Dare i say de Bran Van 3000

Bran van 3000

Dare i say (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dare i say

La canción "Dare i say" interpretada por Bran van 3000 es una fusión de los géneros pop, electrónica y tiene un toque de joolique. Fue lanzada en un álbum sin especificar y su letra aborda temas profundos relacionados con la autoridad, la rebeldía y la autenticidad.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar una crítica hacia la conformidad y la sumisión a las normas impuestas. Se cuestiona el seguir las órdenes sin cuestionarlas, haciendo referencia a un personaje llamado Job, quien simboliza a alguien que siempre obedece sin pensar por sí mismo. La canción invita a ser fiel a uno mismo, a no dejarse llevar por lo que dictan los demás y a tomar acciones propias, incluso si va en contra de lo establecido.

Las frases "Do what you want and make the fuckers pay" reflejan una actitud desafiante y rebelde ante aquellos que intentan imponer su voluntad sobre nosotros. Asimismo, se menciona no desperdiciar el tiempo y vivir la vida al máximo, en contraposición a simplemente dejarla pasar sin aprovecharla al máximo.

El uso de elementos poéticos como "Quand arrive minuit et que la lune est belle on voit alors dans le ciel arriver les morts-vivants" introduce una atmósfera misteriosa y reflexiva en la canción. Se habla también de acoger con alegría a los "muertos vivientes", quienes representan una fuente de esperanza e inspiración para continuar adelante.

En resumen, "Dare i say" es una canción que promueve la individualidad, el pensamiento crítico y la valentía para desafiar las normas establecidas. Invita a vivir la vida con autenticidad, no permitiendo que otros dicten nuestro camino y recordando que nuestra opinión personal importa más que seguir ciegamente lo que nos dicen los demás.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dare i say

Hey job
you sure got it figured out
she loves you so
at least that's what she said
and god took a toll
and showed you what it's all about
oh, hey job
you always do what you're told
you poor young fool
you should never listen
to what they preach
to keep you on a mission of hate
and, dare i say
your brother's got a big mouth
and dare i say
so what
Do what you want
and make the fuckers pay
and don't waste your time
and sleep your life away
i always meant to tell you
i don't like you anyway
and dare i say
dare i say
Quand arrive minuit et que la lune est belle
on voit alors dans le ciel arriver les morts-vivants
ils sont vêtus de vieux oripeaux de miséreux
usés par le temps et brisés par les ans
On les accueille avec joie:
ils sont notre espérance,
notre raison de vivre,
notre source seule de
dis-moi, toi qui semblait avoir mille ans,
raconte-moi comment c'est dans le ciel,
raconte-moi si les étoiles sont d'or
raconte-moi, raconte-moi
Do what you want
and make the fuckers pay
and don't waste your time
and sleep your life away
i always meant to tell you
i don't like you anyway
and dare i say
dare i say
Ce n'est rien de tout cela
fais comme "j'suis juste endormi
dans les bras d'une belle amie"
tu te laisserais bercer
comme un enfant nouveau-né
en pensant

Traducción de Dare i say

Letra traducida a Español

Hey Job,
seguro que lo tienes bien claro.
Ella te quiere tanto,
al menos eso es lo que dijo.
Y Dios se hizo notar
y te mostró de qué va todo esto.
Oh, hey Job,
siempre haces lo que te dicen.
Pobre chico ingenuo,
nunca deberías escuchar
lo que predican
para mantenerte en una misión de odio.
Y, me atrevo a decir,
tu hermano tiene una gran boca,
y me atrevo a decir,
y qué?
Haz lo que quieras
y haz que paguen esos cabrones,
y no pierdas el tiempo
durmiendo tu vida lejos.
Siempre quise decirte
que no me gustas de todos modos.
Y me atrevo a decir,
me atrevo a decir.

Cuando llega la medianoche y la luna es hermosa,
vemos entonces en el cielo llegar a los muertos vivientes.
Están vestidos con viejos trapos de miserables,
gastados por el tiempo y rotos por los años.
Los acogemos con alegría:
son nuestra esperanza,
nuestra razón de vivir,
nuestra única fuente de...

Dime tú, que parecías tener mil años,
cuéntame cómo es en el cielo;
cuéntame si las estrellas son de oro;
cuéntame, cuéntame.

Haz lo que quieras
y haz que paguen esos cabrones;
no pierdas el tiempo
y duerme tu vida lejos;
siempre quise decirte
que no me gustas de todos modos;
y me atrevo a decir,
me atrevo a decir.

No es nada de todo esto;
haz como "solo estoy dormido
en los brazos de una hermosa amiga".
Te dejarías llevar
como un niño recién nacido
pensando...

Traducción de la letra.