Be Careful de Cardi B

Cardi B

Invasion of Privacy

31 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Be Careful

La canción "Be Careful" de Cardi B, lanzada el 30 de marzo de 2018 como parte del álbum "Invasion of Privacy", es una poderosa declaración sobre las complejidades del amor y la traición en una relación moderna. Cardi B utiliza su estilo incisivo y directo para explorar el dolor emocional que surgen de la deslealtad, creando una narrativa que refleja tanto vulnerabilidad como autoconfianza.

La letra aborda la experiencia del protagonista que se siente decepcionado por su pareja, quien parece priorizar sus deseos superficiales por encima de los sentimientos genuinos compartidos en la relación. Desde el comienzo, Cardi establece un tono advertido al repetir "be careful", insistiendo a su pareja que tenga cuidado con sus acciones. Esta repetición no solo subraya el mensaje central de la canción, sino que también introduce un sentido de urgencia y peligro; es más que una simple advertencia, es un llamado a reflexionar sobre las consecuencias emocionales de sus actos.

A medida que avanza la narración, Cardi revela su deseo profundo de construir un futuro juntos, comparándose con parejas ideales como Steph y Ayesha Curry. Sin embargo, esta aspiración se ve frustrada por las acciones egoístas y desconsideradas de su pareja. Ella menciona situaciones donde ha sido leal y cariñosa mientras él buscaba distracciones fuera de la relación. Su sarcasmo al referirse a “manos” “que no devuelven mensajes” resalta la falta de compromiso por parte del otro y cómo esto le ha causado un daño profundo.

Un elemento interesante es cómo utiliza referencias culturales contemporáneas para dar contexto a sus palabras; mencionar a Bell y Keisha establece una conexión con historias más oscuras y dramáticas dentro del entorno urbano. En este sentido, Cardi combina lo personal con lo universal: cada línea puede resonar en aquellos que han vivido desamor o traición, pero también habla sobre cuestiones mayores relacionadas con los roles tradicionales en las relaciones amorosas.

Su reflexión sobre "karma" actúa como poderoso recordatorio: las acciones tienen repercusiones y este sentimiento se intensifica cuando ella dice “la única persona que adoro eres tú”. Aquí transmite no sólo pasión sino también resentimiento acumulado; hay un dolor palpable detrás del amor que aún siente. El uso del término “nigga” en episodios específicos añade otro nivel emocional e identifica ciertas tensiones presentes en muchos entornos sociales donde estas dinámicas son comunes.

Además, podemos ver cómo esta letra toca temas recurrentes como el empoderamiento femenino y auto-reflexión. Al final, Cardi deja claro que no es una víctima pasiva; aunque está herida, toma control desde su lugar oscuro: “Te voy a dejar libre”, declarando su derecho a decidir qué hacer con sus propias emociones. Este empoderamiento se intensifica cuando expresa lo difícil que resulta dejar atrás esos sentimientos sin descuidar quién es realmente.

El tono emocional general oscila entre tristeza y fuerza resolutiva. La protagonista explora la confusión e inseguridad que provoca el comportamiento inconsistente del amante mientras reitera su propia dignidad personal e independencia emocional. Esto envuelve al oyente en una montaña rusa de emociones donde se sienten tanto las heridas como la determinación por avanzar.

Con "Be Careful", Cardi B trasciende lo superficial al revelar el caos interno generado a causa de la infidelidad: señales claras sobre el hurtar corazones ajenos pueden provocar un daño irreparable si no se tiene cuidado. Al mismo tiempo ofrece un ejemplo contundente sobre cómo enfrentar estas realidades sin perderse uno mismo en el proceso.

En resumen, esta canción no solo representa una advertencia hacia los demás sino también hacia uno mismo dentro del juego torcido del amor moderno; equilibra la desesperanza con momentos tangibles de fortaleza vital para recordarles tanto a hombres como mujeres ser responsables con los corazones ajenos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Be Careful

Yeah
Be careful, be careful, be careful with me
Yeah, look
I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shit
But we more like Belly, Tommy and Keisha shit

Gave you TLC, you wanna creep and shit

Poured out my whole heart to a piece of shit

Man, I thought you would've learned your lesson

'Bout likin' pictures, not returnin' texts

I guess it's fine, man, I get the message, you still stutter after certain questions

You keep in contact with certain exes

Do you, though, trust me, nigga, it's cool, though

Said that you was workin', but you're out here chasin' culo

And putas, chillin' poolside, livin' two lives

I could've did what you did to me to you a few times

But if I did decide to slide, find a nigga

Fuck him, suck his dick, you would've been pissed

But that's not my M.O., I'm not that type of bitch

And karma for you is gon' be who you end up with

Don't make me sick, nigga

The only man, baby, I adore

I gave you everything, what's mine is yours

I want you to live your life of course

But I hope you get what you dyin' for

Be careful with me, do you know what you doin'?

Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?

You gon' gain the whole world

But is it worth the girl that you're losin'?

