Crashed the wedding de Busted

Busted

A present for everyone

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Crashed the wedding

La letra de la canción "Crashed the Wedding" de Busted narra la historia de un amor apasionado que desafía las convenciones sociales y familiares. El narrador expresa su arrepentimiento por no haber actuado antes para estar con su amada, incluso interrumpiendo su boda. A pesar de la oposición del padre de su amada, el narrador está seguro de que ella es la indicada para él. La letra hace referencia a las críticas y desaprobación que enfrentó el narrador al seguir su corazón, pero a pesar de todo, él cree firmemente en el verdadero amor que perdura a lo largo del tiempo.

La canción captura la intensidad y determinación del narrador al luchar por su relación a pesar de las dificultades y obstáculos en su camino. Expresa una actitud valiente y decidida al defender sus sentimientos contra viento y marea. La metáfora de "crashing the wedding" refleja la idea de no dejar pasar una oportunidad única en la vida para estar con quien se ama, aunque signifique ir en contra de las normas establecidas.

En cuanto a comparaciones con otras canciones del género pop rock británico, "Crashed the Wedding" se destaca por su temática romántica poco convencional y rebelde, que desafía las expectativas tradicionales sobre el amor y los matrimonios. La energía juvenil y pegajosa melodía característica del estilo musical de Busted complementa perfectamente la historia emotiva narrada en la letra.

La canción fue lanzada como parte del álbum "A Present for Everyone" en 2003, consolidando el éxito comercial de Busted en ese momento. Los productores detrás de esta exitosa pista seguramente captaron la esencia vibrante y emocional que impulsa la poderosa interpretación vocal y los acordes contagiosos presentes en la canción.

En resumen, "Crashed the Wedding" es mucho más que una canción sobre interrumpir una ceremonia nupcial; es una oda al amor verdadero que desafía todas las probabilidades y resistencias externas por el bienestar emocional propio y de aquellos a quienes amamos profundamente. La letra evoca emociones intensas y mensajes ocultos sobre valentía, pasión desenfrenada e inquebrantable lealtad en nombre del amor duradero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Crashed the wedding

I'm so rushed off my feet (oh-oh)
Looking for Gordon Street
So much I need to say
I m sorry that it's on her wedding day
Cos' she s so right for me (oh-oh)
Her daddy disagrees
He s always hated me
Cos' I never got a J-O-B

Chorus:

Cos' she s mine
And I m glad I crashed the wedding
It's better than regretting
I could have been a loser kid
And ran away and hid
But it's the best thing that I ever did
Cos' true love lasts forever
And now we re back together
As if he never met her
So looking back
I'm glad I crashed the wedding

The neighbours spread the word (oh-oh)
My mom cried when she heard
I stole my girl away
From everybody gathered there that day
And just in time

Chorus:

And I m glad I crashed the wedding
It's better than regretting
I could have been a loser kid
And ran away and hid
I said I'd do it and I did
Cos' true love lasts forever
And now we re back together
As if he never met her
So looking back
I'm glad I crashed the wedding

Don't waste time being
Mad at me for taking her away
Cos' anyway she didn t wanna stay
So please believe me when I say

She s glad I crashed the wedding
It s better than regretting
The ring she got was lame
She couldn t take the pain
She didn t want a silly second name
Cos' true love lasts forever
And now we re back together
You might as well forget her
And walk away

She s glad I crashed the wedding (we're back together)
It's better than regretting (it's better than regretting)
The ring she got was lame
She couldn't take the pain
She didn't want a silly second name (no no no no)
Cos' true love lasts forever (true love lasts)
And now we're back together
You might as well forget her
And walk away
She's glad I crashed the wedding.

Traducción de Crashed the wedding

Letra traducida a Español

Estoy tan atareado (oh-oh)
Buscando la calle Gordon
Tengo tanto que decir
Siento que sea el día de su boda
Porque ella es perfecta para mí (oh-oh)
Su padre no lo ve así
Siempre me ha odiado
Porque nunca he tenido un trabajo

Coro:
Porque ella es mía
Y me alegro de haber interrumpido la boda
Es mejor que arrepentirse
Podría haber sido un chico perdedor
Y haberme escapado y ocultado
Pero es la mejor decisión que he tomado
Porque el verdadero amor dura para siempre
Y ahora estamos juntos de nuevo
Como si él nunca la hubiera conocido
Así que, mirando atrás,
Me alegro de haber interrumpido la boda

Los vecinos comentan (oh-oh)
Mi madre lloró cuando se enteró
Que le robé a mi chica
De todos los presentes ese día
Y justo a tiempo

Coro:
Y me alegro de haber interrumpido la boda
Es mejor que arrepentirse
Podría haber sido un chico perdedor
Y haberme escapado y ocultado
Dije que lo haría y lo hice
Porque el verdadero amor dura para siempre
Y ahora estamos juntos de nuevo
Como si él nunca la hubiera conocido
Así que, mirando atrás,
Me alegro de haber interrumpido la boda

No pierdas tiempo enojándote conmigo por llevármela
Porque, al fin y al cabo, ella no quería quedarse
Así que por favor créeme cuando digo

Ella se alegra de que interrumpiera la boda
Es mejor que arrepentirse
El anillo que le dieron era patético
No podía soportar el dolor
No quería un nombre absurdo
Porque el verdadero amor dura para siempre
Y ahora estamos juntos de nuevo
Puedes olvidarte de ella
Y marcharte

Ella se alegra de que interrumpiera la boda (estamos juntos de nuevo)
Es mejor que arrepentirse (es mejor que arrepentirse)
El anillo que le dieron era patético
No podía soportar el dolor
No quería un nombre absurdo (no, no, no, no)
Porque el verdadero amor dura para siempre (el verdadero amor dura)
Y ahora estamos juntos de nuevo
Puedes olvidarte de ella
Y marcharte
Ella se alegra de que interrumpiera la boda.

Traducción de la letra.