Een meisje van 16 de Boudewijn De Groot

Boudewijn de groot

Het land van maas en waal

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Een meisje van 16

La canción "Een meisje van 16" interpretada por Boudewijn de Groot es un emotivo relato que narra la historia de una joven de dieciséis años que se enamora de un vagabundo y abandona su vida acomodada en busca de una pasión intensa. La letra describe cómo esta chica procedente de una familia adinerada decide dejar atrás todo lo material para seguir a su amante vagebond en un viaje sin rumbo fijo, experimentando el amor de una manera profunda y desgarradora.

El narrador cuenta cómo la joven enamorada cree en las promesas románticas que le hace su pareja, convirtiéndola en su esposa sin importar las consecuencias futuras. Sin embargo, esta relación lleva a la protagonista a vivir una vida errante y agotadora, alejándola de su juventud y sus sueños. A medida que avanza la canción, se observa cómo el amor consume lentamente a la joven, dejándola desgastada y sola cuando su amado la abandona.

La letra explora el conflicto interno de la protagonista al enfrentarse a un amor intenso pero destructivo, donde se mezclan la pasión juvenil con las responsabilidades adultas. Se destaca la trágica realidad de una adolescente atrapada entre ser niña y mujer, experimentando un amor insostenible que finalmente la deja vacía y desilusionada.

La canción refleja temas universales como el sacrificio por amor, las ilusiones rotas y las consecuencias devastadoras de seguir los impulsos del corazón sin considerar las repercusiones. A través de metáforas poéticas y una narrativa introspectiva, Boudewijn de Groot logra transmitir toda la complejidad emocional presente en este relato.

"Een meisje van 16" muestra el talento del artista para contar historias a través de sus letras profundas y melancólicas. En comparación con otras canciones del cantante neerlandés, esta pieza destaca por su cruda sinceridad y emotividad, abordando temas humanos universales con una sensibilidad única.

Esta composición musical revela la capacidad del ser humano para amar incondicionalmente e ignorar los peligros que pueden surgir cuando se entrega por completo al sentimiento romántico. La canción invita a reflexionar sobre las decisiones impulsivas tomadas en nombre del amor, mostrando cómo pueden transformar drásticamente nuestras vidas si no se manejan con cuidado.

En resumen, "Een meisje van 16" es mucho más que una simple melodía; es una poderosa historia sobre los altibajos del amor juvenil que puede conducir tanto a momentos gloriosos como a dolorosas pérdidas. A través de esta canción, Boudewijn de Groot nos recuerda la fragilidad humana frente al poder abrumador del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Een meisje van 16

Ze woonde in een villawijk
haar ouders waren stinkend rijk
toch was er niets meer dat haar bond
ze gaf zich aan een vagebond
die sprak van liefde 't oud verhaal
en zij geloofde 't allemaal
zo ging ze weg ze nam niets mee
alleen haar jeugd en het idee
dat hij haar man was zij zijn vrouw
en het altijd zo blijven zou
Refr.:
arm kind
zestien lentes zo pril
ach wat lig je hier stil
langs de kant van de weg
Ze trokken voort van stad tot stad
omdat hij ruimte nodig had
het zwerversleven was te zwaar
niets voor een kind van zestien jaar
haar liefde was haar levenslot
ze ging er langzaam aan kapot
ze kon de hartstocht niet weerstaan
niet tot het einde verder gaan
ze was geen kind maar ook geen vrouw
en wist niet wat er komen zou
Refr.
Ze werd vermoeid zag bleek en vaal
verloor haar jeugd haar ideaal
alleen haar liefde bleef bestaan
toen ging hij weg bij haar vandaan
toch had ze weten kunnen dat
hij niet genoeg aan liefde had
dat op een dag hij weg zou zijn
en zij alleen met spijt en pijn
dat hij zolang een meisje had
als de stormwind speelt met een enkel blad
Refr.

Traducción de Een meisje van 16

Letra traducida a Español

Ella vivía en un barrio de villas,
sus padres eran riquísimos,
sin embargo, no había nada que la uniera.
Se entregó a un vagabundo
que hablaba de amor, el viejo cuento,
y ella se lo creyó todo.
Así que se fue, sin llevar nada,
solo su juventud y la idea
de que él era su hombre y ella su mujer,
y que siempre sería así.

Estribillo:
pobre niña,
dieciséis primaveras tan tiernas,
ay, por qué te quedas aquí quieta
al borde del camino?

Viajaron de ciudad en ciudad
porque él necesitaba espacio;
la vida de vagabundo era demasiado dura,
nada para una niña de dieciséis años.
Su amor era su destino;
poco a poco se iba derrumbando.
No podía resistir la pasión;
no podía seguir adelante hasta el final.
No era una niña pero tampoco una mujer
y no sabía lo que vendría.

Estribillo:

Se cansó; se volvió pálida y desvaída;
perdió su juventud y su ideal;
solo quedaba su amor.
Entonces él se marchó de su lado.
Pudo haber sabido que
él no tenía suficiente con amor,
que un día se iría
y ella quedaría sola con remordimientos y dolor;
que él tuvo durante tanto tiempo a una chica
como el viento juega con una sola hoja.

Estribillo:

Traducción de la letra.