Tug Of War de Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen

Tug of War

3 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Tug Of War

La canción "Tug of War" de Carly Rae Jepsen es un relato emocionalmente intenso sobre los desafíos y la inseguridad en una relación amorosa. A lo largo de la canción, el protagonista expresa sus sentimientos de incredulidad ante la aparente perfección de su pareja, sintiéndose abrumado por la intensidad del afecto que le profesa. La letra refleja una lucha interna entre la confianza y la desconfianza en el amor, representada metafóricamente como un juego de fuerzas opuestas.

La idea del "tug of war" (juego de la cuerda) se utiliza para describir el conflicto sentimental que experimenta el protagonista: por un lado, se siente cautivado por la dulzura y la intensidad del amor que comparte con su pareja ("Sweet as sin"), pero al mismo tiempo teme perderla o ser traicionado. La letra revela un estado constante de preocupación y sospecha sobre las actividades de su pareja cuando está fuera, alimentando sus inseguridades y provocando ansiedad en su mente.

El estribillo enfatiza esta sensación de incertidumbre y soledad, donde el protagonista se encuentra atrapado en un ciclo de desconfianza y dependencia emocional. La repetición de la frase "I'm alone once again" resalta la idea de que, a pesar del amor presente en la relación, hay una sensación persistente de separación y distanciamiento emocional.

La música pop-rock y dance pop utilizada en esta canción contribuye a crear un ambiente emotivo y reflexivo que complementa perfectamente la temática lírica. Los instrumentos empleados en la canción ayudan a transmitir el contraste entre momentos melódicos suaves y explosiones emocionales más intensas, reflejando así las altas y bajas emocionales que experimenta el protagonista a lo largo de la historia.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2012, Carly Rae Jepsen ya había alcanzado cierto reconocimiento internacional gracias a su éxito previo "Call Me Maybe", lo que le permitió explorar temas más profundos y personales en su álbum "Tug of War". El impacto de esta canción radica en su capacidad para conectar con aquellos que han experimentado dudas e inseguridades dentro de sus relaciones sentimentales, resonando con una amplia audiencia por su sinceridad y vulnerabilidad.

En resumen, "Tug of War" es una composición poética que explora las complejidades del amor desde una perspectiva honesta y visceral. A través de metáforas visuales y melodías conmovedoras, Carly Rae Jepsen logra transmitir las turbulencias emocionales propias de las relaciones humanas, invitando a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tug Of War

You seem too good
Too good to be true
You're
Holding me stronger
Stronger
Than I'm used to

Don't go out
With the boys tonight
I won't sleep a wink
Wondering
What you're doing
Don't go out
With the girls tonight
I will turn to drink
Wondering
Who you're screwing

You seem too good
Too good to be true
I'm loving you longer
Longer
That I'm used to

Don't go out
With the boys tonight
I won't sleep a wink
Wondering
What you're doing
Don't go out
With the girls tonight
I will turn to drink
Wondering
Who you're screwing

Tug of war
Sweet as sin
I let go
I fell in
Feel the pull
Call your name
I'm alone
Once again

You seem too
You seem too good
Too good to be true
You're
Holding me stronger
Stronger
Than I'm used to

Don't go out
With the boys tonight
I won't sleep a wink
Wondering
What you're doing
Don't go out
With the girls tonight
I will turn to drink
Wondering
Who you're screwing

Tug of war
Sweet as sin
I let go
I fell in
Feel the pull
Call your name
I'm alone
Once again

Tug of war
Feel the pull
Tug of war
Feel the pull

Traducción de Tug Of War

Letra traducida a Español

Parece que eres demasiado bueno
Demasiado bueno para ser cierto
Estás
Sosteniéndome más fuerte
Más fuerte
De lo que estoy acostumbrado

No salgas
Con los chicos esta noche
No dormiré ni un vistazo
Preguntándome
Qué estás haciendo
No salgas
Con las chicas esta noche
Me voy a refugiar en la bebida
Preguntándome
A quién te llevas

Parece que eres demasiado bueno
Demasiado bueno para ser cierto
Te estoy queriendo más tiempo
Más tiempo
De lo que estoy acostumbrado

No salgas
Con los chicos esta noche
No dormiré ni un vistazo
Preguntándome
Qué estás haciendo
No salgas
Con las chicas esta noche
Me voy a refugiar en la bebida
Preguntándome
A quién te llevas

Tira y afloja
Dulce como el pecado
Solté el agarre
Y caí dentro
Siento la atracción
Grito tu nombre
Estoy solo
Una vez más

Parece que eres demasiado
Parece que eres demasiado bueno
Demasiado bueno para ser cierto
Estás
Sosteniéndome más fuerte
Más fuerte
De lo que estoy acostumbrado

No salgas
Con los chicos esta noche
No dormiré ni un vistazo
Preguntándome
Qué estás haciendo
No salgas
Con las chicas esta noche
Me voy a refugiar en la bebida
Preguntándome
A quién te llevas

Tira y afloja
Dulce como el pecado
Solté el agarre
Y caí dentro
Siento la atracción
Grito tu nombre
Estoy solo
Una vez más

Tira y afloja
Siento la atracción
Tira y afloja
Siento la atracción

Traducción de la letra.