Moi quand je pleure de Celine Dion

Celine Dion

Sans Attendre

20 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Moi quand je pleure

La canción "Moi quand je pleure" interpretada por Celine Dion es un poderoso y emotivo relato de tristeza y vulnerabilidad, expresado a través de la voz única y conmovedora de esta renombrada artista. La letra describe a una pequeña niña abandonada, comparada con un pájaro herido, enfrentando un verano sin flores y cargando sobre sus hombros grandes desgracias. La protagonista se revela como la misma Celine Dion cuando llora, mostrando su lado más frágil y humano.

A lo largo de la canción, se exponen diferentes facetas del llanto, desde el llanto por un recuerdo vago o un suspiro hasta por aplacar el vacío del corazón. El llanto de Celine Dion es descrito como constante y fluido como un río que clama consuelo, demostrando la intensidad de su dolor. Se destacan elementos visuales que añaden riqueza a la metáfora, comparando su llanto con un huracán incontrolable o con las mareas del mar en constante movimiento.

En otro giro inesperado, la canción revela que para Celine Dion llorar puede llegar incluso a ser placentero en ocasiones. La idea de envolverse en sí misma mientras es sacudida por emociones profundas resalta la complejidad del acto de llorar y su poder liberador. La cancion nos lleva al refugio interior de Celine Dion, lejos del brillo artificial de las luces urbanas, mostrando su lado más íntimo y personal.

El estribillo refuerza el mensaje central de la canción: el acto de llorar como una experiencia indivual e íntima que puede transformarse si se comparte con alguien más. El deseo implícito de ser consolada mediante el contacto físico evidencia una necesidad profunda de conexión emocional y cercanía genuina.

La canción "Moi quand je pleure" forma parte del álbum "Sans Attendre" lanzado en 2012 por Celine Dion. En este trabajo discográfico, se puede apreciar la versatilidad vocal y emotiva característica de esta cantante icónica. A través de sus letras profundas e interpretaciones apasionadas, Celine Dion logra conectar con su audiencia en un nivel emocional profundo.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, se puede decir que refleja una sensibilidad hacia las emociones humanas universales, mostrando que incluso las figuras públicas más reconocidas pueden experimentar momentos de vulnerabilidad e introspección.

Musicalmente hablando, "Moi quand je pleure" se caracteriza por una melodía melódica y emotiva que acompaña perfectamente las letras profundas y reflexivas de la canción. Los arreglos instrumentales sutiles pero efectivos ayudan a crear una atmósfera íntima que enfatiza el mensaje emocional contenido en la letra.

En conclusión, "Moi quand je pleure" es una poderosa balada interpretada magistralmente por Celine Dion, explorando temas universales como tristeza, dolor y vulnerabilidad en una narrativa emotiva y honesta. A través de su voz única y conmovedora, Celine Dion logra transmitir cada matiz emocional presente en esta poderosa composición musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Moi quand je pleure

Une petite fille abandonnée
Un oiseau blessé
Un été sans fleurs
Une petite fille aux grands malheurs
C'est moi quand je pleure
C'est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c'est pour de bon
C'est pour un oui, c'est pour un non
Pour un souvenir incertain, un soupir
Souvent pour un rien
Moi quand je pleure c'est sans arrêt
C'est comme un fleuve à consoler
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C'est vrai

Moi quand je pleure
Moi quand je pleure

Ça part un peu n'importe quand
Comme un ouragan
Comme une peine de cœur
Ça peut durer pendant des heures
C'est moi quand je pleure
C'est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c'est à mourir
Quelquefois même, ça m'fait plaisir
Roulée en boule, agitée par la houle
Et les sanglots lourds
Moi quand je pleure c'est sans arrêt
C'est comme la mer et les marées
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C'est vrai

Moi, quand je pleure, c'est que pour moi
C'est ma cabane au fond des bois
Cachée du cash et des flèches et des flashs
Et des néons des villes
Il suffirait que tu me touches
Avec tes mains, avec ta bouche
Que tu m'effleures
Promis je pleure
Plus jamais

Hé, tu vas me dire que j'exagère
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
Hé, j'aime pas lancer mes larmes en l'air
Hé, dis moi je t'aime ou je repleure

Traducción de Moi quand je pleure

Letra traducida a Español

Una niña pequeña abandonada
Un pájaro herido
Un verano sin flores
Una niña con grandes desgracias
Soy yo cuando lloro
Soy yo cuando lloro
Yo, cuando lloro, es de verdad
Es por un sí, es por un no
Por un recuerdo incierto, un suspiro
A menudo por nada
Yo, cuando lloro, es sin parar
Es como un río que necesita consuelo
Con todo mi corazón
Yo, cuando lloro
Es verdad

Yo, cuando lloro
Yo, cuando lloro

Sale un poco en cualquier momento
Como un huracán
Como una decepción amorosa
Puede durar horas y horas
Soy yo cuando lloro
Soy yo cuando lloro
Yo, cuando lloro, es para morirse
A veces incluso me da placer
Enredada en una bola, agitada por las olas
Y los pesares profundos,
Yo, cuando lloro, es sin parar
Es como el mar y las mareas
Con todo mi corazón
Yo, cuando lloro
Es verdad

Yo, cuando lloro, solo lo hago por mí
Es mi cabaña en medio del bosque
Escondida del dinero y de las flechas y de los flashes
Y de los neones de las ciudades
Solo necesitaría que me tocases
Con tus manos, con tu boca
Que me rozases
Prometido que lloraría
Más nunca

Eh, vas a decirme que exagero
Eh, que mis amenazas no te asustan
Eh, no me gusta lanzar mis lágrimas al aire
Eh, dímelo: te quiero o vuelvo a llorar

Traducción de la letra realizada con IA.