Celle qui m'a tout appris de Celine Dion

Celine Dion

Sans Attendre

20 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Celle qui m'a tout appris

La canción "Celle qui m'a tout appris" de Celine Dion es una poderosa oda a la figura materna y al papel fundamental que desempeña en la vida del protagonista. A lo largo de la letra, se explora el profundo amor y respeto que el protagonista siente por su madre, revelando una conexión emocional intensa y duradera.

En las primeras estrofas, se hace referencia a la intriga del protagonista por los pensamientos de su madre cuando se sumerge en sus momentos de silencio. Se cuestiona si ella ve reflejados sus propios ojos en los del protagonista, si su pasado fue más feliz y si recuerda los momentos difíciles y los obstáculos superados en su vida. Estos versos capturan la preocupación y admiración del protagonista por su madre, mostrando un interés genuino por comprenderla y valorarla en toda su complejidad.

A medida que avanza la canción, se revela que el protagonista se encuentra en una posición de protección hacia su madre, invirtiendo los roles tradicionales donde ahora es él quien vela por ella. Se reconoce como guardián de todos los conocimientos y lecciones impartidas por ella a lo largo de su vida, mostrando gratitud por todo lo aprendido bajo su cuidado.

La canción también aborda temas como el paso del tiempo, los remordimientos pasados y la inevitable separación física que llega con la madurez. A través de metáforas visuales como "se regarde marcher de dos" o "sous un soleil bien trop grand pour moi", se evoca una sensación de nostalgia y melancolía ante la inevitable transición hacia nuevas etapas en la vida.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, cabe mencionar que Celine Dion es una figura icónica en el mundo de la música pop francófona, reconocida por su potente voz y emotivas interpretaciones. "Celle qui m'a tout appris" forma parte de su álbum "Sans Attendre", lanzado en 2012, destacándose como una balada conmovedora que ha resonado con muchas personas debido a la universalidad del tema tratado: el amor maternal.

Musicalmente, la canción presenta arreglos sofisticados con melodías cautivadoras que acompañan a la voz emotiva de Celine Dion. Los instrumentos utilizados añaden capas de profundidad emocional a la composición, creando una atmósfera íntima e introspectiva que complementa a la perfección las letras cargadas de significado.

En resumen, "Celle qui m'a tout appris" es una hermosa celebración del amor incondicional entre madre e hijo, explorando temas universales como la gratitud, el paso del tiempo y el legado familiar. A través de este análisis detallado, podemos apreciar la riqueza emocional y artística presente en esta poderosa canción interpretada por Celine Dion.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Celle qui m'a tout appris

Je me demande à quoi elle pense
Quand elle s'enferme dans ses silences
Si dans mes yeux elle voit ses yeux
Si son passé est plus heureux
Se souvient-elle des jours fragiles
De tous ces voyages immobiles
Combien de rêves, combien de doutes
Et combien de pièges sur sa route

Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd'hui
C'est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C'est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris

Je la regarde marcher de dos
Le rose de l'été sur sa peau
Je sais qu'elle suit dans la lumière
Le chemin tracé par mon père
Elle me croit loin, je suis si près
Le passé me hante, les regrets
Un avion, un hôtel, un adieu sur un quai
Souvent je pense à elle pour me trouver

Lancée vers l'océan dans le reflet du monde
Emportée par le vent, c'est mon enfance qui tombe

Ooooh
C'est le jeu de ma vie, ohhh
C'est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m'a tout appris
Mm, hmm

Traducción de Celle qui m'a tout appris

Letra traducida a Español

Me pregunto en qué estará pensando
Cuando se encierra en sus silencios
Si en mis ojos ve sus ojos
Si su pasado es más feliz
Recuerda los días frágiles?
De todos esos viajes immóviles
Cuántos sueños, cuántas dudas
Y cuántas trampas en su camino?

Y aunque me pierda por la noche
Los papeles están invertidos hoy
Es el juego de la vida
Cuidaré de quien me ha enseñado todo
Y aunque me pierda allá lejos
Bajo un sol demasiado grande para mí
Es el juego de mi vida
Cuidaré de quien me ha enseñado todo.

La miro caminar de espaldas
El rosa del verano en su piel
Sé que sigue en la luz
El camino trazado por mi padre.
Ella cree que estoy lejos, estoy tan cerca,
El pasado me persigue, los arrepentimientos.
Un avión, un hotel, una despedida en un andén.
A menudo pienso en ella para encontrarme.

Lanzada hacia el océano en el reflejo del mundo,
Llevada por el viento, es mi infancia la que cae.

Ooooh
Es el juego de mi vida, ohhh
Es el juego de mi vida
Cuidaré de quien me ha enseñado todo
Mm, hmm

Traducción de la letra realizada con IA.