At Seventeen de Celine Dion

Celine Dion

Loved Me Back To Life

1 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de At Seventeen

La canción "At Seventeen" interpretada por Celine Dion es una poderosa balada pop que aborda temas profundos sobre la juventud, la búsqueda de amor y aceptación, y las duras realidades de la vida. La letra de la canción cuenta la historia de una chica de diecisiete años que aprende algunas verdades difíciles sobre el amor y la belleza en un mundo donde las apariencias lo son todo.

En los primeros versos, se hace referencia a cómo a esa edad muchas jóvenes creen que el amor está reservado para chicas bonitas y populares, lo que deja fuera a aquellas con rostros marcados por el tiempo e incapaces de encajar en los círculos sociales convencionales. La frustración y soledad se reflejan en las letras cuando hablan de inventar amantes imaginarios para llenar ese vacío emocional.

La canción también critica la sociedad superficial y materialista que valora más la riqueza y el estatus social que los sentimientos reales. Se menciona a una chica morena vestida con ropa usada cuyo destino parece ser servir a otros sin recibir nada a cambio, mientras que aquellas con dinero pueden obtener lo que desean fácilmente. La narrativa destaca las injusticias percibidas y cómo el juego de la vida puede ser despiadado con aquellos considerados menospreciados.

En cuanto al significado más profundo de "At Seventeen", se puede interpretar como un himno a todos aquellos marginados, invisibles o incomprendidos, especialmente durante esos años tumultuosos de la adolescencia. La canción pinta un retrato honesto y crudo de la lucha interna y las cicatrices emocionales que muchas personas llevan consigo desde temprana edad.

Además, es importante destacar que esta canción nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias juveniles, recordando tiempos pasados donde los sueños eran todo lo que teníamos para seguir adelante. La nostalgia impregnada en cada línea nos conecta con nuestra propia vulnerabilidad y fragilidad durante esos años cruciales en nuestro desarrollo personal.

"At Seventeen" es una pieza musical emotiva con letras profundas que resuenan en el corazón del oyente, recordándonos las luchas internas y externas que enfrentamos mientras intentamos encontrar nuestro lugar en un mundo lleno de expectativas irreales e imperfecciones humanas.

En resumen, Celine Dion logra transmitir con maestría toda la complejidad emocional y psicológica asociada con la juventud, el amor no correspondido y la difícil búsqueda de identidad a través de esta canción atemporal e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de At Seventeen

I learned the truth at seventeen
That love was meant for beauty queens
And high school girls with clear-skinned smiles
Who married young and then retired

The valentines I never knew
The Friday night charades of youth
Were spent on one more beautify
At seventeen I learned the truth

And those of us with ravaged faces
Lacking in the social graces
Desp'rately remained at home
Inventing lovers on the phone
Who called to say "Come dance with me"
And murmered vague obscenities
It isn't all it seems at seventeen

A brown eyed girl in hand-me-downs
Whose name I never could pronounce
Said, "Pity, please, the ones who serve
They only get what they deserve.
The rich relationed hometown queen
Marries into what she needs
A guarantee of company
And haven for the elderly"

Remember those who win the game
Lose the love they sought to gain
In debentures of quality
And dubious integrity
The smalltown eyes will gape at you
In dull surprise when payment due
Exceeds accounts received at seventeen

To those of us who knew the pain
Of valentines that never came
And those whose names were never called
When choosing sides for basketball
It was long ago and far away
The world was younger than today
And dreams were all they gave for free
To ugly ducking girls like me

We all play the game and when we dare
To cheat ourselves at solitaire
Inventing lovers on the phone
Repenting other lives unknown
That call and say, "Come dance with me"
And murmur vague obscenities
At ugly girls like me at seventeen

Traducción de At Seventeen

Letra traducida a Español

A los diecisiete aprendí la verdad
Que el amor estaba destinado a reinas de belleza
Y chicas de instituto con sonrisas de piel clara
Que se casaban jóvenes y luego se retiraban

Los Valentines que nunca conocí
Los viernes de juerga de juventud
Se gastaban en una belleza más
A los diecisiete aprendí la verdad

Y aquellos de nosotros con rostros destrozados
Faltos de gracia social
Desesperadamente nos quedamos en casa
Inventando amantes por teléfono
Que llamaban para decir "Ven a bailar conmigo"
Y murmuraban obscenidades vagas
No es todo lo que parece a los diecisiete

Una chica de ojos marrones en ropa usada
Cuyo nombre nunca pude pronunciar
Dijo, "Ten lástima, por favor, de los que sirven
Solo obtienen lo que se merecen
La reina del pueblo con parientes ricos
Se casa con lo que necesita
Una garantía de compañía
Y un refugio para los ancianos"

Recuerda a aquellos que ganan el juego
Pierden el amor que intentaban obtener
En bonos de calidad
Y dudosa integridad
Los ojos de pueblo pequeño te mirarán fijamente
Con sorpresa aburrida cuando el pago debido
Exceda las cuentas recibidas a los diecisiete

Para aquellos de nosotros que conocimos el dolor
De Valentines que nunca llegaron
Y aquellos cuyos nombres nunca fueron llamados
Al elegir lados para el baloncesto
Fue hace mucho tiempo y lejos
El mundo era más joven que hoy
Y los sueños eran todo lo que daban gratis
A chicas patito feo como yo

Todos jugamos el juego y cuando nos atrevemos
A engañarnos en el solitario
Inventando amantes por teléfono
Arrepintiéndonos de otras vidas desconocidas
Que llaman y dicen, "Ven a bailar conmigo"
Y murmuran obscenidades vagas
A chicas feas como yo a los diecisiete

Traducción de la letra realizada con IA.