Part of Your World de Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen

Part of Your World - Single

26 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Part of Your World

"Part of Your World" es una canción interpretada por Carly Rae Jepsen, que forma parte de la banda sonora de la película "La Sirenita". La letra de la canción refleja los deseos y anhelos de Ariel, la protagonista de la película, por explorar el mundo humano y formar parte de él. A través de metáforas y descripciones detalladas, la canción expresa el deseo de aventura, descubrimiento y libertad que caracteriza a la joven sirena.

En la primera estrofa, Ariel cuestiona si hay algo mal en ella por querer explorar un mundo tan fascinante como el mundo humano. A pesar de tener una colección impresionante de tesoros submarinos, siente que le falta algo más profundo en su vida. Este sentimiento se refuerza en el coro, donde menciona su deseo de ser parte del mundo terrenal y experimentar las maravillas que allí existen.

A lo largo de la canción, Ariel describe sus objetos acuáticos como "gadgets", "gizmos" y otros elementos curiosos, pero señala que no son suficientes para satisfacer su anhelo. Su deseo va más allá de posesiones materiales; anhela conocer, interactuar y experimentar con los humanos en su entorno natural.

La canción explora temas como el deseo de libertad, conocimiento y conexión humana a través del personaje ficticio de Ariel. Cada verso revela su inquietud por escapar del confinamiento acuático y sumergirse en un mundo lleno de emociones, interacciones sociales y descubrimientos desconocidos para ella.

Además, se destaca el conflicto interno entre sus responsabilidades familiares como princesa sirena y sus deseos personales de exploración y crecimiento. La música melódica y emotiva acompaña a las letras sentimentales, creando una atmósfera evocadora que transporta al oyente al mundo mágico e imaginativo creado por Disney.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2013, es importante destacar que "La Sirenita" es una película icónica dentro del catálogo animado de Disney. La historia ha resonado con generaciones durante décadas debido a su trama cautivadora sobre sacrificio, amor verdadero y valentía para perseguir los sueños.

En resumen, "Part of Your World" es mucho más que una balada romántica; es un himno a la libertad individual, la exploración personal y la búsqueda incansable de felicidad. A través de una melodía nostálgica e inspiradora, Carly Rae Jepsen logra transmitir los profundos anhelos del personaje principal con una emoción genuina que llega al corazón del público.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Part of Your World

Maybe he's right
Maybe there is something the matter with me
I just, I don't see how a world
that makes such wonderful things could be bad

Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?

Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
(Sure) she's got everything

I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
(You want thingamabobs? I got twenty)
But who cares?
No big deal
I want more

I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) Oh - feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
(What's that word again?) Street

Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world

What would I give
If I could live
Out of these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Betcha on land
They understand
That they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick of swimmin'
Ready to stand

I'm ready to know what the people know
Ask them my questions
And get some answers
What's a fire and why does it
(What's the word?) Burn?

When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore that shore above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world

Traducción de Part of Your World

Letra traducida a Español

Quizás tenga razón
Quizás hay algo mal conmigo
Simplemente, no veo cómo un mundo
que hace cosas tan maravillosas podría ser malo

Mira todas estas cosas
No son impresionantes?
No pensarías que mi colección está completa?
No pensarías que soy la chica
La chica que lo tiene todo?

Mira este tesoro, tesoros inimaginables
Cuántas maravillas puede contener una cueva?
Al mirar alrededor aquí pensarías
(Sí) ella lo tiene todo

Tengo gadgets y artilugios por miles
Tengo chismes y cachivaches a montones
(Quieres cosas raras? Tengo veinte)
Pero, a quién le importa?
No es gran cosa
Quiero más

Quiero estar donde están las personas
Quiero ver
Quiero verles bailar
Paseando por esos
(Cómo los llamas?) Oh - pies
Agitando tus aletas no llegas muy lejos
Se necesitan piernas para saltar, bailar
Pasear tranquilamente por una
(Cuál es esa palabra otra vez?) Calle

Arriba donde caminan
Arriba donde corren
Arriba donde pasan todo el día al sol
Vagando libres
Desearía poder ser
Parte de ese mundo

Qué daría
Si pudiera vivir
Fuera de estas aguas?
Qué pagaría
Para pasar un día
Cálido en la arena?
Apuesto a que en tierra
Ellos entienden
Que no reprenden a sus hijas
Brillantes jóvenes mujeres
Cansadas de nadar
Listas para estar en pie

Estoy lista para saber lo que saben las personas
Preguntarles mis preguntas
Y obtener algunas respuestas
Qué es un fuego y por qué
(Cuál es la palabra?) Quema?

Cuándo me toca a mí?
Acaso no me encantaría
Amar explorar esa orilla arriba?
Fuera del mar
Desearía poder ser
Parte de ese mundo

Traducción de la letra.