You said no de Busted

Busted

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de You said no

La canción "You said no" interpretada por Busted es una composición pop rock que transmite un mensaje de desamor y rechazo. La letra retrata la experiencia frustrante de ser rechazado por alguien a quien se admira y se desea, creando una sensación de humillación y tristeza en el protagonista.

En la canción, el narrador expresa su admiración por una persona en particular que considera atractiva y especial. Sin embargo, a pesar de sus sentimientos, se encuentra en una situación desfavorable debido a su falta de recursos o estatus social. Esta dinámica crea un contraste entre la idealización del amor y la realidad cotidiana, donde las limitaciones personales pueden convertirse en obstáculos para alcanzar la felicidad deseada.

El tono melancólico y resignado de la canción refleja la vulnerabilidad emocional del protagonista, quien se siente menospreciado y ridiculizado ante el rechazo de su interés romántico. La repetición del estribillo "But you said No!" enfatiza el impacto negativo de esta negativa en su autoestima y confianza.

A lo largo de la letra, se percibe un sentimiento de impotencia e incomodidad frente a la indiferencia y burla por parte de la persona amada y su entorno. Esto provoca un cuestionamiento interno sobre el propio valor y deseabilidad, generando inseguridades que alimentan la tristeza del narrador.

A pesar del dolor causado por el rechazo, el narrador busca afirmarse a sí mismo al final de la canción al sugerir que tiene algo mejor que ofrecer a pesar de haber sido dejado de lado. Esta afirmación puede interpretarse como un intento por recuperar el orgullo perdido y mostrar una actitud desafiante hacia aquella persona que lo ha despreciado.

En definitiva, "You said no" traslada al oyente a través de sus versos una sensación profunda de decepción amorosa y desánimo ante las dificultades para conquistar a alguien especial. La canción destaca las emociones complejas asociadas con el amor no correspondido y cómo este puede afectar negativamente la autoimagen y autoestima individual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de You said no

You're so fit and you know it
And i only dream of you
cos my lifes such a bitch
but you can change it

maybe you need somebody just like me,
don't turn me down cos i've got no car and i've got
no

I asked you to dance at the disco
But you said No!
The whole world was watching and laughing
On the day that i crashed and
At your feet!

Since the day you dissed me
I'm feeling so pathetic
cos the well they've ditched me
and its all because

you and your friends are laughing at me now
you think that i'm nothing
ask your sister what you're missing!

I asked you to dance at the disco
But you said No!
The whole world was watching and laughing
On the day that i crashed and
At your feet!

Maybe that you think youre too good for me
Tonight when you get home you're gonna see that
I know, i've got something better than you baby

I asked you to dance at the disco
But you said No!
The whole world was watching and laughing
On the day
I asked you to dance at the disco
But you said No!
The whole world was watching and laughing
On the day that i crashed and
At your feet.

Traducción de You said no

Letra traducida a Español

Eres tan en forma y lo sabes
Y yo solo sueño contigo
Porque mi vida es una perra
Pero tú puedes cambiarla

Quizás necesites a alguien como yo,
no me desprecies porque no tengo coche y no tengo

Te pedí que bailaras en la discoteca
¡Pero dijiste que no!
Todo el mundo estaba mirando y riéndose
El día en que me caí y
me postré a tus pies.

Desde el día en que me menospreciaste
Me siento tan patético
Porque ellos me han dejado de lado
y es todo por tu culpa

Tú y tus amigos se están riendo de mí ahora
Crees que no soy nada
¡Pregúntale a tu hermana qué te estás perdiendo!

Te pedí que bailaras en la discoteca
¡Pero dijiste que no!
Todo el mundo estaba mirando y riéndose
El día en que me caí y
me postré a tus pies.

Quizás piensas que eres demasiado bueno para mí
Esta noche cuando llegues a casa verás que
Sé que tengo algo mejor que tú, cielo.

Te pedí que bailaras en la discoteca
¡Pero dijiste que no!
Todo el mundo estaba mirando y riéndose
El día
Te pedí que bailaras en la discoteca
¡Pero dijiste que no!
Todo el mundo estaba mirando y riéndose
El día en que me caí y
me postré a tus pies.

Traducción de la letra.