y ahora cerrad la boca
el agua ya os llega hasta el cuello
y admitid que estáis empapados, calados hasta la camisa
intentar no evitarlo es inútil
y quien no quiera ahogarse es sabio si nada
pues vendrán tiempos mejores
Venid, escritores, eruditos, profetas en papel
la oportunidad no volverá, así que mirad aquí
y no digáis nada todavía, la ruleta sigue girando
y el ganador es inquebrantable
pero quien gane al final es quien perdió ayer
pues vendrán tiempos mejores
Venid, señores, gobernantes, chicos de partido, venid
y no os quedéis ahí parados ni pongáis esa cara tonta
porque quien continúa quejándose será quien se marchite
los ejércitos luchan fuera
en su campo de batalla cada uno de vosotros será consumido
pues vendrán tiempos mejores
Venid, padres y madres, venid aquí y prestad atención
estamos cansados de vuestras charlas y leyes
vuestros hijos e hijas odian la autoridad
vuestra moral nos aburre desde hace tiempo
y volar alto si el mundo actual no os gusta
pues vendrán tiempos mejores
La línea está trazada, la maldición se ha pronunciado
sobre todo lo que es falso, retorcido y poco auténtico
vuestro glorioso pasado fue sangriento y negligente
evitaremos esos errores
y el hombre en la cima será el más bajo del mañana
pues vendrán tiempos mejores.