Dice la canción

Trace de Chanyeol

album

日々 (Hibi)

30 de septiembre de 2025

Significado de Trace

collapse icon

La canción "Trace" de Chanyeol es un poderoso ejercicio de introspección y aceptación personal que resuena profundamente en el contexto emocional del oyente. En su letra, Chanyeol se enfrenta a la imperfección y a los recuerdos dolorosos, posiciones generales que muchos pueden reconocer como parte de la experiencia humana. A través de un lenguaje evocador y reflexivo, el protagonista narra su viaje hacia la autoaceptación, dejando entrever una vulnerabilidad palpable al lidiar con sus debilidades.

El significado central de “Trace” gira en torno a la noción de que cada experiencia vivida, ya sea positiva o negativa, constituye una parte valiosa del ser. La línea "It's my trace, I'm not perfect" establece inmediatamente el tono; aquí se reconoce y abraza la imperfección como una característica fundamental. Este enfoque es liberador y ofrece un rincón seguro para quienes han recorrido caminos difíciles. El uso del idioma japonés complementa esta temática, sumando una sensibilidad cultural que resalta la belleza del daño también como una forma de expresión.

A medida que avanza la canción, el protagonista se permite explorar sentimientos complejos como el arrepentimiento y la melancolía: “ano hi no ayamachi mo tsureta something”. Esta autoperdón no solo refleja una lucha interna sino también un reconocimiento de que las dificultades pasadas han dejado huellas necesarias para avanzar hacia adelante. Hay un contraste claro entre el deseo por cerrar ese capítulo y la realidad cruda de tener que vivir con las decisiones previas.

El tono emocional fluctuante se sostiene en toda la pieza; Chanyeol muestra su capacidad vocal para representar tanto tristeza como esperanza. La frase "I’ll be okay" actúa casi como un mantra; es un recordatorio perenne sobre la resiliencia ante los desafíos individuales. Aquí podemos ver cómo este viaje emocional evoluciona: desde momentos oscuros hasta destellos de luz donde cada cicatriz se convierte en testimonio del camino recorrido, formando así lo que él llama “my trace”.

Este enfoque revela temas recurrentes sobre identidad y autodescubrimiento que son universales pero especialmente resonantes en contextos culturales donde las expectativas sociales pueden ser abrumadoras. La letra invita reflexiones personales sobre cómo afrontamos nuestros propios trazos invisibles, cargados de nostalgia o desconsuelo por lo perdido mientras admiramos lo aprendido.

En cuanto al origen de "Trace", pertenece al álbum "Hibi", lanzado en 2025, lo cual indica cómo Chanyeol continúa evolucionando como artista dentro del mundo musical contemporáneo. Comparándolo con otras obras dentro del mismo género o incluso con canciones anteriores suyas, es notable cómo ha crecido hasta adentrarse más en terrenos emocionales profundos y sincero, delineando su propio espacio creativo dentro del pop moderno.

Al finalizar este análisis, no cabe duda que "Trace" va más allá de una mera composición musical; sirve como legado personal donde Chanyeol no solo comparte sus inseguridades sino que también invita a otros a examinar los propios trazos dejados por sus historias vitales. Es un recordatorio conmovedor sobre cómo cada experiencia contribuye a formar nuestra esencia única e irrepetible mientras seguimos mirando hacia adelante con esperanza y aceptación radical hacia nosotros mismos.

Interpretación del significado de la letra.
sō one more time

It's my trace, I'm not perfect, namida mo kono
itami mo dakishime, go ahead
mō osorenai
ima wa kakegae no nai
Every piece is mine

kureta machi no shōuindō
fute gusareta yō na kao
machigai darake no kako
hitomi sorashite mata sotto
guchagucha ni chirakatta
kokoro no naka no closet
katazuketai to omotte ita
tobira wo sotto aita

ano hi no ayamachi mo tsureta something
tameiki iradachi karamuru feelings
muri yari shimatte (ayy)
toritsukurou no wa mō
kyō de oshimai to mune ni chikatta

kirei janakutatte yoi kara
sō one more time

It's my trace, I'm not perfect, namida mo kono
itami mo dakishime, go ahead
mō osorenai
ima wa kakegae no nai
Every piece is mine

samayotte bakari fukanzen na trace
hitotsu hitotsu wo kakiatsume
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
mata kyō mo kasaneru mikansei no trace

yowai jibun ni mō say goodbye

It's my trace (oh), I'll be okay, taisetsu na
furui kizu mo mitsumete, go ahead
mō kakusanai (kakusanai)
dore mo nakushitakunai
Every piece is mine (mine)

tomadotte bakari fukanzen na trace (fukanzen na trace)
hitotsu nokorazu kakiatsume (kakiatsume)
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
ashita mo kasaneru mikansei no trace

Letra traducida a Español

sō una vez más

Es mi huella, no soy perfecta, también las lágrimas
y el dolor me abrazan, adelante
ya no tengo miedo
ahora no hay nada que perder
Cada pedacito es mío

la tienda de la ciudad que me dio
una cara como si estuviera desgastada
un pasado lleno de errores
desvió la mirada de nuevo suavemente
desordenado y revuelto
el armario en mi corazón
pensaba que quería organizarlo
así que abrí la puerta suavemente

los errores de aquel día traen algo
suspiros y frustraciones entrelazadas, sentimientos
me he obligado a hacerlo (ayy)
lo que voy a construir ya ha llegado
prometí en mi pecho que hoy sería el final

no importa que no sea bonita, está bien entonces
sō una vez más

Es mi huella, no soy perfecta, también las lágrimas
y el dolor me abrazan, adelante
ya no tengo miedo
ahora no hay nada que perder
Cada pedacito es mío

navego sin cesar por esta huella incompleta
reuniendo una a una mis experiencias
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
hoy también apilo esta huella inacabada

a ese yo débil le digo adiós ya

Es mi huella (oh), estaré bien, valiosa
mirando viejas cicatrices, adelante
ya no esconderé (esconderé)
no quiero perder nada
Cada pedacito es mío (mío)

solo estoy estancada en esta huella incompleta (huella incompleta)
sin dejar ninguna atrás reunida (reunida)
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
mañana vuelvo a acumular esta huella inacabada

Traducción de la letra.

0

0