Dying inside de The Cranberries

The Cranberries

Dying inside (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dying inside

La canción "Dying inside" interpretada por The Cranberries, es una poderosa melodía que aborda temas de pérdida, dolor y memoria. A través de su letra, la canción parece narrar la historia de una mujer que está muriendo tanto física como emocionalmente, lo cual se percibe como una experiencia dolorosa y traumática para quienes la rodean.

En el primer verso, se menciona repetidamente "it was a terrible thing, to see her dying", lo cual refleja una sensación de impotencia y tristeza ante la situación. Esta frase se repite a lo largo de la canción, enfatizando el impacto profundo que tiene la muerte de esta mujer en los personajes involucrados.

El coro invita a recordar los momentos felices compartidos con esta mujer, sugiriendo un sentimiento de nostalgia y arrepentimiento por no haber valorado esos momentos en su momento. La referencia a que "the lady loved her gold, the lady lost her soul" añade un elemento trágico a la historia, insinuando que quizás esta mujer perdió su verdadero ser en la búsqueda de riquezas materiales.

La repetición de frases como "la ah" al final de cada estrofa crea un ambiente melancólico y nostálgico en la canción, destacando aún más el tono emotivo y desgarrador del tema.

A pesar de no contar con información sobre el origen específico de la canción o datos adicionales sobre su inspiración, es posible relacionarla con otras composiciones del grupo The Cranberries que abordan temáticas similares sobre emociones intensas y experiencias dolorosas. Canciones como "Zombie" o "Linger" también exploran temas profundos como la muerte o las relaciones complicadas.

En definitiva, "Dying inside" es una composición musicalmente emotiva e intensa que invita a reflexionar sobre el valor de las experiencias vividas y el peso del arrepentimiento ante situaciones irremediables. Con una interpretación sensible y cautivadora por parte de The Cranberries, logra transmitir un mensaje potente sobre la importancia de apreciar los momentos presentes antes de que sea demasiado tarde.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dying inside

Terrible thing, it was a terrible thing
to see her dying
It was a terrible thing, it was a terrible thing
to see her dying, inside, to see her dying
Won't you come out a play the games we played
won't you speak out, and say the things you'd say
The lady loved her gold, the lady lost her soul
It was a terrible thing, it was a terrible thing
to see her dying
It was a terrible thing, it was a terrible thing
to see her dying, inside, to see her dying
Do you remember, the things we used to do
do you remember, the way it was for you
The lady loved her gold, the lady lost her soul
It was a terrible thing, it was a terrible thing
to see her dying
It was a terrible thing, it was a terrible thing
to see her dying, inside, to see her dying
La ah, la ah, la ah

Traducción de Dying inside

Letra traducida a Español

Terrible cosa, fue una terrible cosa
verla morir
Fue una terrible cosa, fue una terrible cosa
verla morir por dentro, ver cómo se moría
No vas a salir y jugar a los juegos que jugábamos?
No vas a hablar y decir las cosas que dirías?
A la dama le encantaba su oro, la dama perdió su alma
Fue una terrible cosa, fue una terrible cosa
verla morir
Fue una terrible cosa, fue una terrible cosa
verla morir por dentro, ver cómo se moría
Recuerdas las cosas que solíamos hacer?
Recuerdas cómo era para ti?
A la dama le encantaba su oro, la dama perdió su alma
Fue una terrible cosa, fue una terrible cosa
verla morir
Fue una terrible cosa, fue una terrible cosa
verla morir por dentro, ver cómo se moría
La ah, la ah, la ah