Air hostess (i like the way you dress) de Busted

Busted

Air hostess (i like the way you dress) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Air hostess (i like the way you dress)

La canción "Air Hostess" interpretada por Busted narra la historia de un pasajero que se enamora de una azafata de vuelo. La letra expresa cómo el protagonista queda impactado por la belleza y el uniforme de la azafata, creando una fantasía romántica durante el vuelo. El narrador describe cómo se siente atraído por ella, incluso escribiéndole una carta de amor en su mente mientras está en el avión. A lo largo de la canción, se revela que el narrador es parte de una banda famosa en Inglaterra, lo que agrega un elemento adicional de estatus y emoción a la historia.

El tono lúdico y un tanto irreverente de la letra muestra como el narrador fantasea con un romance fugaz con la azafata, incluso mencionando haber tenido un pequeño accidente emocional durante el vuelo. A pesar de este tono humorístico, se puede detectar una cierta inocencia y admiración en la forma en que el narrador idealiza a esta figura femenina que representa algo diferente y emocionante en su rutina.

La canción juega con elementos divertidos como tirar cacahuetes por el pasillo o hacer referencias coloquiales al actuar impulsivamente debido a la atracción. El contraste entre las responsabilidades laborales de la azafata y las fantasías del protagonista añade una capa interesante al análisis, mostrando cómo a veces las conexiones fugaces pueden tener un impacto significativo en nuestras vidas.

En términos musicales, "Air Hostess" tiene un ritmo animado y pegajoso que complementa perfectamente la temática despreocupada y traviesa de la letra. Los acordes pop-rock característicos del grupo Busted refuerzan esa sensación juvenil y juguetona presentada en la canción.

En cuanto al contexto general del álbum del cual proviene esta canción (si es parte de uno), es posible observar cómo "Air Hostess" encaja dentro del estilo característico de Busted y su habilidad para combinar letras ingeniosas con melodías pegajosas. Además, comparada con otras composiciones del grupo o con trabajos similares dentro del género pop-rock británico, se destaca por su narrativa divertida e imaginativa sobre un encuentro casual durante un vuelo.

En resumen, "Air Hostess" es una oda ligera pero cautivadora a un encuentro lleno de fantasía e ilusión entre dos personas que comparten un breve momento juntos durante un vuelo. A través de su estilo musical distintivo y letras ingeniosas, Busted logra capturar la emoción y diversión detrás de esta historia romántica efímera.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Air hostess (i like the way you dress)

Walking through the terminal
i saw something beautiful
you left, for your duty call.
Next i'm getting on the plane
that's when i see you again
i can't get you off my brain
That uniform your wearing
so hot i can't stop staring
you're putting on an awesome show
the cabin pressure's rising
my coke has got no ice in now.
Air hostess
i like the way you dress
though i hate to fly but i feel much better
occupied my mind writing you a love letter
I messed my pants
when we flew over france
will i see you soon in my hotel room
for a holiday romance
air hostess
Throwing peanuts down the aisle
stupid, but it made you smile
you came over for a while
Then you whispered i my ear
the words that i longed to hear
i want you to thrill me here
You cant because you're working
the paparazzi's lurking
you didn't know i'm in a band
in england know me,
one photo's worth a hundred grand
Air hostess
i like the way you dress
though i hate to fly but i feel much better
occupied my mind writing you a love letter
I messed my pants
when we flew over france
will i see you soon in my hotel room
for a holiday romance
air hostess
Na na na
That uniform your wearing
so hot i can't stop staring
you're putting on an awesome show
the plane has almost landed
so tel me where i'm standing now
Air hostess
i like the way you dress
though i hate to fly but i feel much better
occupied my mind writing you a love letter
I messed my pants
when we flew over france
will i see you soon in my hotel room
for a holiday romance
air hostess

Traducción de Air hostess (i like the way you dress)

Letra traducida a Español

Caminando por la terminal
vi algo hermoso
te fuiste, por tu deber.
A continuación me subiré al avión
y será entonces cuando te vuelva a ver
no puedo sacarte de mi cabeza.
Ese uniforme que llevas,
tan sexy que no puedo dejar de mirarte,
estás dando un espectáculo increíble.
La presión en la cabina está aumentando,
mi refresco ya no tiene hielo.
Azafata,
me gusta cómo vistes,
aunque odio volar pero me siento mucho mejor
ocupando mi mente escribiéndote una carta de amor.
Me hice pis en los pantalones
cuando volamos sobre Francia,
te veré pronto en mi habitación de hotel
para un romance vacacional?
Azafata,
lanzando cacahuetes por el pasillo,
es una tontería, pero eso te hizo sonreír.
Te acercaste un rato,
entonces susurraste en mi oído
las palabras que tanto anhelaba escuchar:
quiero que me emocione aquí.
No puedes porque estás trabajando;
los paparazzi están al acecho.
No sabías que estoy en una banda;
en Inglaterra me conocen,
una foto vale cien mil euros.
Azafata,
me gusta cómo vistes,
aunque odio volar pero me siento mucho mejor
ocupando mi mente escribiéndote una carta de amor.
Me hice pis en los pantalones
cuando volamos sobre Francia;
te veré pronto en mi habitación de hotel
para un romance vacacional?
Azafata,
Na na na
Ese uniforme que llevas,
tan sexy que no puedo dejar de mirarte;
estás dando un espectáculo increíble.
El avión casi ha aterrizado;
así que dime dónde estoy ahora.
Azafata,
me gusta cómo vistes,
aunque odio volar pero me siento mucho mejor
ocupando mi mente escribiéndote una carta de amor.
Me hice pis en los pantalones
cuando volamos sobre Francia;
te veré pronto en mi habitación de hotel
para un romance vacacional?
Azafata.