Der weinende hadnur (the crying hadnur) de Burzum

Burzum

Der weinende hadnur (the crying hadnur) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Der weinende hadnur (the crying hadnur)

La canción "Der weinende hadnur" de Burzum es una profunda exploración de la culpa, el dolor y la soledad a través de un relato mitológico que evoca imágenes vívidas de tragedia familiar. Esta pieza se inserta en el álbum "Fallen", lanzado en 2011, y se adscribe al género del black metal, caracterizado por su atmósfera sombría y sus temáticas existenciales.

En la letra, se narra la historia trágica de Hadnur, un personaje que simboliza la dualidad entre el destino y las decisiones humanas. La tensión surge cuando Hadnur, ciego en su accionar, dispara una flecha que termina con la vida de su hermano Beldegir. La intensidad emocional radica en la incapacidad de los dioses para intervenir ante tan awful hecho; esta omisión resalta una lucha constante entre lo divino y lo humano. En sus acciones precipitados, Hadnur no solo enfrenta las consecuencias inmediatas de su error, sino también el abismo emocional generado por la pérdida. La frase “hated by the others” encapsula el rechazo social hacia él tras el incidente, creando una atmósfera desoladora donde el protagonista se convierte en paria.

La tristeza que siente Hadnur refleja una lucha interna: él comprende que algo está gravemente mal pero no puede cambiar lo ocurrido. Este sentimiento de desesperanza se traduce en lágrimas y lamentos solitarios. La imagen del protagonista huyendo a su casa para llorar encapsula un tipo de melancolía pura; aquel duelo privado está cargado tanto por la pérdida como por la culpa arraigada que lo acompaña.

Un aspecto interesante a considerar es el momento en que Hadnur espera ser vengado por Woli, aceptando así su destino. Sin embargo, más allá del deseo implícito por redención a través de ese acto venganza, hay un profundo anhelo por reunirse con Beldegir en otro mundo. Esta visión inevitablemente optimista ofrece una luz tenue al final del túnel sombrío; quizás exista esperanza incluso tras las cenizas más desgarradoras del pasado.

Los temas recurrentes incluyen fatalidad e inexorabilidad del destino personal. A medida que Burzum avanza a través de este relato trágico, plantea preguntas sobre la responsabilidad individual frente al destino preestablecido. El uso del mito nórdico añade capas adicionales al mensaje primordial: los humanos son tanto agentes como víctimas dentro de un sistema mayor que les supera.

El tono emocional es uno cargado de nostalgia; aunque habla desde un lugar sombrío y desgastante, hay destellos poéticos sobre unión y redención futura. El estilo narrativo adoptado es casi épico –no solo se cuenta una historia personal sino que también se ahonda en conceptos universales sobre los recuerdos persistentes e inescapables culpabilidades.

Este análisis sugiere que Burzum logra presentar una narrativa totalmente cautivadora a través del prisma musical del black metal, pero además brinda perspectiva sobre dilemas interpersonales atemporales como el arrepentimiento y el deseo humano intrínseco hacia conexión y perdón.

Finalmente, "Der weinende hadnur" representa más que simple música; es un viaje introspectivo sumergido en profundos sentimientos humanos universales salpicados con elementos mitológicos ricamente elaborados. Con ello nos recuerda cómo las decisiones pueden marcar nuestras vidas irrevocablemente mientras nos enfrentamos a nuestras sombras interiores buscando Poéticas conexiones aún después del caos devastador.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Der weinende hadnur (the crying hadnur)

Hadnur the blind shot the arrow that killed fijo's good and
shining son. the gods could not utter a single word when they saw
what had happened. he understood that something was wrong, but
nobody said anything; not to him nor to anyone else. not for a
while. he started to cry, feeling the terrible loss, but it was
too late. beldegir was dead by his hands. he walked away, alone,
to his house, to cry and mourn in solitude. hated by the others,
spurned by the others. he could not help it, he did know what
would happen when he shot that arrow. he did not mean to kill his
own brother.
hadnur is waiting for the avenger to come, waiting for woli to
kill him. he regrets deeply what he has done, but knows death is
the only solution. he will be back when the new world rises from
the ashes of the old. then he will no longer be alone, he will
meet his brother beldegir again, and embrace him in the grass
where wuotan, his dear father, was killed by fanjariho. then he
will no longer by the crying demon.

Traducción de Der weinende hadnur (the crying hadnur)

Letra traducida a Español

Hadnur, el ciego, disparó la flecha que mató al buen y brillante hijo de Fijo. Los dioses no pudieron pronunciar una sola palabra al ver lo que había sucedido. Entendió que algo iba mal, pero nadie dijo nada; ni a él ni a los demás. No durante un tiempo. Comenzó a llorar, sintiendo la terrible pérdida, pero ya era demasiado tarde. Beldegir estaba muerto por su mano. Se alejó, solo, hacia su casa, para llorar y lamentarse en soledad. Odiado por los demás, despreciado por los otros. No podía evitarlo; sabía lo que sucedería cuando disparara esa flecha. No tenía intención de matar a su propio hermano.

Hadnur está esperando que venga el vengador, esperando que Woli lo mate. Se arrepiente profundamente de lo que ha hecho, pero sabe que la muerte es la única solución. Regresará cuando el nuevo mundo se levante de las cenizas del antiguo. Entonces ya no estará solo; volverá a encontrar a su hermano Beldegir y lo abrazará en la hierba donde Wuotan, su querido padre, fue asesinado por Fanjariho. Entonces ya no será el demonio que llora.

Traducción de la letra realizada con IA.