More Than a Memory de Carly Rae Jepsen: Letra, traducción y significado

Significado de More Than a Memory

La canción "More Than a Memory" de Carly Rae Jepsen, incluida en su álbum "Kiss", es una emotiva balada pop que explora los sentimientos de nostalgia, arrepentimiento y esperanza en una relación pasada. La letra habla sobre el dolor de la separación y la posibilidad de recuperar lo que se perdió.

Desde el principio, la canción evoca una sensación de cercanía y complicidad entre dos personas. La protagonista relata cómo el simple acto de escuchar la voz de su pareja la transporta a momentos compartidos en el pasado. A través de versos como "Do you know that night I almost said I loved you / And you almost said it back?", se revela una conexión profunda que nunca llegó a materializarse por completo.

El tema central gira en torno a la incertidumbre sobre el futuro de esa relación: serán más que un recuerdo? La protagonista cuestiona si hay espacio para reconciliación o si ambos han seguido adelante. Se plantea si las palabras no dichas aún pueden tener impacto en el presente y si existe la posibilidad de restaurar lo perdido.

La canción transmite un fuerte sentido de introspección y autoevaluación. La protagonista reconoce sus errores pasados y muestra deseos genuinos de redimirse, expresando su disposición a cambiar y mejorar para recuperar lo que una vez tuvo con esa persona especial.

En cuanto al contexto cultural, "More Than a Memory" refleja temas universales sobre el amor, las segundas oportunidades y el proceso de sanar heridas emocionales. Su estilo pop melódico se adapta perfectamente al tono reflexivo y emotivo de la letra, creando una atmósfera íntima y conmovedora para el oyente.

En resumen, "More Than a Memory" es una canción cautivadora que invita a reflexionar sobre el poder del perdón, la esperanza en el amor y las posibilidades de reavivar una llama pasada. Con su melancólica belleza lírica y la interpretación emotiva de Carly Rae Jepsen, esta canción deja una huella duradera en quienes se sumergen en su mensaje atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de More Than a Memory

Speak to me
You're walkin' closer and it's hard to breathe
I should be runnin'
But the heart's naive
And I expected too much

You were good to me
I left a scar that no one else can see
And now you're back here
And reminding me
That I lost way too much

Do you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back?

Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you
You let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I'm not your destiny?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

Say my name
Cause no one else can say it quite the same
It takes me back to your September days
I've missed you way too much

If I was cruel to you
Well just to hear it breaks my heart in two
If there's a way to make it up to you
I wanna change so much you know I do

And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back

Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you
You let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I'm not your destiny?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

Stay with me
I really need to hear you breathe
If words can't speak
Lay your body next to me

Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you
You let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I'm not your destiny?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

Traducción de More Than a Memory

Letra traducida a Español

Habla conmigo
Te estás acercando y me cuesta respirar
Debería estar corriendo
Pero el corazón es ingenuo
Y esperaba demasiado

Fuiste bueno conmigo
Dejé una cicatriz que nadie más puede ver
Y ahora estás de vuelta aquí
Recordándome
Que perdí demasiado

Sabes que esa noche casi te dije que te amaba?
Y tú casi lo dijiste también?

Vamos a ser más que un recuerdo?
No importa cuán lamentable sea mi disculpa
Te dejé ir
Me dejaste ir
Vamos a ser más que un recuerdo?
Vas a quedarte ahí frente a mí
Pretendiendo que no soy tu destino?
No he pasado página contigo, tú has pasado página conmigo?
Vamos a ser más que un recuerdo?
No he pasado página contigo, tú has pasado página conmigo?
Vamos a ser más que un recuerdo?

Dime mi nombre
Porque nadie más puede decirlo igual
Me lleva de vuelta a tus días de septiembre
Te he echado mucho de menos

Si fui cruel contigo
Solo escuchar eso me parte el corazón en dos
Si hay una forma de compensarte
Quiero cambiar tanto, sabes que quiero

Y sabes que esa noche casi te dije que te amaba
Y tú casi lo dijiste también

Vamos a ser más que un recuerdo?
No importa cuán lamentable sea mi disculpa
Te dejé ir
Me dejaste ir
Vamos a ser más que un recuerdo?
Vas a quedarte ahí frente a mí
Pretendiendo que no soy tu destino?
No he pasado página contigo, tú has pasado página conmigo?
Vamos a ser más que un recuerdo?
No he pasado página contigo, tú has pasado página conmigo?
Vamos a ser más que un recuerdo?

Quédate conmigo
Realmente necesito oírte respirar
Si las palabras no pueden hablar
Coloca tu cuerpo junto al mío

Vamos a ser más que un recuerdo?
No importa cuán lamentable sea mi disculpa
Te dejé ir
Me dejaste ir
Vamos a ser más que un recuerdo?
Vas a quedarte ahí frente a mí
Pretendiendo que no soy tu destino?
No he pasado página contigo, tú has pasado página conmigo?
Vamos a ser más que un recuerdo?
No he pasado página contigo, tú has pasado página conmigo?
Vamos a ser más que un recuerdo?

Traducción de la letra.