Dice la canción

Ne me quitte pas de Celine Dion

album

Sans Attendre

20 de octubre de 2012

Significado de Ne me quitte pas

collapse icon

La canción "Ne me quitte pas" interpretada por Celine Dion es una poderosa expresión de amor y súplica desesperada. La letra hace un llamado ferviente a la persona amada para que no la abandone, mostrando un profundo temor a perder ese vínculo tan vital en su vida. Las palabras poéticas y emotivas transmiten una sensación de angustia y vulnerabilidad, revelando la intensidad de los sentimientos del protagonista.

A lo largo de la canción, se puede observar cómo el narrador está dispuesto a hacer cualquier cosa para retener a su amado/a. Promete ofrecer perlas de lluvia de tierras donde nunca llueve, incluso dice estar dispuesto/a a cavar la tierra después de su muerte para cubrir su cuerpo con oro y luz. Estos versos reflejan un nivel extremo de devoción y sacrificio, mostrando hasta qué punto el protagonista está dispuesto/a a llegar con tal de mantener viva la llama del amor.

La canción también explora temas de creatividad y conexiones profundas. El protagonista promete inventar palabras insensatas que solo su amado/a comprenderá, narrar historias de amantes apasionados que vieron arder sus corazones juntos e incluso se entrega a visiones poéticas como la unión entre el rojo y el negro en el cielo para expresar la intensidad emocional que siente.

La referencia al antiguo volcán en erupción como metáfora del renacer del amor es especialmente impactante. La idea de que incluso las tierras quemadas pueden dar frutos muestra la esperanza inquebrantable del protagonista en que su relación aún puede recuperarse y florecer nuevamente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, cabe destacar que Celine Dion ha sido una figura icónica en la música pop internacional durante décadas. Su capacidad para transmitir emociones crudas y universales a través de sus interpretaciones ha hecho que sea una artista querida por millones en todo el mundo. "Ne me quitte pas" es un ejemplo notable de su habilidad para llevarnos en un viaje emocional intenso a través de su voz conmovedora y las letras emotivas.

En cuanto a datos adicionales sobre esta canción, forma parte del álbum "Sans Attendre" lanzado en 2012. La estructura musical destaca por melodías envolventes y arreglos delicados típicos del estilo característico de Celine Dion. Los instrumentos utilizados son principalmente contemporáneos como teclados electrónicos, batería pop y cuerdas sutiles que complementan perfectamente la voz etérea e inconfundible de la cantante.

En resumen, "Ne me quitte pas" es una obra maestra lírica que captura magistralmente las complejidades del amor, la pérdida y la esperanza en un tour-de-force vocal liderado por Celine Dion. Esta canción sigue resonando con los oyentes por su belleza atemporal y emotividad genuina, convirtiéndola en una pieza emblemática dentro del repertorio musical tanto nacional como internacional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras roi

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais

Letra traducida a Español

No me dejes
Hay que olvidar
Todo se puede olvidar
Lo que ya se fue
Olvidar el tiempo
De malentendidos
Y el tiempo perdido
A saber cómo
Olvidar esas horas
Que a veces mataban
Con golpes de porqués
El corazón de la felicidad

No me dejes

Yo te ofreceré
Perlas de lluvia
Venidas de países
Donde no llueve
Cavaré la tierra
Hasta después de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo
De oro y luz
Crearé un dominio
Donde el amor será rey
Donde el amor será ley
Donde tú serás rey

No me dejes
Te inventaré
Palabras insensatas
Que entenderás
Te hablaré
De esos amantes
Que vieron dos veces
Sus corazones arder
Te contaré
La historia de este rey
Muerto por no haber podido
Encontrarte

A menudo hemos visto
Resurgir el fuego
De un antiguo volcán
Que creíamos demasiado viejo
Dicen que es
De tierras dañadas
Produciendo más trigo
Que un abril mejor
Y cuando llega la noche
Para que un cielo brille
No se entrelazan el rojo y el negro?

No me dejes
Ya no voy a llorar
Ya no voy a hablar
Me esconderé aquí
Mirándote bailar y sonreír
Y escuchándote cantar y reír
Déjame convertirme
En la sombra de tu sombra
La sombra de tu mano
La sombra de tu perro
Pero

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0