Both Sides Now de Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen

Curiosity EP

9 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Both Sides Now

La canción "Both Sides Now" interpretada por Carly Rae Jepsen, incluida en su EP "Curiosity", es una pieza musical que explora la dualidad de la percepción y cómo nuestras experiencias cambian a lo largo del tiempo. En cuanto al significado de la letra, Carly reflexiona sobre cómo ha visto las nubes, el amor y la vida desde diferentes perspectivas a lo largo de su existencia.

En la primera parte de la canción, Carly describe cómo solía ver las nubes como algo hermoso y etéreo, evocando imágenes poéticas como "cabellos de ángel" y "castillos de hielo en el aire". Sin embargo, con el paso del tiempo, su visión se vuelve más realista y decepcionante, viendo ahora a las nubes como simples obstáculos que bloquean el sol. Este cambio en la percepción refleja cómo nuestras ilusiones juveniles se desvanecen con la madurez.

En el segundo verso, Carly aborda el concepto del amor y cómo su percepción también ha cambiado. Mientras antes veía el amor como un cuento de hadas donde todo es perfecto, ahora reconoce que también tiene sus aspectos oscuros y complicados. La idea de las "ilusiones del amor" destaca cómo nuestras expectativas pueden distorsionar nuestra comprensión real de este sentimiento.

Finalmente, en el último verso, Carly analiza su visión de la vida en general. Menciona cómo las relaciones personales evolucionan con el tiempo y cómo esos cambios pueden llevarnos a cuestionar quiénes somos realmente. La frase "he visto la vida desde ambos lados ahora" encapsula esta idea de múltiples perspectivas y experiencias.

En cuanto a información adicional sobre la canción, sabemos que fue lanzada como parte del EP "Curiosity" en 2012. El tema original fue compuesto por Joni Mitchell en 1967 y se ha convertido en un clásico atemporal interpretado por varios artistas a lo largo de los años.

La estructura musical de la canción presenta un sonido pop pegadizo con influencias dance pop que complementan perfectamente las letras introspectivas. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan sintetizadores pulsantes y una base rítmica animada que refuerzan el ritmo optimista de la melodía.

En resumen, "Both Sides Now" es una canción profunda que invita al oyente a reflexionar sobre las diferentes facetas del amor, la vida y nuestro entendimiento del mundo que nos rodea. A través de sus letras conmovedoras y melódicas contagiosas, Carly Rae Jepsen logra capturar emociones complejas mientras navega por los altibajos emocionales inherentemente humanos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Both Sides Now

Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
Feather cannons everywhere
I've looked at clouds that way

Now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things i would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's clouds illusions i recall
I really don't know clouds at all

Moons and junes and ferris wheels
The dizzy, dancing way you feel
When every fairy tale comes true
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave ‘em laughing when you go
And if you care don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's loves illusions i recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say i love you right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads
They say i've changed
Well somethings lost and somethings gained in living every day

I've looked at life from both sides now

I've looked at life from both sides now
From win and loose and still somehow
It's lifes illusions i recall
I really don't know life

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's clouds illusions i recall
I really don't know clouds at all

I really don't know life at all

Traducción de Both Sides Now

Letra traducida a Español

Arcos y flujos de cabello angelical
Y castillos de helado en el aire
Cañones de plumas por todas partes
He mirado a las nubes así

Ahora solo bloquean el sol
Lluven y nievan sobre todos
Tantas cosas que habría hecho
Pero las nubes se interpusieron en mi camino

He mirado a las nubes desde ambos lados ahora

He mirado a las nubes desde ambos lados ahora
Desde arriba y abajo y aun así, de alguna manera
Son ilusiones de nubes que recuerdo
Realmente no conozco las nubes en absoluto

Lunas y junes y ruedas de la fortuna
La forma vertiginosa y danzante que sientes
Cuando todos los cuentos de hadas se hacen realidad
He mirado al amor así

Pero ahora es solo otro espectáculo
Los dejas riendo cuando te vas
Y si te importa, no lo hagas saber
No te desnudes emocionalmente

He mirado al amor desde ambos lados ahora
De dar y recibir y aun así, de alguna manera
Son ilusiones del amor que recuerdo
Realmente no conozco el amor en absoluto

Lágrimas y miedos y orgullo sincero
De decir "te amo" en voz alta
Sueños, planes y multitudes del circo
He mirado a la vida así

Pero ahora los viejos amigos actúan raro
Sacuden la cabeza
Dicen que he cambiado
Bueno, algo se pierde y algo se gana al vivir cada día

He mirado a la vida desde ambos lados ahora

He mirado a la vida desde ambos lados ahora
Desde ganar y perder y aun así, de alguna manera
Son ilusiones de la vida que recuerdo
Realmente no conozco la vida

He mirado a las nubes desde ambos lados ahora
Desde arriba y abajo y aun así, de alguna manera
Son ilusiones de nubes que recuerdo
Realmente no conozco las nubes en absoluto

Realmente no conozco la vida en absoluto.

Traducción de la letra.