Be careful with me

Yeah, it's not a threat, it's a warnin'

Be careful with me

Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it

Be careful with me

Care for me, care for me

Always said that you'd be there for me, there for me

Boy, you better treat me carefully, carefully, look

I was here before all of this

Guess you actin' out now, you got an audience

Tell me where your mind is, drop a pin, what's the coordinates?

You might have a fortune, but you lose me, you still gon' be misfortunate, nigga

Tell me, this love's got you this fucked up in the head

You want some random bitch up in your bed?

She don't even know your middle name, watch her cause she might steal your chain

You don't want someone who loves you instead?

I guess not though

It's blatant disrespect, you nothin' like the nigga I met

Talk to me crazy and you quick to forget

You even got me trippin', you got me lookin' in the mirror different

Thinkin' I'm flawed because you inconsistent

Between a rock and a hard place, the mud and the dirt

It's gon' hurt me to hate you, but lovin' you's worse

It all stops so abrupt, we start switchin' it up

Teach me to be like you so I can not give a fuck

Free to mess with someone else, I wish these feelings could melt

Cause you don't care about a thing except your mothafuckin' self

You make me sick, nigga

The only man, baby, I adore

I gave you everything, what's mine is yours

I want you to live your life of course

But I hope you get what you dyin' for

Be careful with me, do you know what you doin'?

Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?

You gon' gain the whole world

But is it worth the girl that you're losin'?

Be careful with me

Yeah, it's not a threat, it's a warnin'

Be careful with me

Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it

Be careful with me

Traducción de Be Careful

Letra traducida a Español

Sí
Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado conmigo
Sí, mira
Quiero casarme, como los Curry, con Steph y Ayesha
Pero somos más como Belly, Tommy y Keisha

Te di TLC, tú quieres hacer el tonto
Te abrí mi corazón entero a un pedazo de mierda
Hombre, pensé que habrías aprendido la lección
Sobre gustar fotos y no devolver mensajes
Supongo que está bien, hombre, capto el mensaje, aún tartamudeas después de ciertas preguntas
Mantienes contacto con ciertas exes
Pero tú? Confía en mí, está bien
Dijiste que estabas trabajando, pero aquí estás persiguiendo culos
Y putas, relajándote junto a la piscina, viviendo dos vidas
Podría haber hecho lo que me hiciste a mí varias veces
Pero si decidiera hacerlo, encontrar un chico
Aguántalo un momento y tú estarías molesto
Pero ese no es mi estilo, no soy así
Y la karma para ti será con quién termines
No me enfermes, hombre
Eres el único hombre que adoro baby
Te di todo lo mío es tuyo
Quiero que vivas tu vida por supuesto
Pero espero que consigas lo que tanto anhelas

Ten cuidado conmigo, sabes lo que haces?
De quién sentimientos estás hiriendo y lastimando?
Vas a conseguir el mundo entero
Pero vale la pena la chica que estás perdiendo?

Ten cuidado conmigo
Sí, no es una amenaza, es una advertencia
Ten cuidado conmigo
Sí, mi corazón es como un paquete con una etiqueta de frágil
Ten cuidado conmigo
Cuida de mí, cuida de mí
Siempre dijiste que estarías ahí para mí

Chico mejor trátame con cuidado
Estoy aquí desde antes de todo esto
Supongo que ahora actúas raro porque tienes audiencia
Dime dónde tienes la cabeza puesta; marca un pin cuáles son las coordenadas?
Puedes tener una fortuna pero si me pierdes seguirás siendo desafortunado
Dime esto: el amor te tiene tan confundido?
Quieres a alguna loca random en tu cama?
Ella ni siquiera sabe tu segundo nombre; cuídala porque podría robarte el collar
No quieres a alguien que te ama en su lugar?
Supongo que no
Es un claro desprecio; no eres nada como el chico con quien me encontré
Me hablas raro y olvidas rápido
Incluso me tienes tropezando; ya no miro al espejo igual
Pensando que tengo defectos por tu inconsistencia
Entre la espada y la pared; entre barro y tierra
Me dolerá odiarte pero amarte es peor

Todo se detiene tan abruptamente; empezamos a cambiarlo
Enseñame a ser como tú para poder no darles importancia
Libre para salir con alguien más; desearía que estos sentimientos pudieran derretirse
Porque no te importa nada excepto tu maldito ego
Me enfermas hombre

Eres el único hombre baby al que adoro
Te di todo lo mío es tuyo
Quiero que vivas tu vida por supuesto
Pero espero que consigas lo que tanto anhelas

Ten cuidado conmigo; sabes lo que haces ?
De quién sentimientos estás hiriendo y lastimando ?
Vas a obtener el mundo entero
Pero vale la pena perder la chica con quien estás perdiendo?

Ten cuidado conmigo
Sí no es una amenaza; es una advertencia
Ten cuidado conmigo
Sí mi corazón es como un paquete con etiqueta frágil
Ten cuidadoso

Traducción de la letra realizada con IA.