Water And A Flame de Celine Dion

Celine Dion

Loved Me Back To Life

12 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Water And A Flame

La canción "Water And A Flame" interpretada por Celine Dion es una emotiva balada pop incluida en su álbum "Loved Me Back To Life". La letra de la canción es profundamente emotiva y retrata los sentimientos de pérdida y desamor de una persona que ha perdido a su ser querido.

El narrador expresa su dolor por la separación, mostrando signos de negación al principio al tratar de contactar a la otra persona sin éxito. Se siente abrumado por la ausencia, buscando refugio en el olvido y en intentar superar el dolor a través del consumo del alcohol. La presencia del ex amante sigue siendo palpable en su entorno, lo que hace aún más difícil aceptar la realidad.

La metáfora central de "Water And A Flame" se basa en la comparación entre el agua y el fuego para simbolizar la disonancia entre dos elementos opuestos que no pueden coexistir pacíficamente. El agua representa la fluidez, la calma y el amor, mientras que el fuego simboliza la pasión intensa y destructiva. Esta dualidad ilustra cómo dos personas con características tan diferentes pueden chocar inevitablemente, causando un final doloroso e ineludible.

Celine Dion transmite magistralmente las emociones complejas asociadas con un corazón roto a través de su interpretación apasionada y llena de sentimiento. Su voz melancólica transmite perfectamente la tristeza y desesperanza presentes en cada verso de la canción.

Aunque no se dispone de información sobre el origen específico de la canción o las inspiraciones detrás de ella, es evidente que "Water And A Flame" se destaca como una poderosa balada que resuena con aquellos que han experimentado el dolor del desamor y la separación.

En comparación con otras obras de Celine Dion, esta canción muestra una faceta más vulnerable y melancólica de la artista, alejándose un poco del estilo más optimista y motivador por el cual es conocida. Sin embargo, demuestra su versatilidad como intérprete al abordar temas emocionales con honestidad y sinceridad.

En conclusión, "Water And A Flame" es una canción conmovedora que captura perfectamente los sentimientos universales asociados con el desamor y la pérdida. Celine Dion logra transmitir estas emociones de manera auténtica a través de su potente interpretación vocal, convirtiendo esta balada en una pieza atemporal que resuena profundamente con quienes han sentido el peso del corazón roto.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Water And A Flame

Seven days has gone so fast
I really thought the pain would pass
It’s been nearly an hour
Since I thought of you

But you’re not answering the phone
I’d settle for a busy tone
At least by that I’d know that you’re okay
A guy like you ain’t meant to go away, no

Now you’re gone
There’s nothing else I want
Now that it’s over
There’s nothing else I want
What have I done
Looks like I was wrong
Is everything really meant to change
I guess we’re like water and a flame
Water and a flame

I’m tired of this empty house
I need a drink to get me out
A couple more ’til I forget your name
I saw a guy that looked like you
I did not know quite what to do
It took a power of will to break my stare
I realized what I wanted wasn’t there

And if you see me coming
Look away, look away
And if your mind is made up
Look away, I will look away

And, if you’re worried about me
I’m okay, I’m okay, yes I am

Traducción de Water And A Flame

Letra traducida a Español

Han pasado siete días volando
Realmente pensé que el dolor desaparecería
Ha pasado casi una hora
Desde que pensé en ti

Pero no estás contestando el teléfono
Me conformaría con un tono de ocupado
Al menos con eso sabría que estás bien
Un chico como tú no está hecho para irse, no

Ahora te has ido
No hay nada más que desee
Ahora que ha terminado
No hay nada más que desee
Qué he hecho?
Parece que estaba equivocado
Todo realmente está destinado a cambiar?
Supongo que somos como agua y una llama
Agua y una llama

Estoy cansado de esta casa vacía
Necesito una copa para salir de aquí
Un par más hasta olvidar tu nombre
Vi a un tipo que se parecía a ti
No supe muy bien qué hacer
Me costó un poder de voluntad romper mi mirada
Me di cuenta de que lo que quería no estaba allí

Y si me ves venir,
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Y si ya has tomado una decisión,
Mira hacia otro lado, yo miraré hacia otro lado

Y, si te preocupas por mí,
Estoy bien, estoy bien, sí lo estoy

Traducción de la letra.