Guitar String / Wedding Ring de Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen

Kiss

11 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Guitar String / Wedding Ring

La canción "Guitar String / Wedding Ring" interpretada por Carly Rae Jepsen, perteneciente a su álbum "Kiss", se sumerge en un tema de amor y distancia que crea una atmósfera melancólica y reflexiva. La letra nos habla de la separación entre dos amantes, donde mientras uno está en el campo, el otro está en la ciudad; describiendo una conexión física y emocional que los mantiene unidos a pesar de la distancia.

El protagonista expresa sentirse como nadie sin la presencia de su ser amado, comparándose con otros que son simplemente segundas opciones. La metáfora de cortar una cuerda de guitarra para usarla como anillo de bodas muestra un gesto simbólico y romántico que representa el deseo de compromiso y unión eterna. A pesar de la separación física, la narrativa sugiere que el amor perdurará a través del tiempo y del espacio.

La canción también plantea un conflicto potencial con un individuo mencionado como "ese idiota anoche recibió lo que pidió", insinuando tal vez celos o situaciones complicadas ante las cuales el ser amado estaría dispuesto a luchar. Este contraste entre la calma y la determinación refleja diferentes facetas dentro de la relación, mostrando vulnerabilidad pero también fuerza en el vínculo compartido.

Carly Rae Jepsen utiliza su estilo pop característico para transmitir letras emotivas y pegajosas, manteniendo una identidad musical consistente con su discografía anterior. La estructura musical destaca por sus sintetizadores pop y ritmos bailables que complementan la emotividad de las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2012, este tema resonaba con audiencias jóvenes en busca de melodías pegajosas con mensajes románticos entrelazados. El impacto emocional de las letras resonó especialmente en aquellos que experimentaban relaciones a distancia o desafíos similares en sus vidas amorosas.

En resumen, "Guitar String / Wedding Ring" es una balada pop melódica que explora las complejidades del amor a través de la separación geográfica y los gestos simbólicos de compromiso. Con una combinación armoniosa entre música pegajosa e introspectiva lírica, Carly Rae Jepsen logra capturar la esencia universal del amor perdurable incluso ante obstáculos aparentemente insalvables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Guitar String / Wedding Ring

You were here
And then you left
And now I’m nobody, nobody, nobody
Now they’re all just second best
There is nobody, nobody for me, for me, for me
Cause you’re in the country
And I’m in the town
You’re a bird on the water
I’m a fish on the ground
You cut off a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring and
We don’t know for sure, but babe you know what I mean
I would wear your wedding ring
You’re more than I would ask for
And this is all that I can see
And that jerk last night got what he asked for
Yeah you’re not really the fighting type,
but you could fight for me
So I cut off a piece of my guitar string
Wrap it round your finger like a wedding ring and
We don’t say a word, but babe you know what I mean
I would wear your wedding ring
But you’re in the country
And I’m in the town
You’re a bird on the water
I’m a fish on the ground
So I light a candle for you and I
And I hope you hear me, and you hold on tight
Won’t you hold on tight?
So I cut off a piece of guitar string
Wrap it round your finger like a wedding wedding ring
We don’t say a word, but babe you know what I mean
I would wear your wedding ring
I cut off a piece of my guitar string...

Traducción de Guitar String / Wedding Ring

Letra traducida a Español

Estuviste aquí
Y luego te fuiste
Y ahora no soy nadie, nadie, nadie
Ahora todos son solo un segundo mejor
No hay nadie, nadie para mí, para mí, para mí
Porque tú estás en el campo
Y yo estoy en la ciudad
Tú eres un pájaro en el agua
Yo soy un pez en la tierra
Cortaste un trozo de cuerda de guitarra
Yo lo llevaría como si fuera un anillo de boda y
No lo sabemos con certeza, pero cariño sabes a qué me refiero
Llevaría tu anillo de boda
Eres más de lo que podría pedir
Y esto es todo lo que puedo ver
Y ese idiota de anoche obtuvo lo que pidió
Sí, realmente no eres del tipo que pelea,
pero podrías pelear por mí
Así que corté un trozo de mi cuerda de guitarra
Lo enrollo alrededor de tu dedo como un anillo de boda y
No decimos una palabra, pero cariño sabes a qué me refiero
Llevaría tu anillo de boda
Pero tú estás en el campo
Y yo estoy en la ciudad
Tú eres un pájaro en el agua
Yo soy un pez en la tierra

Así que enciendo una vela por ti y por mí
Y espero que me oigas, y te aferres fuerte
No te aferraremos fuerte?
Así que corté un trozo de cuerda de guitarra
Lo enrollo alrededor de tu dedo como si fuera un anillo de boda
No decimos una palabra, pero cariño sabes a qué me refiero
Llevaría tu anillo de boda
Corté un trozo de mi cuerda de guitarra...

Traducción de la letra.