Fake de Busted

Busted

A present for everyone

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fake

La canción "Fake" interpretada por Busted es una descarada expresión de vulnerabilidad y ansiedad en el contexto de una relación problemática. La letra narra las experiencias de un protagonista que se siente cuestionado y menospreciado por su pareja, lo que desencadena una serie de sentimientos de inseguridad y autoevaluación. A lo largo de la canción, el personaje principal se encuentra ante la necesidad de demostrar su valía y autenticidad para no ser percibido como falso.

En la primera estrofa, se describe a la novia del narrador como alguien que actúa impulsivamente al gritar y retirarse sin explicación aparente. Este comportamiento deja al protagonista cuestionándose si sus acciones fueron las correctas o si tiene la capacidad de hacer las cosas bien. La letra refleja un conflicto interno marcado por la incertidumbre sobre cómo abordar la situación.

El coro repetitivo "Qué voy a hacer ahora que se acabó el juego? No puedo sacarla de mi mente, eso es bastante duro" expresa claramente la confusión y angustia del narrador ante el rompimiento. Además, la presión social se hace presente cuando menciona sus amigos y teme ser criticado por ellos debido a la ruptura con su pareja.

A medida que avanza la canción, se observa cómo el protagonista lucha por superar sus sentimientos de incompetencia e insignificancia frente a su ex pareja. El miedo a ser percibido como falso o incompleto lo acompaña constantemente, generando una sensación abrumadora de ansiedad.

El verso "No quiero ser falso" resalta el deseo del personaje principal de mantenerse fiel a sí mismo, evitando caer en actitudes hipócritas o manipuladoras. La referencia al clásico cinematográfico "When Harry met Sally" añade un elemento pop-cultural nostálgico a la historia, sirviendo como contrapunto humorístico en medio del drama emocional.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción "Fake", cabe destacar que fue lanzada en 2003 como parte del álbum "A present for everyone" de Busted. La receptividad crítica fue favorable, reconociéndola como un himno juvenil cargado de energía punk-pop británica característica del grupo.

En resumen, "Fake" es una composición musical que aborda temas universales como el amor, la autoestima y las expectativas sociales desde una perspectiva fresca y juvenil. A través de letras honestas y melodías vibrantes, Busted logra conectar con una audiencia amplia mientras narra historias cotidianas teñidas con un toque rebelde e inquietante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fake

I can't believe what my girlfriend did today
She screamed so loudly then she turned away

Why did she cut me down to size?
She left me wondering
Can I do it right?

Chorus:

What am I gonna do now the games up?
Can't get her off that's kinda rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cos' I'm feeling under pressure
I'm just hoping that the fear will go away
Don't wanna be a fake

I woke up in a sweat felt a disgrace
She looks so beautiful love on her face
Feeling stupid all on my own
I put it down to experience cos' now I'm through

Chorus:

Don't wanna be a fake
It's quite uncanny
Cos' my favourite film is when Harry met Sally
Now we're finished there's no way
We're ever gonna be ok
Don't wanna be a fake
How low can I go?
When I found you reading Cosmo
But when I'm finished
You know, that you gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me

Gotta girl on my sofa
You're getting undressed
I gotta know can I deliver
Cos' I'm feeling stressed

What am I gonna do is my game up?
I ve got the goods is that enough?
There's almost nothing left to say
So wish me luck not gonna run
The final countdown has begun
Not gonna see you're here then laughing in my face

Chorus:

Traducción de Fake

Letra traducida a Español

No puedo creer lo que ha hecho mi novia hoy
Gritó tan fuerte y luego se dio la vuelta

Por qué me ha dejado en ridículo?
Me ha dejado preguntándome
Puedo hacerlo bien?

Estribillo:
Qué voy a hacer ahora que el juego ha terminado?
No puedo quitarla de encima, eso es bastante duro
Espero que no se lo cuente a mis amigos hoy
Así que, cariño, dime ahora
Necesito medir?
Porque me siento presionado
Solo espero que el miedo se disuelva
No quiero ser un falso

Desperté sudando, sintiéndome avergonzado
Ella está tan hermosa, el amor en su rostro
Sintiéndome estúpido completamente solo
Lo achaco a la experiencia porque ya estoy acabado

No quiero ser un falso
Es algo extraño
Porque mi película favorita es Cuando Harry encontró a Sally
Ahora que hemos terminado no hay forma
De que vayamos a estar bien
No quiero ser un falso
Cuánto más bajo puedo caer?
Cuando te encontré leyendo Cosmo
Pero cuando termine
Sabes que vas a querer estar conmigo
Vas a querer estar conmigo
Vas a querer estar conmigo

Tengo una chica en mi sofá
Te estás desnundando
Tengo que saber si puedo cumplir
Porque me siento estresado

Qué voy a hacer, se acabó mi juego?
Tengo lo necesario, es suficiente?
Casi no queda nada por decir
Así que deséame suerte, no voy a huir
La cuenta atrás final ha comenzado
No voy a verte aquí riéndote en mi cara

Traducción de la letra.