Breakaway de Celine Dion

Celine Dion

Loved Me Back To Life

29 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Breakaway

La canción "Breakaway" interpretada por Celine Dion ofrece una profunda exploración de los conflictos internos y emocionales que enfrenta el protagonista. A través de la metáfora del rompimiento, el protagonista reflexiona sobre la necesidad de liberarse de una situación dolorosa, simbolizada como un cordón que debe cortar para avanzar hacia un futuro incierto pero posiblemente mejor.

Las letras revelan una lucha interna entre la permanencia en el sufrimiento conocido y el miedo a lo desconocido al romper con esta realidad insatisfactoria. La línea "But on the other side Of yesterday Beyond the heartache What if all I am Without the pain Is empty hearted" resalta la incertidumbre sobre quién será en ausencia del dolor que ha definido su existencia hasta ahora.

El tono emocional de la canción transmite melancolía y anhelo de transformación, acompañado por una sensación de resignación frente a las circunstancias actuales. La voz emotiva de Celine Dion potencia esta atmósfera introspectiva y desgarradora que resuena en cada frase.

El mensaje subyacente parece cuestionar la idea convencional de que solo a través del sufrimiento se puede apreciar la felicidad, sugiriendo que romper con lo familiar y lo doloroso podría conducir a una comprensión más profunda de uno mismo y un renacimiento personal.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2013, refleja la constante búsqueda de inspiración y superación personal en un mundo lleno de desafíos y dificultades. Celine Dion, conocida por su poderosa interpretación vocal, logra transmitir la complejidad emocional del tema con habilidad y sensibilidad.

En conclusión, "Breakaway" es una pieza musical introspectiva que invita a reflexionar sobre el dolor, la resistencia y el potencial transformador del acto de soltar lo conocido para abrazar lo nuevo. La intensidad lírica y emotiva combinada con la voz excepcionalmente emotiva de Celine Dion hacen de esta canción una experiencia auditiva profunda e impactante para aquellos que buscan un escape emocional a través de la música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Breakaway

From the fire in your words
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

But if I really want a change
Then I must admit
That I’m the one to blame

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever

But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Is it true what people say
That it’s darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

And if I really want a change
Then tonight I’m gonna need
All of my strength

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday

Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Oh, anything is better than this
I know
Anything is better

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted

If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Traducción de Breakaway

Letra traducida a Español

Desde el fuego en tus palabras
Hasta el puñal en tu mirada
Solo tengo que tender mi cuerpo
Ir y tender mi cuerpo

Fingo estar dormido
Pero sé que me escuchas llorar
Solo tengo que tender mi cuerpo
Ir y tender mi cuerpo

Pero si realmente quiero un cambio
Entonces debo admitir
Que soy el culpable

Si pudiera liberarme
Cortar el cordón
Para mejor o para peor
Si pudiera pasar la página
Al fin y decir
Adiós para siempre

Pero en el otro lado
Del ayer
Más allá de la angustia
Y si todo lo que soy
Sin el dolor
Está vacío de corazón?
Podría liberarme

Es cierto lo que dicen las personas
Que es más oscuro antes del amanecer?
Solo tengo que tender mi cuerpo
Ir y tender mi cuerpo

Cualquier esperanza que pudiéramos haber salvado
Es demasiado débil para seguir viviendo
Solo tengo que tender mi cuerpo
Ir y tender mi cuerpo

Y si realmente quiero un cambio
Entonces esta noche voy a necesitar
Toda mi fuerza

Si pudiera liberarme
Cortar el cordón
Para mejor o para peor
Si pudiera pasar la página
Al fin y decir
Adiós para siempre
Pero en el otro lado
Del ayer

Más allá de la angustia
Y si todo lo que soy
Sin el dolor
Está vacío de corazón?
Podría liberarme

Oh, cualquier cosa es mejor que esto
Lo sé
Cualquier cosa es mejor

Si pudiera liberarme
Cortar el cordón
Para mejor o para peor
Si pudiera pasar la página
Al fin y decir
Adiós para siempre
Pero en el otro lado
Del ayer
Más allá de la angustia
Y si todo lo que soy
Sin el dolor
Está vacío de corazón

Si pudiera liberarme
Si pudiera pasar la página
Pero en el otro lado
Del ayer
Más allá de la angustia
Y si todo lo que soy
Sin el dolor
Está vacío de corazón
Podría liberarme

Traducción de la letra realizada con IA.